Елены Шварц - Бюро переводов в Лангквайдe.

Добро пожаловать в бюро переводов Шварц!
К Вашим услугам профессиональные и качественные переводы на русском и немецком язаках.
Мы выполняем заказы различной степени сложности своевременно.
Мы гарантируем высокое качество выполнения работ и соблюдаем принцип конфиденциальности.
Мы успешно работаем на рынке переводческих услуг на протяжении нескольких лет.
Область нашей деятельности – индивидуальное языковое сопровождение руссковорящих людей, приезжающих в Германию/ Баварию с самыми различными целями:  туризм, деловые переговоры, частные визиты, медицинское обследование и лечение, покупка недвижимости, посещение ярмарок и выставок, шоп – туры и т.д.
Свяжитесь со нами по телефону, электронной почте либо заполните контактный формуляр и мы оценим для Вас приблизительную стоимость перевода.
Бесплатный сервис телефонной поддержки клиентов на время пребывания в Германии.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
    медицинский перевод  при обследовании, а также амбулаторном и стационарном лечении в Германии (Бавария).
    Запись на прием/ перенос времени приема к нужному Вам  врачу- специалисту при заказе на устный медицинский перевод осуществляется бесплатно.
    сопровождение и перевод на выставках, конференциях, деловых переговорах, банках, инвестиционных фондах при оформлении финансовых сделок и т.д.
    Высшее экономическое образование и многолетний опыт работы в банковском секторе позволют мне осуществлять подобные переводы на высоком профессиональном уровне с точным пониманием тематики.
    cопровождение на презентациях продукции российских предприятий на отраслевых выставках и ярмарках.
    сопровождение переводчика при посещении музеев, выставок искусства и арт-галерей Германии (Баварии).
    С удовольствием я поделюсь с Вами  моими профессиональными знаниями в сфере исскуства ( скульптура, архитектура, живопись).
    переводческое сопровождение консультаций по организации представительств,  дочерних компаний, а также иного бизнеса в Германии (Баварии).
    сопровождение в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или Торговой палате (Handelskammer).
    перевод при оформлении договоров о купле-продаже недвижимости сопровождение в поиске недвижимости на территории ФРГ.
    сопровождение переводчика при выборе и покупке автомобиля в Германии (Баварии).
    переводческое сопровождение шоппинг-туров с посещением основных торговых центров и распродаж Баварии.
    и другие переводческие услуги по Вашему запросу.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
    Переводы официальных документов ( в том числе и заверенные) на основе сотрудничества с присяжными переводчиками.
    Переводы текстов общей тематики ( частная переписка и др.).
    Переводы текстов специальной тематики :
        медицина (перевод истории болезней, врачебных заключений, результатов анализов, информационных материалов , интернет-сайты врачебных практик, клиник, медицинских центров и т.д. ).
        экономика  (переводы статей и текстов экономического содержания, в том числе в сфере банковского дела, финансовых инвестиций и др.).
        изобразительное искусство и СМИ ( статьи и др. тексты в области  живописи, архитектуры, скульптуры,  информационные материалы и каталоги музеев , рекламные проспекты и т.д.) .
РЕДАКТИРОВАНИЕ
как носитель языка и филилог – германист я рада предложить Вам профессиональное редактирование текстов на руском языке относительно неточностей в грамматике, орфографии, пунктуации и стилистике.