О проведении в Германии рождественских мероприятий и отпусков в период коронавирусной пандемии

***

Промежуточные итоги ноябрьского локдауна в Германии

Федеральные и земельные власти подвели промежуточные итоги ноябрьского локдауна: лёгкая тенденция к снижению количества новых инфекций заметна, но это не повод успокаиваться. Послаблений строгого режима, который принят подавляющим большинством граждан, но вызывает и масштабные протесты, не предвидится. Канцлер обещала Германии трудную зиму.

Ангела Меркель (Angela Merkel) провела очередные консультации с главами федеральных земель, в рамках сеанса видеосвязи дав оценку эффективности мер по борьбе с коронавирусом, актуальных в ноябре. За последние дни было отмечено незначительное снижение числа вновь инфицированных COVID-19 после скачкообразного роста в конце октября, но в целом вступившие в силу 2 ноября меры – частичный локдаун, закрытие предприятий сферы культуры и гастрономии, а также ограничения контактов, пока не приводят к желаемому результату – серьёзному сокращению количества инфекций. Власти по-прежнему убеждены, что бóльшая часть заражений коронавирусом происходит в частной, а не в общественной жизни. Соответственно, кроме повышенного самосознания граждан требуются и дальнейшие ограничения личных связей – в том числе более жёсткие, чем те, что уже приняты. Действовавший ранее запрет собираться больше 10 человек не более чем из двух домохозяйств, сохраняется, значительно ужесточить его не удалось.

***

Сборная афиша анонсов и событий в вашей стране и в мире на ближайшую неделю:  

Сфокусируйтесь на своем городе и изучайте.

Мы что-то пропустили? Присылайте, мы добавим!

***

Мнения Меркель и земельных премьеров во многом разошлись: канцлер выступала за более жёсткие ограничения, рассчитывая запретить проведение частных мероприятий, ограничить частные поездки без веских причин и многие виды деятельности на свежем воздухе, которая может происходить не в одиночестве. В финальной редакции под нажимом представителей земель запреты сменились призывами: в частности, власти призывают навещать пожилых членов семей и тех, кто относится к группе риска, только если ни у кого из посетителей нет симптомов коронавирусной инфекции, проводить время только с членами своей семьи и не больше, чем ещё одной. Родителям предписано настоятельно просить детей и подростков встречаться не больше, чем с одним другом или подругой, а не менять компании. Предполагалось потребовать от граждан – и детей, и взрослых – при появлении любых симптомов простудного заболевания, в особенности – кашля и насморка, немедленно сесть на домашний карантин, а в доме или квартире соблюдать максимально возможную дистанцию от остальных членов семьи, особенно – от тех, кто относится к группам риска. Однако, это также остаётся рекомендацией.

В общественных местах отныне разрешено находиться только вместе с теми, с кем живёшь под одной крышей, и максимум с двумя представителями одного домохозяйства. То есть встреча на улице родителей с двумя взрослыми детьми, живущими отдельно, невозможна. Нарушения этих строгих требований будут сопровождаться санкциями со стороны органов охраны правопорядка. Группы людей, собирающиеся в общественных местах или на частной территории, недопустимы, учитывая те серьёзные обстоятельства, в которых вновь оказалась Германия перед лицом пандемии.

Землям и федерации не удалось договориться о новых противовирусных мерах для школ и школьников, хотя за последние недели число инфекций среди детей и подростков выросло в десять раз. Цели остаются прежними – как можно дольше сохранять школы и детские сады открытыми вопреки пандемии: вопрос о повсеместном закрытии пока не рассматривается, могут временно прекратить работу только школьные учреждения в очагах наибольшего распространения инфекций. Предполагалось, что в рамках консультаций будут приняты решения о новых жёстких ограничениях в системе образования, но их сняли с повестки дня, так как заранее стало ясно, что достичь единства не получится. Ряд мер – к примеру, сокращение наполовину классов, чтобы соблюдать минимальное расстояние в полтора метра, или обязательное ношение защитных масок всеми учениками, вплоть до самых младших классов, неисполнимы: не хватит ни учителей, ни возможностей следить за детьми, не видна и перспектива добиться повсеместного соблюдения таких требований. Попытки федерального центра повлиять на решения в области школьного образования, которое находится в компетенции субъектов федерации, вызвали резкое неприятие со стороны региональных руководителей – в том числе тех земель, где находится у власти ХДС.

Итоги видеоконсультаций Ангелы Меркель с местными лидерами – протокол неудач федерального центра, которому не удалось настоять на жёстких требованиях, в разумности которых мало причин сомневаться при пугающе стабильном росте количества заражённых. На фоне принимающих всё более широкие масштабы протестов «коронаскептиков» отсутствие строгих правил и контроля за их соблюдением вселяет серьёзные опасения. Рекомендации не имеют законной силы, а остаются призывами к народу проявить здравый смысл и разумную осторожность. После выступлений в Лейпциге, собравших 45 000 человек без масок, не соблюдавших социальное расстояние и уверенных, что вирус – это выдумки, после несанкционированных антивирусных демонстраций во Франкфурте, разгонять которые пришлось водомётами, после многочисленных выступлений во многих других городах страны верить, что призывов будет достаточно, всё сложнее.

Меркель открыто признала, что ограничительных мер, договорённость о которых была достигнута в конце октября, недостаточно, чтобы остановить распространение коронавируса. Сегодня никому не известно достоверно: 20−25 тысяч новых инфекций за сутки – это пик для Германии, после которого число заболеваний пойдёт на спад, или только временная приостановка, за которой вновь последует рост? И прошедшие консультации – промежуточный баланс, ждать серьёзного прорыва именно сейчас не стоило. Премьер-министр Баварии и глава ХСС Маркус Зёдер (Markus Söder) отметил, что важно сократить количество смертей (в дни накануне встречи в верхах, по данным Института Роберта Коха (Robert Koch-Institut), их число ежедневно было трёхзначным). Считать эти показатели нормой – «этическая капитуляция».

Лучший и едва ли не единственный способ добиться снижения числа новых инфекций – сокращение контактов до минимума. Каждый отменённый визит, любая несостоявшаяся встреча – личный вклад отдельного гражданина в общее дело борьбы с коронавирусом. Несмотря на определённые прорывы в разработке вакцин, эта задача по-прежнему остаётся трудной, и времени на неё понадобится немало: и Меркель, и Зёдер выразили сомнения, что изменения произойдут уже к концу ноября и можно будет отменять ограничения. Вероятнее всего, локдаун задержится на декабрь, а может, и на всю зиму. Канцлер с сожалением предсказала, что она, зима, будет трудной. Никаких гарантий безопасности или соблюдения намеченных планов сегодня не может предоставить никто, но преждевременно посчитать, что беда миновала, и ослабить требования будет грандиозной ошибкой – в том числе, если придётся, и в свете приближающихся праздников. Сегодня ни один политик Германии пока не берёт на себя ответственность за отмену семейных встреч на Рождество – рекомендовать отказаться от них пока рано, но, возможно, вскоре придётся: если сегодняшние призывы правительства не будут восприняты всерьёз, к Новому году, вероятно, понадобятся запреты.

Автор Пётр Левский

http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=26939&Itemid=13

***

Украл ли коронавирус рождественский шопинг?

Традиционно приходу Рождества в Германии предшествует масштабный шопинг. Не только жители страны, но и большое количество туристов из разных стран мира массово закупают подарки родным и близким, а также радуют себя покупкой каких-то особенных товаров.

Зная эту особенность, правительство Германии обычно старается, с одной стороны, поддержать предпринимателей, а с другой стороны, дать покупателям больше возможностей для покупок. Поэтому власти каждой немецкой земли устанавливают определённое количество фиксированных дней, в которые все магазины и торговые центры могут дополнительно работать по воскресеньям. В некоторых землях таких воскресений всего 3 в течение года, как, например, в земле Баден-Вюртемберг, а в некоторых их может быть целых 8, как в Берлине. Однако пандемия во всё внесла свои коррективы.

Каждая земля Германии оставляет за собой право решать, какие воскресенья будут для розничной торговли рабочими и будут ли в принципе. Власти Берлина до конца этого года пока планируют организовать всего два воскресных дня для предрождественского шопинга – 6 и 20 декабря, хотя обычно их больше за счёт воскресных дней в ноябре. Предполагается, что в указанные дни магазины и торговые центры в столице будут открыты с 13:00 до 18:00.

Несмотря на то, что по всей Германии количество доступных для шопинга воскресений уже стало меньше, объединённый профсоюз работников сферы услуг ver.di всё равно недоволен. В этом году он выступает в принципе против продаж по воскресеньям. Эксперт по розничной торговле ver.di Эрика Риттер (Erika Ritter) считает, что для возникновения общественного интереса к открытию магазинов необходимы потоки посетителей, идущих на какие-то мероприятия. К таким масштабным мероприятиям, формирующим спрос, относятся, например, «Зелёная неделя» или международная туристическая выставка мирового масштаба ITB. Но в этом году, да и в начале следующего, такие мероприятия будут проходить скорее формально, часто без реально присутствующих посетителей. По мнению Риттер, если нет мероприятий, то нет смысла и открывать воскресные распродажи – ни в полном объёме перед Рождеством, ни после него.

Представители отрасли не согласны с мнением ver.di и считают, что работа магазинов по воскресеньям может стимулировать интерес потенциальных покупателей и оптимизировать потоки клиентов. Однако объединённый профсоюз работников сферы услуг настаивает, что требовать от сотрудников магазинов работать дополнительно ещё и в воскресные дни означает создавать больше возможностей для заражения коронавирусом и подвергать людей неоправданной опасности.

Подтверждая свою позицию делом, в Северном Рейне-Вестфалии профсоюз уже подал судебный иск в высший административный суд Мюнстера против воскресных открытий магазинов, изначально запланированных там на четыре воскресенья декабря и первые выходные января. Сектор розничной торговли в эти дни планировал хотя бы частично наверстать упущенные из-за коронавируса продажи. Однако по состоянию на 16.11.2020 в Мюнстере до конца этого года уже отменены все воскресные распродажи, хотя в других городах земли, например, в Дюссельдорфе и Кёльне, они в планах есть.

Сложившаяся в Германии ситуация с открытыми в воскресенье магазинами неоднозначна. Почти все отрасли с марта терпят убытки, и теоретически рождественские распродажи могли бы их частично компенсировать, поскольку Рождество по масштабам празднования и объёмам продаж самый важный праздник страны. И в этом смысле положительными сторонами открытия магазинов в воскресенье как раз и можно считать увеличение объёмов продаж и удовлетворение спроса населения.

Однако причин для отказа от такого решения значительно больше. Во-первых, несколько дней работы магазинов и торговых центров в воскресенья не смогут компенсировать убытки, которые предприятия розничной торговли терпят последние 8−9 месяцев, поэтому есть вероятность того, что сотрудники магазинов будут работать зря. Во-вторых, работа предприятий розничной торговли в конкретные, нестандартные, дни может спровоцировать значительную концентрацию посетителей в торговых точках, что может привести к заражению большого количества людей и, как следствие, ещё более жёсткому локдауну. В-третьих, за последние полгода пандемия изменила привычные модели поведения покупателей. Торговые центры перестали восприниматься как места для прогулок, покупатели стали ходить в магазины реже и выбирать нужные им товары быстрее, а высокий (по сравнению с прежними годами) уровень безработицы и актуальная для многих необходимость экономить в связи с неизвестностью и неопределённостью, вероятно, подтолкнёт рациональных немцев к изменению части привычных рождественских традиций, включая традиционный шопинг.

Вероятно, более обеспеченные и заботящиеся о своём здоровье жители Германии вместо походов по магазинам выберут более безопасную альтернативу – заказы товаров в онлайн-магазинах. Часть потенциальных покупателей ввиду повсеместного ограничения контактов, запретов на массовые мероприятия и нехватки денег предпочтёт символические подарки или даже откажется в этом году от подарков совсем, отложив их покупку до лучших времён. А розничной торговле, очевидно, помогли бы не точечные действия типа открытия магазинов в воскресенья, а комплексные меры по устранению последствий пандемии: сохранение коммерческой арендной платы на приемлемом уровне, финансовая поддержка (особенно для малого и среднего бизнеса), а также более благоприятное для торговли дальнейшее развитие городской среды.

Автор Мария Ковальчук

http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=26927&Itemid=13

***

Коронавирус и путешествия: куда отправиться в отпуск?

Осталось не так уж много курортных регионов, которые пока не считаются зоной риска. Для некоторых стран существуют требования к въезду – отрицательный тест на коронавирус или предварительная регистрация. Ехать или не ехать? Этот вопрос сейчас волнует многих, думающих о предстоящем зимнем отпуске или турпоездке в рождественские праздники.

В связи с пандемией COVID-19 МИД Германии напоминает об опасности поездок во все страны, которые были классифицированы федеральным правительством как зоны риска. К ним относятся регионы, превышающие лимит в 50 новых случаев инфицирования на 100 000 жителей в течение недели. Согласно этим критериям, зонами риска считаются не только большая часть Германии, но и многие популярные места отдыха.

Предупреждение МИД – не запрет. Главное – информировать туристов об опасности отдыха в районах с большим распространением коронавируса и о том, что уже забронированные поездки можно отменить, если пункт назначения объявлен зоной риска. Существуют и ограничения на авиаперелёты, туристические поездки, вводятся карантинные меры, а иногда и комендантский час. Сейчас планирование отпуска вряд ли возможно, так как изменения правил въезда и карантина иногда происходят без предварительного уведомления и немедленно вступают в силу.

Многие популярные места отдыха, такие как Франция, Италия, Австрия, сегодня считаются зонами риска. Сюда можно отнести и Испанию за исключением Канарских островов. Поездки на Гран-Канарию, Тенерифе, Лансароте или Фуэртевентуру в основном возможны. Однако отдыхающие из стран ЕС должны перед отъездом заполнить анкету о состоянии здоровья на момент вылета. Соответствующий QR-код необходимо предъявить при въезде.

С 14 ноября при регистрации в гостинице туристы должны предъявить отрицательный результат теста на коронавирус. Тестирование проводится не позже 72 часов до приезда, а полное название, лаборатория, дата и время проведения теста должны быть отмечены в результатах. Действительны ПЦР и экспресс-тесты на антитела. Отдыхающим необходимо установить испанское приложение «Corona Radar COVID». Нужно соблюдать социальную дистанцию, а в общественных местах, даже на открытом воздухе, использовать защитную маску. Снимать её можно только в шезлонге, на лежаке, или купаясь в море.

Собрались поехать в Грецию? Учтите, что в связи с большим количеством инфицированных правительство страны с 7 по 30 ноября объявило всеобщий карантин. Людям можно выходить на улицу только по уважительным причинам и отправляя СМС. Масочный режим обязателен на открытом воздухе. В Салониках и Серресе на 2 недели был введён комендантский час. Туристам, отправляющимся на греческие острова Эгейского моря, необходим сертификат на английском языке отрицательного ПЦР-теста, сделанный не позднее чем за 72 часа, с указанием всех личных данных. Путешественникам нужно заполнить онлайн «Форму поиска пассажиров» не позднее чем за 24 часа до вылета. После регистрации они получают QR-код, который следует предъявить при въезде, а иногда и в авиа- и паромных компаниях.

На большей части Португалии, включая Лиссабон, до 23 ноября действует режим чрезвычайной ситуации, который, возможно, будет продлён. Однако Азорские острова и Мадейра, которые находятся далеко от материка, ждут отдыхающих. В этих автономных регионах приняли решительные карантинные меры, например, на Мадейре масочный режим на открытом воздухе введён с начала августа, а время работы магазинов ограничено. При въезде в страну отдыхающие должны предоставить декларацию о состоянии здоровья. Формы для Мадейры и Азорских островов доступны в интернете. Желающие отправиться на Азорские острова должны заполнить дополнительную анкету за 72 часа до вылета, а затем получить штрих-код для въезда. При полётах на Азорские острова или Мадейру необходимо также предоставить отрицательный тест на коронавирус, который нужно сделать не более чем за 72 часа. Тест можно сделать и сразу после приезда, но самоизоляция до получения результата обязательна.

Теоретически въезд туристов возможен во многие страны. Например, для полёта на Мальдивы необходим отрицательный тест на коронавирус на английском языке. Измерение температуры производится при въезде. Сейшельские острова также разрешают въезд с отрицательным результатом теста на коронавирусную инфекцию, но необходимо предоставить медицинскую страховку для путешествий, которая также покрывает затраты на лечение от COVID-19. Кроме того, нужно подать заявление для получения разрешения на медицинское обслуживание (стоит 50 долларов).

Во Франции объявлен общенациональный карантин, который, не исключено, будет действовать до лета 2021 года. Однако сохраняется возможность поездок на Французские Антильские острова (Гваделупа, Мартиника, Сен-Мартен, Сен-Бартелеми), Реюньон и Французскую Полинезию. Во многих регионах необходимо подтверждение отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 и самостоятельное заявление об отсутствии симптомов заболевания. Но пока Мартиника, Гваделупа и Реюньон считаются зонами риска.

С 8 ноября в ФРГ вступили в силу новые карантинные правила. Любой, кто находился в зоне риска в течение последних 10 дней до возвращения домой, должен пройти десятидневный карантин и в обязательном порядке онлайн-регистрацию («цифровая регистрация въезда», DEA) на сайте www.einreiseanmeldung.de. Все исходные данные заявителей шифруются и могут быть использованы только в ведомственных структурах системы здравоохранения. Через 2 недели данные автоматически удаляются. Тест на коронавирус можно сделать только на 5-й день самоизоляции и при отрицательном результате прервать карантин. В список стран с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой входят почти все европейские страны, включая Россию.

Автор Александр Островский

http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=26915&Itemid=13

***

Дни-мосты в 2021 году

Так называемых мостиков между концом рабочей недели и выходными или праздничными днями (Brückentage), которые обычно используют при планировании коротких отпусков, в 2021 году значительно меньше, чем в предыдущие годы. Тем более полезно будет знать и учитывать их.

Январь. Хорошее начало года: 1 января 2021 года выпадает на пятницу. Для рабочих и служащих всех федеральных земель три последовательных дня отдыха обеспечены. Для жителей Баварии, Баден-Вюртемберга и Саксонии-Анхальт нерабочим будет 6 января – день Богоявления (Heilige Drei Könige). Взяв отпуск на 4 и 5 января, а также на 7 и 8 января, работники трёх указанных земель могут планировать отпуск на 10 дней, а взяв лишь дни 7 и 8 января – планировать отпуск с 6 по 10 января, то есть на 5 дней.

Февраль. На этот зимний месяц не выпадает никаких государственных или религиозных праздников. Однако в Рейнской области и в южных районах Германии, где традиционно проходит Карнавал шутов (в 2021 году с пятницы, 11 февраля – Weiberfastnacht, до понедельника, 15 февраля – Rosenmontag), появляются возможности: многие фирмы и предприятия предоставляют своим работникам отпуска на дни карнавала. Не зря дни карнавала называют ещё и пятым, самым весёлым временем года! К этим отпускным дням можно присоединить субботние и выходные дни. Таким образом, взяв дополнительно у работодателя в счёт очередного отпуска или за свой счёт дни 11 и 15 февраля, можно устроить себе длительный 5-дневный праздник. В 2021 году предвестник 40-дневного Великого поста в христианском церковном календаре (Aschermittwoch) выпадает на среду, 17 февраля, и к нему трудно перебросить какой-либо «мостик».

Март. В этом месяце можно взять в счёт очередного отпуска любую пятницу, чтобы получить три дня для кратковременного отдыха.

Апрель. В 2021 году именно на этот месяц приходится самый значительный праздник в христианском календаре – Пасха. Вне зависимости от года, два пасхальных праздничных дня выпадают на пятницу и на понедельник – это Страстная пятница (Karfreitag), в 2021 году – 2 апреля, и Пасхальный понедельник (Ostermontag), 5 апреля. Те, кто возьмут отпуск на один день, то есть на 1 апреля, перед Страстной пятницей, имеют не менее пяти дней свободного времени подряд. Если к тому же взять отпуск ещё на 4 рабочих дня – с 6 по 9 апреля, можно получить полноценный 11-дневный отпуск в весеннее время года!

Май. 1 мая в этом году выпадает на субботу. Зато день Вознесения (Christi Himmelfahrt), всегда являющийся четвергом и выпадающий в этом месяце на 13-е число, позволяет взять в счёт отпуска пятницу, 14 мая, и получить четыре последовательных дня (13−16 мая) для частных дел. Если в счёт отпуска инвестировать ещё пять рабочих дней (с 17−21 мая), то с учётом государственного празднования дня Пятидесятницы (Троицы, Pfingstmontag), выпадающего на понедельник, 24 мая, получается 12-дневный отпуск.

Июнь. Для живущих в Баварии, Баден-Вюртемберге, Северном Рейне-Вестфалии, Гессене, Рейнланд-Пфальце и Сааре, где отмечают католический праздник Тела Христова (Fronleichnam) – 3 июня, использовав «мостик» 4 июня, можно получить ещё один 4-дневный отпускной период: с 3 по 6 июня. Если жители этих же федеральных земель возьмут, кроме того, отпуска на рабочие дни 25−28 мая и 1−2 июня, можно организовать для себя 13-дневный отпуск.

Июль, сентябрь. Рекомендации те же, что и для марта.

Август. Жители федеральных земель Бавария и Саар, которые в предыдущие годы отдыхали от работы в Успение Богородицы (Maria Himmelfahrt), в этом году сокрушённо вздохнут – праздник выпадает на воскресенье, 15 августа.

Октябрь. Государственный праздник День объединения Германии отмечается в 2021 году в воскресенье, 3 октября. День Реформации (Reformationstag), который отмечается в Бранденбурге, Мекленбурге-Передней Померании, Саксонии, Саксонии-Анхальт и Тюрингии, выпадает в этом году тоже на воскресенье – 31 октября.

Ноябрь. Первый день ноября – День Всех Святых (Allerheiligen), является праздником, который признан нерабочим в Баварии, Баден-Вюртемберге, Северном Рейне-Вестфалии, Рейнланд-Пфальце и Сааре. В этих землях, взяв отпуск на 2−4 ноября, можно отдохнуть в течение 9 дней (30 октября – 7 ноября). Жители Саксонии в среду, 17 ноября, отмечают праздник Дня искупления (Buß- und Bettag). Им нужно взять дополнительно лишь два дня – 18 и 19 ноября, чтобы получить непрерывную отпускную пятидневку.

Декабрь. Первый рождественский вечер (Heiligabend – Рождественский сочельник) – пятница, 24 декабря; первый и второй дни Рождества, 25 и 26 декабря, суббота-воскресенье. Поэтому те, кто хотят соединить в один праздник Рождество и встречу Нового, 2022 года, должны использовать «мостик» из пяти дополнительных дней – 27−31 декабря, организовав себе 8-дневный отпуск.

Будем надеяться, что эпидемия COVID-19 к весне следующего года отступит и наши рекомендации помогут провести короткие отпуска на тёплых морях-океанах.

Автор Виктор Фишман

http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=26912&Itemid=13