Песня, получившая Grand Prix, высекает искры в Крыму

Содержание
[-]

Песня, получившая Grand Prix, высекает искры в Крыму 

Ильми Умеров не мог поверить своим ушам, когда Украина за свою песню получила первое место на Евровидении. Для него это была не просто песня, выигравшая музыкальное состязание. Это была часть истории его семьи, которую вдруг смогла услышать вся Европа.

 «В этих словах и этой музыке многие смогли услышать о нашей судьбе. И многие слышали об этом, может быть, в первый раз», — говорит 59-летний Ильми Умеров.

 Песня «1944» рассказывает о жестокой депортации четверти миллиона татар с Крымского полуострова по приказу советского диктатора Иосифа Сталина во время Второй мировой войны.

 Но необычная Grand Prix-песня является не единственной причиной того, что преступления Сталина в последние дни стали горячей темой в России и соседней Украине.

 18 мая отмечается годовщина трагедии. Десятками лет этот день был событием, объединявшим татарское национальное меньшинство, которое отмечало дату памятными маршами в городах Крыма.

 «Но после аннексии полуострова Россией два года назад татарские активисты находятся под колоссальным давлением», — говорит Умеров, заместитель председателя объединения крымских татар, меджлиса.

 Перед празднованием годовщины в этом году давление было настолько сильным, что организация вынуждена была отказаться от проведения традиционных памятных мероприятий этого дня.

 Всего лишь месяц тому назад русский суд объявил меджлис «экстремистской организацией». Это вызвало резкую критику России со стороны стран ЕС.

 «С тех пор давление продолжается», — говорит Ильми Умеров по телефону из города Бахчисарай в Крыму.

«Несколько часов тому назад (вторник, первая половина дня — прим. ред.) ко мне домой пришли трое полицейских, чтобы предупредить меня о том, что я не должен организовывать какие-либо мероприятия», — говорит он.

В последние дни полиция посетила многих татарских активистов и предупредила, чтобы они не участвовали в несанкционированных мероприятиях в связи с годовщиной», — говорит он.

Ильми Умеров — опытный политик, бывший мэр Бахчисарая и бывший заместитель спикера парламента Крыма. Но это было до того, как Россия аннексировала Крым два года тому назад.

Сегодня новые властители Крыма считают его экстремистом. На прошлой неделе власти завели уголовное дело против Умерова в связи с тем, что он якобы призывал к нарушению территориальной целостности России.

«Я говорил много раз, что Крым — территория Украины, а не России. Но я не призывал к нарушению границ России. Границы были нарушены Россией», — говорит он.

Сомнительный референдум

Владимир Путин присоединил украинский полуостров к России два года тому назад после спорного референдума. Большая часть татарского национального меньшинства бойкотировала голосование.

 

Новое лояльное Москве правительство Крыма начало с тех пор подавлять выступления активистов меджлиса, которые отказывались признавать господство России. В прошлом году власти закрыли телевизионную станцию крымских татар.

Но правительство Крыма в то же время пыталось апеллировать к мусульманскому меньшинству через новые организации и новую, верную Москве, телевизионную станцию на татарском языке.

Бывший член меджлиса Саур Смирнов ныне назначен ответственным за права национальных меньшинств на полуострове. По его словам, обвинения в угнетении татар абсурдны. «Годовщина депортации отмечается в этом году с небывалым размахом», — говорит он.

«В Крыму пройдут крупные — я подчеркиваю, крупные — мероприятия с участием учеников школ, функционеров и крупных татарских организаций», — говорит Саур Смирнов в беседе с Berlingske.

Правительство Крыма откроет, в частности, новый памятник, посвященный жертвам депортации.

«Во всех школах пройдут завтра тематические уроки об этом страшном событии», — говорит он.

Но памятные мероприятия пройдут без участия татарских руководителей меджлиса. По его словам, они являются экстремистами, связанными с террористами.

Сегодня примерно 250 тысяч крымских татар полуострова могут решить, будут ли они принимать участие в пророссийских памятных мероприятиях или отмечать годовщину дома.

Ильми Умеров сравнивает ситуацию с самыми мрачными годами советского периода.

«Постепенно все становится хуже и хуже. Это такая система, когда лояльность должна быть тотальной. Любая организация, которая не подчиняется им, подвергается преследованиям», — говорит он.

«Песня украинско-татарской певицы Джамалы, во всяком случае, не будет частью официальных памятных мероприятий в Крыму», — говорит Саур Смирнов из лояльного Москве регионального правительства.

«Я не приветствую эту песню. Это событие стоило жизни многим людям. Это морально и этически не совместимо с шоу-бизнесом», — говорит Саур Смирнов.

Сама Джамала участвует в памятных мероприятиях, проходящих в столице Украины Киеве.

Симон Крюсе (Simon Kruse)

http://inosmi.ru/social/20160519/236575421.html

***

P.S. Русские завуалированно пригласили Джамалу в Крым

Российское руководство отторгнутого от Украины Крыма пригласило крымскотатарскую певицу Джемиле (Джамалу), победившую на музыкальном конкурсе «Евровидение», в Бахчисарай. 18 мая здесь проходяили памятные мероприятия, связанные с годовщиной депортации.

Это занятное приглашение сделал вице-премьер правительства Крыма Руслан Бальбек. Бальбек, воззвавший к Джемиле посредством представителей прессы, отметил: «В 72-ю годовщину депортации мы открываем новый памятник в Крыму. Исполнение песни именно здесь, на этой церемонии было бы более своевременно и уместно. Мы, правительство и крымчане, только поддержали бы это. Но политизация темы со сцены „Евровидения“ — совсем другое дело».

Тем временем в годовщину выселения крымскотатарского народа из Крыма, произошедшую в 1944 году, на полуострове снова царит печаль. В опубликованном из украинской столицы коммюнике Меджлиса крымскотатарского народа, деятельность которого запрещена на территории полуострова, говорится: «В 72-ю годовщину депортации в оккупированном Крыму невозможно провести коллективные мероприятия. Наш народ в Крыму может организовать памятные программы только по собственной инициативе». А глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, которому российское руководство запретило въезд в Крым, в качестве памятной акции в день 18 мая призвал ровно в полдень включить сигнальные гудки.

Джемиле в беседе с информагентством AA рассказала, что намеревалась принять участие в памятных церемониях, которые по случаю 72-й годовщины состоятся в Киеве. «18 мая я буду со своим народом. Я буду участвовать в мероприятиях в Киеве. Эту трагедию я буду вспоминать не как победительница „Евровидения“, а как дочь крымскотатарского народа, как внучка бабушки, которая рассказывала мне эту историю», — сказала она. Джамала, обратившая внимание на то, что в турецких СМИ ее называют похожим именем «Джемиле», отметила, что ее сценический псевдоним происходит от имени прадеда Джамаладдина, и поэтому называть ее Джемиле на самом деле неверно.

 


Об авторе
[-]

Автор: Нердун Хаджиоглу

Источник: inosmi.ru

Перевод: да

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 25.05.2016. Просмотров: 247

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta