ЕС вводит электронные "визы" для стран с "безвизом". Как выучить иностранный язык

***

Правила въезда в ЕС ужесточатся

Для граждан Украины, Молдовы, Грузии и других стран с безвизовым режимом в 2024 году правила въезда в ЕС ужесточатся. Сразу 30 европейских государств начнут требовать электронное разрешение на въезд. Как его получить?

В России с 1 августа иностранцам стали выдавать электронные визы. Европейский Союз тоже меняет правила въезда. Для многих свободного въезда в ЕС, а также не входящие в него Швейцарию, Норвегию, Исландию и Лихтенштейн с 2024 года фактически уже не будет. Масштабное нововведение коснется около полутора миллиардов человек более чем в 60 странах, у которых сейчас безвизовый режим с ЕС - среди них Украина, Молдова и Грузия. С нового года их гражданам придется получать разрешение на въезд в 30 европейских стран в электронном виде - ETIAS. Из всех государств Евросоюза ужесточение правил не коснется только Ирландии.

ETIAS расшифровывается как Европейская система информации и авторизации путешествий (European Travel Information and Authorisation System). В Брюсселе подчеркивают, что разрешение на въезд с таким названием - это не виза, а дополнение к безвизовому режиму. Аналогичные формальности требуют, например, в США, Канаде и Австралии от граждан стран, не нуждающихся в визах как таковых. А для подачи заявки на такое разрешение не нужно ни идти в консульство, ни сдавать биометрические данные.

Получив разрешение ETIAS, можно будет въезжать на территорию 30 европейских стран любое число раз и находиться там до 90 дней в течение любого 180-дневного периода, как это принято для "безвиза". Разрешение на въезд будет действовать три года. Однако если в течение этого времени его обладатель получит новый заграничный паспорт, ему необходимо будет новое разрешение, поскольку оно выдается под конкретный документ.

При этом в Еврокомиссии предупреждают, что даже наличие разрешения ETIAS не гарантирует въезд. Пограничная служба на внешних рубежах Евросоюза будет проводить дополнительную проверку паспорта и других документов, чтобы убедиться, что человек отвечает условиям въезда. В противном случае в пересечении границы ЕС и остальных четырех стран будет отказано.

Как подать заявку в ETIAS

Заявку можно подать на официальном сайте или через мобильное приложение ETIAS. Стоимость услуги - 7 евро, а для заявителей младше 18 и старше 70 лет - бесплатно. Также от оплаты освобождаются члены семей граждан Евросоюза и граждан не входящих в ЕС стран, обладающих статусом, который позволяет им свободно передвигаться по территории Европейского Союза, например, резидентов. 7 евро можно будет заплатить как картой, так и другими электронными способами оплаты.

Для подачи заявки потребуется действующий загранпаспорт, истекающий не раньше, чем через три месяца, и выданный менее десяти лет назад. Паспортные данные указываются в заявке. К загранпаспортам, выданным в Украине, Молдове и Грузии, применяются особые требования: это должны быть биометрические паспорта, соответствующие стандартам Международной организации гражданской авиации (ICAO). Обладателям других типов загранпаспортов для въезда в любую из европейских стран, требующих ETIAS, придется получать полноценную визу.

Формуляр ETIAS весьма подробный, в нем попросят указать не только личные данные, такие как имя, фамилию, дату и место рождения, гражданство, домашний адрес, имена родителей, адрес электронной почты и номер телефона, но и сведения об образовании и нынешней работе. Также необходимо будет предоставить подробную информацию о планируемой поездке и пребывании в странах, требующих ETIAS. Но и это еще не все. В заявке придется подробно рассказать, был ли человек судим, ездил ли в зоны войн и конфликтов, подвергался ли экстрадиции. После этого нужно будет подтвердить достоверность предоставленных данных и понимание условий въезда на территорию европейских стран.

В заявке ETIAS не требуется ни предоставлять отпечатки пальцев, ни указывать информацию о состоянии здоровья и прививках.

Осторожно: мошенники!

Заявления для несовершеннолетних до 18 лет должны подаваться родителем, обладателем родительских прав или опекуном. Можно отправлять заявки и от чужого имени при наличии доверенности и приведя личные данные и информацию об отношениях с соискателем разрешения на въезд. В ЕС ожидают, что такую услугу будут предлагать коммерческие агентства, что само по себе не запрещено, однако предупреждают о вероятных попытках мошенничества.

Уже появились десятки сайтов на разных языках, якобы предоставляющих официальную информацию о будущих требованиях ETIAS. Мало того, что часть информации на этих сайтах просто ложная, так они еще и незаконно используют символику ЕС, выдавая себя за официальные интернет-представительства, говорят в Главном управлении по миграции и внутренним делам Евросоюза. А на других сайтах уже вовсю собирают личные данные путешественников, "что вызывает беспокойство". "В то время как одни сайты принадлежат подлинным компаниям, другие могут действовать нечестно", - предупреждают в ведомстве.

Обработка заявок

Хорошая новость: большая часть заявок будет обрабатываться всего за несколько минут. Но не все. Есть небольшая вероятность, что процесс затянется на срок от 4 до 14 дней, например, если вас попросят предоставить дополнительную информацию или документы. А если вас пригласят на собеседование, то обработка займет до 30 дней. Поэтому власти ЕС советуют оформлять заявки на ETIAS заранее.

Подавший заявление получит подтверждение по электронной почте. В письме будет указан его номер, который важно сохранить. Сразу после обработки формуляра заявитель получит еще одно письмо с результатами. В случае отказа будут названы причины, а также указано, как, куда и в какие сроки можно подать апелляцию.

В случае положительного ответа важно убедиться, что имя, номер загранпаспорта и другая информация в документах указаны правильно, поскольку при наличии ошибок въезд будет запрещен на границе. Если вы допустили опечатку в заявке, можно запросить ее исправление, однако это может продлиться до 30 дней. В Брюсселе советуют в случае ошибок подавать новую заявку.

Автор Ксения Польская

Источник - https://p.dw.com/p/4Ud8V

*** 

Приложение. Как выучить язык? Белорусы в эмиграции говорят о своем опыте

Медиакомпания DW поговорила с белорусами в эмиграции о том, как и для чего они учат иностранный язык в странах проживания. Многие поделились своим секретом успешного погружения в языковую среду. 

"Я начала учить немецкий в машине, когда мы ехали в Швейцарию: скачала приложение для изучения языка, смотрела видеоуроки", - рассказывает Инна Зайцева, прославившаяся как "бчб-невеста", потому что выходила на протесты 2020 года в Беларуси в бело-красно-белом (бела-чырвона-белым) свадебном платье. В конце 2020 года женщине с семьей пришлось эмигрировать в Украину. Летом 2022 года ни она, ни ее муж не смогли продлить там ВНЖ и решили переехать в Швейцарию. "Я понимала, что нет времени раскачиваться, что я должна позаботиться о своей семье, о детях, что мне нужна работа", - рассказывает белоруска.

Инна Зайцева: "Читаю уже четвертую книгу на немецком"

По словам Инны, в Швейцарии можно найти работу и без знания языка, но низкооплачиваемую. Поэтому вначале Инна занималась самостоятельно по два-три часа в день, позже - дистанционно с репетитором. "Мы не стали ждать бесплатных курсов, наняли свою подругу для индивидуальных уроков. Я и мой муж занимались по полтора часа четыре раза в неделю", - рассказывает женщина. Кроме этого, по ее словам, был и "огромный кусок самостоятельной работы". "Мы разделили день пополам: полдня муж сидит с детьми, полдня - я. Мы не работали, нам дали пособие и жилье. Я просыпалась и полдня занималась только языком, ничего другого", - вспоминает Инна.

За первые полгода белоруска подтвердила знание немецкого на уровне А2 (элементарном. - Ред.). Потом пошла на профессиональные курсы по уборке. "В Швейцарии есть дипломы для любого уровня работы. Из самых простых мне больше всего нравится уборка, - объясняет собеседница. - На курсах уровень языка начал расти, потому что там не было русскоговорящих".

Преподаватели удивлялись тому, что за семь месяцев Инна смогла выучить немецкий. Сейчас она работает как индивидуальный предприниматель, занята три дня в неделю, чтобы оставалось время для изучения языка.

"Мой уровень немецкого вырос до среднего: я смотрю фильмы с субтитрами, читаю уже четвертую книгу на немецком, по-прежнему отрабатываю грамматику", - рассказывает Инна. Она планирует за год достигнуть уровня языка выше среднего и поступить в Швейцарии в магистратуру по специальности психология. "Как только хочется лениться, вспоминаю, что магистратуру придется отложить еще на год, поэтому все свободное время я уделяю немецкому. Это зубрежка в лучшем смысле этого слова, как хотел мой папа, когда мне было лет 14", - шутит "бчб-невеста".

Ученый Олег Дорошевич выучил литовский в 68 лет

Ученый Олег Дорошевич в Беларуси руководил проектом по ранней диагностике хронических заболеваний. В 2020 году он собирал подписи за выдвижение Валерия Цепкало кандидатом в президенты, за участие в протестах получил 14 суток административного ареста и штраф и в 68 лет вынужден был уехать из РБ. Сейчас он живет в Литве, втянулся "в общественную работу с белорусской диаспорой", консультирует белорусов по вопросам здоровья. А еще за несколько месяцев выучил литовский. Дорошевич признается, что планировал начать в Литве врачебную практику, но получить лицензию, к сожалению, не смог - из-за отсутствия ряда документов, которые при задержании в 2020 забрали белорусские силовики. Тем не менее, благодаря языку, по его словам, "социализация в литовском обществе прошла успешно".

В изучении литовского языка белорусскому ученому помогла методика болгарского профессора Лозанова, о которой он узнал еще в юности. Суть метода - глубокое погружение в языковую среду. Поэтому после переезда в Литву белорус первым делом записался в библиотеку, проводил там по шесть часов - слушал выступления местных политиков, хранящиеся в фондах библиотеки, переводил их на русский, составил по ним для себя учебное пособие. Олег признается, что уже через месяц начал понимать язык. "Самый трудный момент - практика. Чтобы начать говорить, надо пробовать. Я стал общаться, ходить на какие-то мероприятия, оттачивал язык. Главный принцип - не бояться делать ошибки", - уверен белорус.

IT-специалист Андрей: "Хотел понимать литовский хотя бы на начальном уровне"

Андрей (имя изменено) работает в сфере IT и живет в Литве с марта 2022. Сразу после переезда мужчина пошел на онлайн-курсы литовского языка для иностранцев. "Хотел понимать язык хотя бы на начальном уровне, чтобы просто читать надписи. На мой взгляд, в самом начале важно выучить какие-то общие фразы, а также числительные - чтобы объясниться в магазине или понять прогноз погоды по радио", - рассказывает Андрей.

Белорус говорит, что посещал курсы три месяца, потом оставил, потому что не было времени, "надо было подтягивать английский, который нужен для работы". При этом Андрей продолжает учить литовский "пассивно": читает что-то в интернете, старается использовать язык в бытовых ситуациях. "Пытаюсь, например, в магазине что-то спрашивать на литовском. Иногда мне сложно понять, что мне отвечают, но, по крайней мере, я практикуюсь, - отмечает Андрей. - Если диалог длинный, я прошу перейти на английский или русский".

По наблюдениям собеседника, примерно половина его коллег, переехавших в Литву, стали учить язык. Он считает, что многие белорусы не учат литовский, потому что не знают, как долго еще будут оставаться в этой стране, к тому же "в Вильнюсе почти все знают либо русский, либо английский", что снижает "стимул для изучения литовского".

Врач Ольга: "Я стимулировала себя на общение на польском"

Врач Ольга (имя изменено) переехала в Польшу два года назад. Язык начала учить на онлайн-курсах за несколько месяцев до эмиграции. После переезда белоруска интенсивно занималась с репетитором и старалась погрузиться в языковую среду. "В неделю было четыре урока и, безусловно, началось живое общение, - рассказывает собеседница. - Например, перед походами к местным врачам или в какие-то учреждения, я писала в блокноте костяк разговора. Так я стимулировала себя на общение, потому что без него результата не будет". Что касается изучения медицинской лексики, то белоруске помогло чтение профессиональной литературы. Ольга говорит, что когда у нее не было репетитора, то учила язык самостоятельно: смотрела фильмы, читала, слушала аудиокниги.

"В Польше много бесплатных курсов, например, при библиотеках, но это очень медленный темп изучения, к тому же такой формат мне не подходит из-за графика работы", - признается белоруска. Успехов в новом языке, убеждена Ольга, можно добиться только при комплексном подходе и длительном изучении, но при этом важно и не перегружать мозг. "Пусть у меня сейчас средний уровень грамматики, но мне важно, что я понимаю людей, а они понимают меня", - отмечает собеседница.

Автор Татьяна Гаргалык

Источник - https://p.dw.com/p/4TvYc