Замуж в Германию. Что нужно учесть при подготовке документов?

Статья в журнале
[-]

Тема
[-]
Замуж в Германию. Что нужно учесть при подготовке документов?  

Причин, по которым девушки из стран бывшего Советского Союза ищут своего будущего партнера по браку в странах Западной Европы, множество: экономическая нестабильность в родной стране, материальные проблемы, поиск лучшей судьбы для себя и детей, разочарование в мужчинах-соотечественниках… Тема нашей статьи – подготовка документов для брака с гражданином Германии.

Заключить брак можно как на родине невесты, так и на родине жениха, в Германии. Для регистрации брака необходимо подать в органы ЗАГСа ряд документов. Пакет документов зависит от того, где вы решили заключить брак.

 

Если Вы решили заключить брак с гражданином Германии на родине…

 

Для вступления в брак, например, в Украине необходимы следующие документы:

  от украинской невесты – паспорт;

• от немецкого жениха – паспорт с нотариально заверенным  переводом на украинский язык и справка о возможности вступления в брак.

Для получения этой справки от жениха в большинстве земель Германии ЗАГС (Standesamt) потребует полный перечень документов невесты:

  cвидетельство о рождении;

  заявление о семейном положении;

  cправка с места проживания (регистрации);

 заверенная копия заграничного или внутреннего паспорта (на территории Украины такой документ можно получить, заверив копию паспорта при посольстве Германии).

В том случае, если был предыдущий брак, как правило, дополнительно подаётся свидетельство о разводе и копия решения суда о разводе (если был суд) или свидетельство о смерти бывшего супруга. Полученная справка о возможности вступления в брак после предварительной заверки в соответствующих органах Германии должна быть легализована в ближайшем Посольстве Украины или в Генеральном консульстве Украины в земле, где проживает немецкий жених. Перевод на украинский язык справки, подтверждающей возможность вступления в брак, и нотариальную заверку этого перевода лучше сделать на территории Украины. После регистрации брака в Украине выданное свидетельство о браке необходимо легализовать сначала в Министерстве юстиции Украины и затем в Министерстве иностранных дел Украины, а также заверить печатью Посольства Германии в Украине.

 

Если брак с гражданином Германии регистрируется в Германии…

 

Для вступления в брак в Германии за получением перечня документов, необходимых от украинской стороны, нужно обратиться в немецкий отдел ЗАГСа (Standesamt). Именно там выдается полный список документов, которые должны предъявить будущие супруги. В каждой земле Германии свои требования к документам, подаваемым невестой, но в основном это следующие документы:

  cвидетельство о рождении;

  заявление о семейном положении*;

  cправка с места проживания (регистрации);

  заверенная копия заграничного или внутреннего паспорта (на территории Украины такой документ можно получить, заверив копию паспорта при посольстве Германии).

В Украине заявление о семейном положении оформляется у любого нотариуса при наличии паспорта и идентификационного кода.
В том случае, если был предыдущий брак, как правило, дополнительно подаётся свидетельство о разводе и копия решения суда о разводе (если был суд) или свидетельство о смерти бывшего супруга.

Все документы от гражданки Украины должны быть легализованы в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и Посольстве Германии, а также переведены на немецкий язык. Переводы указанных документов в Германии зачастую дорого обходятся новобрачным (от 20 евро за один документ), поэтому иногда проще и дешевле сделать эти переводы в Украине. При этом необходимо уточнить, примет ли такой перевод  ЗАГС, так как по условиям некоторых земель перевод должен быть выполнен только присяжным переводчиком. Документы украинской невесты подаются в отделение ЗАГСа в Германии, где их проверяют и дают разрешение на заключение брака. Это разрешение подается украинской стороной в Посольство Германии в Украине для дальнейшего оформления визы невесты. Для получения визы в Германию с целью заключения брака будущей жене необходимо заполнить так называемую «анкету на долгосрочную визу» и сдать ее в консульство Германии.

Процедура подготовки документов для невест из России аналогична, за исключением того, что список документов варьируется и на документы необходимо проставлять штамп апостиль (это значительно упрощает процедуру). 

Если Вы планируете заключить брак с гражданином Германии, бюро переводов «Гольфстрим» предлагает Вам услуги по переводу и легализации всех необходимых документов для регистрации брака. Специалисты нашего бюро  оказывают полноценные бесплатные консультации по вопросам подготовки документов для брака и подачи на визу невесты (жены).

Бюро переводов «Гольфстрим» работает на рынке переводов с 1996 года, на рынке легализации документов – с 2000 года. За годы работы мы выполнили тысячи заказов для клиентов из разных городов и стран, тысячи наших соотечественников, разбросанных судьбой по всему миру, были и остаются нашими клиентами. Схема выполнения заказов дистанционно отработана и не дает сбоев. Вы можете связаться с консультантом бюро переводов «Гольфстрим» любым из перечисленных ниже способов и получить бесплатную консультацию по вопросу подготовки документов для брака!

Оплатить услуги бюро переводов «Гольфстрим» из Германии просто! Вы можете перечислить оплату на счет партнера «Гольфстрим» в Германии – общества "Neue Zeiten" или воспользоваться другими способами перечисления денег (системой электронных платежей Webmoney, системой денежных переводов и т.п.).

 

Свяжитесь с нами:

·                     по телефону в Украине: +38 (057) 719-96-96, 7-175-177;

·                     по электронной почте: [email protected]

·                     по системе онлайн : сайт www.perevodim.com.ua

                                                                              Екатерина Бакланова, партнерская сеть «Гольфстрим»


Комментарии
[-]
 run3 | 20.04.2019, 02:54 #
The magazine you share is interesting and interesting, with lots of useful information. I love reading this magazine.
<a href="https://fnafworld.co">fnaf</a>
 nola | 13.06.2020, 03:02 #
This is a great thing, I think everyone feels this information is very valuable, thank you basketball legends
 Julia haycraft | 03.09.2020, 11:56 #
Nowadays I went for shopping and then I go for the office there my team members discuss the buy private blog network for our website that gives us organic traffic. Other plans also discuss the future.
 sophie | 27.10.2020, 04:11 #
I have browsed most of your posts. This post is probably where I got the most useful information for my research. Thanks for posting, Welcome go to link tiktok downloader
 mikloas | 08.02.2021, 07:27 #
The website you share is awesome. with lots of very useful information.
usa map
 shz | 23.12.2021, 13:14 #
There is definately a great deal to know about this subject. I like all of the points you've made. Zero power Leuven
 shz | 23.12.2021, 13:17 #
Good to become visiting your weblog again, it has been months for me. Nicely this article that i've been waited for so long. I will need this post to total my assignment in the college, and it has exact same topic together with your write-up. Thanks, good share. Warmtepomp installatie
 shz | 23.12.2021, 13:19 #
I am really enjoying reading your well written articles. It looks like you spend a lot of effort and time on your blog. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work. Chape
 shz | 23.12.2021, 13:22 #
This is a wonderful article, Given so much info in it, These type of articles keeps the users interest in the website, and keep on sharing more ... good luck. Zero Power zonnepanelen
 shz | 23.12.2021, 13:24 #
Great tips and very easy to understand. This will definitely be very useful for me when I get a chance to start my blog. Warmtepomp installatie
 shz | 23.12.2021, 13:27 #
This is just the information I am finding everywhere. Thanks for your blog, I just subscribe your blog. This is a nice blog.. Chapewerken
 shz | 23.12.2021, 13:35 #
I’m happy I located this blog! From time to time, students want to cognitive the keys of productive literary essays composing. Your first-class knowledge about this good post can become a proper basis for such people. nice one Zero Power airco
 shz | 23.12.2021, 13:37 #
Good to become visiting your weblog again, it has been months for me. Nicely this article that i've been waited for so long. I will need this post to total my assignment in the college, and it has exact same topic together with your write-up. Thanks, good share. Warmtepomp
 shz | 23.12.2021, 13:39 #
Great tips and very easy to understand. This will definitely be very useful for me when I get a chance to start my blog. Vloerisolatie
 shz | 23.12.2021, 13:41 #
Really nice and interesting post. I was looking for this kind of information and enjoyed reading this one. Keep posting. Thanks for sharing. Warmtepomp Zero Power
 shz | 23.12.2021, 13:43 #
very interesting post.this is my first time visit here.i found so many interesting stuff in your blog especially its discussion..thanks for the post! Warmtepompen A-Aircool
 shz | 23.12.2021, 13:45 #
Took me time to understand all of the comments, but I seriously enjoyed the write-up. It proved being really helpful to me and Im positive to all of the commenters right here! Its constantly nice when you can not only be informed, but also entertained! I am certain you had enjoyable writing this write-up. Vloer isoleren
 shz | 23.12.2021, 13:47 #
I think I have never seen such blogs ever before that has complete things with all details which I want. So kindly update this ever for us. Zero Power
 shz | 23.12.2021, 13:49 #
I am impressed by the information that you have on this blog. It shows how well you understand this subject. Warmtepompen
 shz | 23.12.2021, 13:51 #
It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commentators here! Isolatiechape
 shz | 10.01.2022, 08:05 #
There is definately a great deal to know about this subject. I like all of the points you've made.  Startpagina
 shz | 02.03.2022, 13:42 #
It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!  Zonnepanelen installateur
 shz | 02.03.2022, 13:50 #
I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.  Warmtepomp installateur
 shz | 02.03.2022, 14:02 #
I just got to this amazing site not long ago. I was actually captured with the piece of resources you have got here. Big thumbs up for making such wonderful blog page!  Zonnepanelen installateur Limburg
 shz | 02.03.2022, 14:05 #
This article gives the light in which we can observe the reality. This is very nice one and gives indepth information. Thanks for this nice article.  Zonnepanelen installateur  Antwerpen
 shz | 02.03.2022, 14:13 #
Thanks for providing recent updates regarding the concern, I look forward to read more.  Warmtepomp
 shz | 02.03.2022, 14:15 #
The blog and data is excellent and informative as well  Zonnepanelen prijs
 shz | 02.03.2022, 14:22 #
This is just the information I am finding everywhere. Thanks for your blog, I just subscribe your blog. This is a nice blog..  Warmtepomp installatie
 shz | 02.03.2022, 14:25 #
Through this post, I know that your good knowledge in playing with all the pieces was very helpful. I notify that this is the first place where I find issues I've been searching for. You have a clever yet attractive way of writing.  Zonnepanelen plaatsen
 shz | 02.03.2022, 14:27 #
Your work is very good and I appreciate you and hopping for some more informative posts  Airco installateur
 shz | 02.03.2022, 14:31 #
Hello! I just wish to give an enormous thumbs up for the nice info you've got right here on this post. I will probably be coming back to your weblog for more soon!  Zonnepanelen installateur Limburg
 shz | 02.03.2022, 14:34 #
Very nice article, I enjoyed reading your post, very nice share, I want to twit this to my followers. Thanks!.  Zonnepanelen installateur  Antwerpen
Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


Оценки
[-]
Статья      Уточнения: 0
Актуальность данной темы
Уточнения: 0
Польза от статьи
Уточнения: 0
Объективность автора
Уточнения: 0
Работа по расследованию
Уточнения: 0
Надежность источников
Уточнения: 0
Стиль написания статьи
Уточнения: 0
Логическое построение
Уточнения: 0
Простота восприятия и понимания
Уточнения: 0

Мета информация
[-]
Дата публикации: 25.05.2011
Добавил: ava  oxana.sher
Просмотров: 1644

zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta