Могучий русский язык, что сделали с тобой... поэты-песенники?!

Статьи и рассылки / Темы статей / Культура
Тема
[-]
Могучий русский язык, что сделали с тобой... поэты-песенники?!  

 

(Строчки из песен с комментариями филолога-злопыхателя)

 

"Счастье иметь тебя, Родина..."

(Это даже комментировать стыдно.

И далее: если нет комментария, значит... без комментариев!)

* * *
 " Mы железным конем все поля обойдем,
  Cоберем и засеем и вспашем... "
(Вообще, если рассуждать логично, то надо делать наоборот)
* * *
Строчка из песни о Гагарине:
"...простой советский паренек - сын столяра и плотника..."

* * *
Наши руки - не для скуки...
Для любви сердца, у которой нет конца...
* * *
Руку дружбы подали - повели в забой...
(Так бывает часто, сначала руку дружбы, а потом - в забой)
* * *
Ты не ходи и глаза не отвертывай...
(Видимо, к любимой на свидания он ходит с отверткой)
* * *
Полюбите пианиста, полюбите быстро-быстро...

(Это как? Прямо у рояля?)
* * *
Бала-бала полюбил Чиличачу... (Киркоров)
(Видимо, в этой строчке зафиксирован фрагмент его собственной биографии)
* * *
Голова моя глупая, безногая, безрукая... (Пугачева)
(Практически - песня колобка)
* * *
Снегири - не гири. Улетят - не поймаешь...

(Серьезное открытие!)
* * *
Губки твои - две створки в ворота рая...
* * *
Твоя раскосая улыбка...

(А еще лучше - "косая сажень в глазах")
* * *
Когда мысли мои ни о чем, когда мысли мои о тебе...
* * *
У меня на плечах губ сожженных зола...
* * *
Стоят девчонки, юбки по колено...
(Если по-русски, то юбки - до колена... А по колено, извините, трава
и море, и еще разное другое!)
* * *
Головой на север, сердцем на восток...

(Песня сапера-неудачника)
* * *
Я накрою твои глаза холодной кожей рук...

(Триллер)
* * *
Я стою на переходе, из меня любовь уходит...
* * *
Который раз я называю сына именем твоим..

(Ты как их потом будешь различать?)
* * *
Под сенью сонных струй я лаской вырвал поцелуй...
(Сень бывает у деревьев, а у струй сени, к сожалению, нет. Не говоря
уже о сонных струях! Видимо, это - предрассветный энурез.)
* * *
Я целую тебя в рот, ты меня -- наоборот...
* * *
Милая киска, пришли мне свои глазки...

(Бандеролью выслать или в конверте?)
* * *
Я камнем падаю вверх...

(Видимо, автор неважно учился по физике в школе)
* * *
У меня от любви по колено руки в крови...

(У тебя откуда руки растут?)
* * *
Люблю твои волосы в лампе ночной...

(Жалко волосы)
* * *
Без твоих лебединых рук...

(Вы у лебедя давно руки видели?)
* * *
Выстрелом в сердце ты разбудишь меня...

(Причем, навсегда!)
* * *
След от помады я оставлю на твоем столе...
(Хотелось бы посмотреть на сам процесс!)
* * *
Современная колыбельная: «Колотушка тук-тук-тук, спит животное паук»
(Ребенок после такой колыбельной месяц спать не будет)
* * *
Пудра, белая пудра, черные в полоску глаза...
* * *
Ты не знаешь как внутри тепло, ты не знаешь, что там залегло...
* * *
Сижу на коленках, ладони сложив, к свече догорающей взгляд приложив.
* * *
Черная роза, что расцвела на обочине, ты мне всю жизнь скособочила...
* * *
В небе три звезды. Это я и ты.

(Плохо было в школе с арифметикой!)
* * *
Я взлетаю в небеса и там пугаю звезды...

(Не дай бог увидеть такую рожу!)
* * *
Лето и зима - знойный гололед, я схожу с ума ночи напролет...
(Песня пингвина в климаксе)
* * *
Под кожей рук дрожат глаза...

(Продолжение триллера)
* * *
Я вновь покинул родную крышу...

(Прощальная песня Карлсона)
* * *
Я купил пирожок, укусил его в бок, укусил в передок...
(Это как же ты отличил, где у пирожка передок?

А может это был все-таки задок?)
* * *
Ночью дневною тихо придешь, разденешься...
(Интереснее весенним летом или в солнечной тьме)
* * *
Хочу туда, где ездят на верблюдах, и от любви качает теплоход...
(Трудно будет этой мечте сбыться)
* * *
Ты возбуждаешь меня своим румянцем, когда ты, наконец, помоешь пальцы...
* * *
Небо цвета ванили, мои губы опять не туда угодили...
(Нельзя, друг мой, столько раз наступать на одни и те же грабли)
* * *
Посмотри в мои глаза, загляни в мою улыбку...
(Это из серии "Что ж ты, милая, смотришь искоса...")
* * *
Одной рукой ты гладил мои волосы, другой топил на море корабли...
(Кого-то сильно глючило!)
* * *
Не спеша, ты с кавалером быстро встала и ушла...
* * *
Я хочу спокойно спать, я хочу тебя ласкать...
(Ты определись, что ты все-таки хочешь?)
* * *
 Мой шарик, сдувшийся у ног, он тоже очень одинок...
* * *
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе...

(Вы небезнадежны, сударь!)
* * *
Я отбила его глаза у своих подруг...
* * *
Тебя простя, сто лет спустя...

(Вообще-то грамотнее сказать «простив»,
но тогда и рифма соответственно должна быть «спустив»)
* * *
Твои зеленые лосины во мне самом родят лося...
(Тебе точно «Виагра» не понадобится!

Можно довольствоваться настойкой из собственных рогов!)
* * *
В моря ли ты врезаешься, в скалу ли ты врубаешься...
(Посвящается отважному толстолобику!)

 


Дата публикации: 10.07.2012
Добавил: ava  oxana.sher
Просмотров: 1124
Комментарии
[-]
ava
No nick | 29.08.2012, 13:06 #

Уважаемый филолог (с которым во многом согласна относительно приведенных безграмотных строк) пишет: "Современная колыбельная: «Колотушка
тук-тук-тук, спит животное паук»
(Ребенок после такой колыбельной месяц спать не будет)".
Надо заметить, что это не "современная колыбельная", а строки из чудесного стихотворения Николая Заболоцкого 1929 года "Меркнут знаки зодиака". Оно опубликовано, см. в кн.: Заболоцкий Н.А. Стихотворения. - М.: Советская Россия, 1985 или в кн.: Заболоцкий Н.А. Я воспитан природой суровой. - М.: Эксмо, 2008.
Безусловно, это не стихотворение для детей, оно сложное, как и все творчество поэта, однако если его фрагмент стал колыбельной, это прекрасно.
С уважением, Л.В.

ava
No nick | 30.08.2012, 09:23 #

Да, действительно, в конце 80-х годов эти стихи, весьма талантливо переложил на, фантастической красоты, музыку певец и композитор Василий Лавров. 

ava
No nick | 13.09.2012, 09:51 #

 Если в каждом слове фразы, песенной строки и т.д. искать какой-то потаенный смысл, то в зависимости от меры испорченности читателя можно получить самые различные результаты при толковании смысла.

ava
No nick | 15.09.2012, 21:26 #

 Если бы не было таких поэтов,на что бы жили критики,не говоря уже о писателях-юмористах.Это для них и хлеб,и масло.

 Mike Rooney | 11.01.2021, 10:52 #
Thanks for the nice blog. It was very useful for me. I'm happy I found this blog. Fury Jacket 
 Jennifer James | 25.05.2021, 11:36 #
Great article with excellent idea!Thank you for such a valuable article. I really appreciate for this great information.
<a href="https://www.topmoviejackets.com/the-punisher-season-2-jon-bernthal-vest">The Punisher Vest</a>
 James | 25.05.2021, 11:38 #
Very happy to see your article, I very much like and agree with your point of view. Thank you for sharing. The Punisher Vest
 Mike Rooney | 07.10.2021, 06:31 #
I am so happy to come across this piece of write up, very much advanced my understanding to the next top level. Great job and continue to do same.Steve McQueen Gulf Jacket
 Mike Rooney | 12.01.2022, 12:38 #
I am so happy to come across this piece of write up, very much advanced my understanding to the next top level. Great job and continue to do same.Yellowstone S03 John Dutton Leather Jacket

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


Оценки
[-]
Статья      Уточнения: 0
Польза от статьи
Уточнения: 0
Актуальность данной темы
Уточнения: 0
Объективность автора
Уточнения: 0
Стиль написания статьи
Уточнения: 0
Простота восприятия и понимания
Уточнения: 0

zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta