Как попасть на обучение журналистике в Deutsche Welle

Содержание
[-]

Академия DW ищет также и русскоязычных кандидатов

Хотите учиться журналистике в Германии? До 11 января вы можете подать заявку на программу DW Journalism Traineeship. Академия DW ищет и русскоязычных кандидатов.

Медакомпания Deutsche Welle до 11 января 2019 года принимает заявки на программу обучения мультимедийной журналистике DW Journalism Traineeship (нем. - DW-Volontariat). В течение 18 месяцев участников ждут лекции, семинары, стажировки в редакциях DW в Бонне и Берлине, а также в корпунктах в Вашингтоне, Москве или Брюсселе. Обучение начнется в сентябре 2019 года. Как стать участником уникальной программы? Отвечаем на самые часто задаваемые вопросы.

Можно ли поступить без диплома?

При поступлении необходимо предоставить диплом о высшем образовании как минимум со степенью бакалавра. Если вы заканчиваете университет сейчас и получите диплом только летом, подать заявку можно уже в этом году. Единственное условие - поступившие на программу Journalism Traineeship стажеры должны отправить свой диплом до начала обучения в сентябре 2019 года.

На программу Journalism Traineeship принимают только журналистов?

Кандидатам надо иметь хотя бы небольшой опыт работы в сфере журналистики. В идеале - в разных сферах: онлайн, радио и телевидение.  Если вы занимались маркетингом, рекламой или, например, медиа-аналитикой, этот опыт тоже оценивается как журналистский. Свидетельства о прохождении практики тоже засчитываются.

На каком уровне нужно владеть немецким и английским языками?

От кандидатов на участие в программе Journalism Traineeship не требуют сертификатов о знании иностранных языков. Организаторы подчеркивают, что важнее уметь свободно общаться и работать как на английском, так и на немецком, ведь занятия проходят на этих двух языках. Поэтому подавать заявку стоит, если вы можете оценить свои знания минимум на уровень B.

Конечно, языковые знания проверяют еще во время отбора. На втором этапе кандидаты создают авторский блог на иностранном языке, содержащий не только тексты, но и фотографии, видео- и аудиофайлы. Третий этап - групповое тестирование в Бонне, где жюри оценивает и языковые знания. Четвертый этап - собеседование, которое будет проходить на английском или немецком языке.

Будут ли стажеры получать стипендию?

В первые полгода обучения стажеры ежемесячно получают 1590 евро (до вычета налогов). Потом стипендия увеличивается до 1790 евро в месяц. Во второй год стажерам платят по 1855 евро. Так как форма обучения Journalism Traineeship дневная, подрабатывать вряд ли удастся. Но в отдельных случаях можно получить разрешение на дополнительное трудоустройство.

Как подать заявку на Journalism Traineeship?

Для подачи заявки зарегистрируйтесь на специальном онлайн-портале, заполните формуляр и приложите все необходимые документы. Заявки, отправленные на электронный или почтовый адрес Deutsche Welle, не принимаются. Около сотни претендентов пройдут во второй тур, в рамках которого нужно создать свой мультимедийный блог. После этого этапа 40 кандидатов пригласят на двухдневный отбор в Бонн. Организаторы оплачивают расходы на дорогу и проживание. Лишь 20 участников смогут принять участие в финальном отборочном туре - собеседовании с руководством, редакторами и корреспондентами Deutsche Welle.

Автор: Ксения Сафронова

https://p.dw.com/p/2ra4C

***

Приложение 1. Академия DW приглашает в магистратуру 

International Media Studies - магистратура для представителей СМИ. Академия Deutsche Welle готовит новое поколение журналистов. Идет прием заявок на зимний семестр 2019 года.

Академия Deutsche Welle предлагает иностранным студентам учебу в магистратуре по специальности International Media Studies (IMS). Это совместный проект Deutsche Welle, Боннского университета и Высшей школы Бонн-Рейн-Зиг.

Теория и практика - в одном флаконе

В план обучения входят не только теоретические основы журналистики, но и изучение медиа-менеджмента, а также экономики СМИ. В центре внимания и международное сотрудничество, поскольку целевая группа магистратуры - иностранцы из стран с быстроразвивающейся экономикой и развивающихся стран.

Программа обучения рассчитана на четыре семестра. Поступить в магистратуру могут не только журналисты и специалисты по связям с общественностью, но и менеджеры с опытом работы в СМИ. Обязательные условия для начала обучения - это наличие степени бакалавра и год профессиональной деятельности.

Начало занятий - в сентябре. На зимний семестр 2019 года заявки принимаются до 31 марта. Обучение ведется на двух языках - английском и немецком. Поэтому претендент на учебное место должен подтвердить языковые знания с помощью сертификатов: требуемый уровень владения немецким языком - B2, английским - C1.

За два года учебы придется заплатить 6000 евро. Можно внести всю сумму сразу или оплачивать ежемесячно по 250 евро. Кроме того, как и для остальных студентов в Германии, для учащихся магистратуры DW обязателен семестровый взнос: на данный момент это 286 евро в полугодие.

Для покрытия расходов на обучение академия Deutsche Welle предоставляет гранты двух видов. Частичная стипендия (6000 евро) предназначена только для оплаты обучения. Обладателям полной стипендии оплачиваются перелет и расходы на проживание в Германии: дополнительно к сумме, покрывающей стоимость обучения, участник получает 750 евро ежемесячно. Кандидаты из Беларуси, Украины, стран Центральной Азии могут претендовать на полную стипендию - в этом случае помимо диплома бакалавра требуется опыт работы не менее двух лет. В этом году, по данным организаторов, магистратура может предоставить десять полных стипендий.

Кандидатам из России предлагают только частичные стипендии, но у них есть возможность подать заявку на финансирование обучения в один из немецких стипендиальных фондов.

Заявки на обучение принимаются только в режиме онлайн. Претендент должен заполнить специальный  формуляр и загрузить необходимые документы. Подробная информация о требованиях к претендентам и  необходимых документах содержится на сайте магистратуры в разделе Bewerbungsverfahren.

Автор: Ольга Сосницкая   

https://p.dw.com/p/RBDV

***

Приложение 2. Стажировка в немецких СМИ: зачем она нужна 

За 25 лет почти 400 студентов-журналистов из России прошли стажировку в немецких СМИ. Мы узнали, как несколько недель в Германии повлияли на их дальнейшую карьеру.

В 2019 году программа стажировок Германо-российского форума (Journalistenpraktikum) принимает не только заявки участников, но и поздравления с юбилеем. За четверть века пройти стажировку в немецких СМИ успели почти 400 студентов из России. Молодые журналисты побывали в ведущих СМИ Германии: ZDF, Deutsche Welle, Der Spiegel, RBB, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung и других. Кстати, несколько человек, прошедших в свое время практику в русской редакции DW, участвующей в программе стажировок Германо-российского форума, до сих пор работают в Бонне и Берлине, передавая опыт подрастающему поколению репортеров из России.

Опыт работы на крупном телеканале

Сейчас Сергей Сумленный руководит киевским отделением Фонда имени Генриха Бёлля (Heinrich-Böll-Stiftung). А 17 лет назад студент третьего курса журфака МГУ попал на практику на телеканал ZDF в Майнце. "Поначалу я просто наблюдал за работой редакции, носил пленки из архивов, делал подборку статистики", - вспоминает Сергей. На крупном канале было мало работы для иностранных стажеров.

Все изменилось 11 сентября 2001 года. В день, когда произошел теракт в Нью-Йорке, в редакции не было лишних рук. "Тогда я в первый раз увидел, как действуют крупные каналы в экстренной ситуации", - рассказывает Сергей. В этот день он задержался в офисе допоздна.

Помимо профессионального опыта, стажировка стала для Сергея возможностью пожить два месяца в другой стране и узнать, как там все устроено. Он часто вспоминает историю, как попал под машину в центре Майнца и оказался в больнице. Там он познакомился с невропатологом, который во время Второй мировой войны был в лагере военнопленных недалеко от его родного города.

После возвращения в Москву Сергей устроился продюсером в московское бюро ARD, а потом на протяжении семи лет работал спецкором журнала "Эксперт" в Германии. Сергей не занимается журналистикой уже пять лет, но тот "эмоциональный толчок", который он получил тогда, предопределил его карьеру на много лет вперед.

Уроки локальной журналистики

Галина Дудина тоже хотела пройти практику в крупной немецкой редакции, но оказалась в небольшом городке Пфорцхайм в земле Баден-Вюртемберг. Там она два месяца работала в городской газете Pforzheimer Zeitung.

Галина до сих пор гордится своими текстами в немецкой газете. Однажды в автобусе она заприметила семью, которая общалась на смеси немецкого и русского, и сделала про них репортаж. "Работа в городской газете куда более живая: можно посвятить целую полосу жизни одной маленькой семьи. В федеральной газете, где я работаю сейчас, посвятить полосу мы можем только президенту какой-нибудь из ведущих стран", - рассказывает Галина.

По возвращении с практики Галина написала свой первый большой материал в газету "Коммерсант" про предстоящие выборы в Германии, а уже через год вернулась в ФРГ на учебу в магистратуре. Сейчас она работает обозревателем отдела политики в "Коммерсанте" и часто пишет про Германию.

Первый журналистский опыт

Для Ирины Синицыной (девичья фамилия - Скрынник) стажировка в 2005 году в Германии стала первым серьезным журналистским опытом. В родном Ростове-на-Дону студентку-переводчицу упорно не хотели брать на журналистскую работу. Специально для подачи документов Ирина написала несколько статей для местного журнала и отправилась "набивать руку" в Германию - в крупное новостное агентство dpa.

Как сотрудник dpa Ирина часто посещала пресс-конференции, в том числе и пресс-конференцию будущего канцлера Германии Ангелы Меркель (Angela Merkel). "Когда я ехала туда, мне дали велосипед. Он был больше меня, с высокой рамой, а у меня еще и сумка большая с собой была. Я на велосипеде, наверное, не каталась с детства. На ближайшем светофоре я рухнула. Меня кое-как подняли, вся редакция это видела", - вспоминает Ирина. Свою встречу с Ангелой Меркель она запомнила надолго.

После стажировки в dpa Ирина была в Германии еще несколько раз - в газете Tagesspiegel и в берлинском бюро Financial Times. Сейчас она работает редактором отдела потребительского рынка в газете "Ведомости". Ирина признается, что строчка о стажировке в резюме не сыграла большой роли в ее жизни, зато помог тот опыт, которым с ней поделились немецкие коллеги.

Как работают немецкие СМИ

"При современных очень сложных российско-германских отношениях знакомство студентов-журналистов с внутренней "кухней" немецкой журналистики еще более важно", - считает руководительСвободного российско-германского института публицистики (СвРГИП) МГУ имени М.В. Ломоносова Галина Вороненкова. Она отмечает, что интерес к программе в последние годы уже не такой высокий: "Если раньше на одно место претендовали 6-7 человек, то сегодня, если 2-3, то уже мы рады".

Сама суть программы за эти 25 лет почти не изменилась. "Наша цель - не научить журналистов из России "правильным" журналистским методам или ценностям, а дать им возможность познакомиться со страной и людьми, чтобы они потом могли писать о Германии на более профессиональном уровне", - говорит руководитель программы обмена из Германо-российского форума Марсель Блессинг-Шумилин (Marcel Blessing-Shumilin).

Для журналистов из России сегодня особенно важно иметь возможность посмотреть, как работают немецкие СМИ на самом деле, считает бывший стажер Сергей Сумленный: "Многие мои знакомые из России думают, что немецким СМИ тоже говорят, о чем писать, что там - такая же цензура, как в России. Для молодых журналистов и журналисток важно самим убедиться в том, что это не так".

Условия участия в юбилейном году

Тоже хотите посмотреть, как работают немецкие СМИ? Прием заявок на будущий сезон уже идет: стажировка будет проходить с 14 июля по 15 сентября 2019 года. Она включает в себя шесть недель в той или иной редакции плюс двухнедельный интенсивный курс немецкого в Гете-Институте, а также три журналистских семинара в Берлине.

Главное условие участия - отличное владение немецким языком: вам придется не только общаться на нем в повседневной жизни, но и писать журналистские материалы. Кроме того, кандидаты обязательно должны учиться в российском вузе как минимум на втором курсе и оставаться в статусе студента до 15 сентября 2019 года. Не обязательно учиться на факультете журналистики: если вы получаете диплом по другой специальности, но активно публикуетесь в СМИ, смело подавайте заявку до 28 февраля 2019 года!

Автор: Наталья Смоленцева

https://p.dw.com/p/38XmW


Об авторе
[-]

Автор: Ксения Сафронова, Ольга Сосницкая, Наталья Смоленцева

Источник: p.dw.com

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 20.12.2018. Просмотров: 345

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta