Папа римский призвал Украину к "мужеству" поднять белый флаг в военных действиях с РФ

***

Папа римский Франциск призвал Украину иметь мужество поднять "белый флаг" и вступить в переговоры о прекращении военных действий с Россией

По мнению папы Франциска, власти Украины должны проявить мужество вступить с Россией в переговоры о прекращении военных действий, чтобы избежать больших жертв.

В интервью швейцарской телекомпании RSI, которое дал Папа римский Франциск в феврале и отрывок из которого опубликован в субботу, 9 марта, он заявил, что считает сильнее всех того, "кто смотрит на ситуацию, думает о народе, имеет мужество поднять белый флаг и вести переговоры".

Таким образом понтифик ответил на вопрос журналиста, согласен ли он с теми, кто призывает Украину сдаться, подняв белый флаг, поскольку она не может нанести России ответный удар, или с теми, кто говорит, что если Украина сдастся, то это узаконит действия сильной стороны.

Франциск поднял вопрос о том, сколько в конечном счете в войне погибнет людей, и подчеркнул, что к переговорам должны быть привлечены международные державы и посредник. "Не стыдитесь вести переговоры, пока ситуация не ухудшилась", - сказал глава Римско-католической церкви. "Переговоры - это не капитуляция", - отметил он в другой части интервью, посвященной войне между Израилем и ХАМАС.

В начале января папа римский осудил "бесчестные" и "неприемлемые" российские ракетные удары по гражданскому населению и жизненно важным объектам инфраструктуры Украины, которые "не могут быть оправданы никоим образом". Об этом он написал в письме, направленном главе Украинской греко-католической церкви Святославу Шевчуку.

Автор Евгений Жуков

Источник - https://p.dw.com/p/4dLK5 

***

Ватикан пояснил слова понтифика о белом флаге и Украине

Говоря, что "сильнее всех тот, кто имеет мужество поднять белый флаг и вести переговоры", папа римский подразумевал необходимость искать дипломатическое решение конфликта.

Слова папы римского Франциска о том, что сильнее всех тот, кто "кто смотрит на ситуацию, думает о народе, имеет мужество поднять белый флаг и вести переговоры", следует понимать как призыв к дипломатическому решению конфликта. Так глава пресс-службы Ватикана Маттео Бруни прокомментировал в субботу, 9 марта, вызвавшее большой резонанс высказывание понтифика о военных действиях РФ в Украине в интервью швейцарской телерадиокомпании RSI.

"Папа принимает образ белого флага, предложенный интервьюером, чтобы обозначить прекращение военных действий, перемирие, достигнутое благодаря мужеству переговоров. Он желает дипломатического решения для достижения справедливого и прочного мира", - цитирует Бруни онлайн-издание Vatican News. При этом глава пресс-службы Ватикана напомнил, что в одном из более ранних интервью, касающемся другой конфликтной ситуации, Франциск уже подчеркивал, что "переговоры - это никогда не капитуляция".

Папа римский о необходимости переговоров по Украине

Вопрос, заданный папе римскому журналистом RSI Лоренцо Буччелла, был сформулирован так: "В Украине есть те, кто призывает к мужеству сдаться, показать белый флаг. Но другие говорят, что это даст легитимность обладающему большей силой. Что об этом думаете вы?"

Ответ понтифика был таким: "Это интерпретация. Но я считаю, что сильнее тот, кто видит ситуацию, кто думает о народе, кто имеет мужество показать белый флаг, вести переговоры. И сегодня вы можете вести переговоры с помощью международных держав. Слово "переговоры" - это смелое слово. Когда вы видите, что терпите поражение, что дела идут неважно, вы должны иметь мужество вести переговоры. Вам стыдно, но сколькими смертями это закончится? Ведите переговоры вовремя, ищите какую-нибудь страну-посредника. Сегодня, например, в военных действиях РФ в Украине есть много желающих выступить посредниками. Турция предложила себя для этого. И другие. Не стыдитесь вести переговоры, пока ситуация не ухудшилась".

Автор Александра Иванова

Источник - https://p.dw.com/p/4dLyi 

***

Белый флаг папы Франциска запятнали подозрениями

Ватикану пришлось объяснять слова понтифика о "капитуляции" Киева.

Очередные заявления папы Римского Франциска о ситуации в Украине вызвали скандал. Официально интервью понтифика, которое он дал Швейцарскому радио и телевидению (RSI) в начале февраля, должно выйти лишь 20 марта. Однако уже сейчас Ватикан пытается за него оправдаться.

«Папа Римский: «Украина должна иметь мужество поднять белый флаг и вести переговоры», «Понтифик пристыдил Украину за отказ идти на переговоры» – такие заголовки появились вечером 9 марта в СМИ разных стран. За несколько часов до этого официальный информационный портал Святого престола выложил полное интервью папы Франциска, которое он давал в начале февраля журналисту Швейцарского радио и телевидения (RSI) Лоренцо Буччелле. При этом портал подчеркивает, что сама беседа выйдет в эфир только 20 марта, однако не поясняет, зачем и почему выкладывает первым этот разговор. Не поясняется и то, почему интервью вообще появится лишь более чем через месяц после того, как было записано.

Разговор Франциска с журналистом протекает тоже необычно. Папа предпочитает односложные ответы, репортер словно зациклен на теме белого цвета. Словосочетание «белый флаг», к которому прибегает корреспондент, публика закономерно восприняла как символ капитуляции. Следом на папу Римского обрушилась критика, на которую поспешил ответить директор пресс-службы Святого престола Маттео Бруни. «Своими словами по Украине папа Франциск намеревался призвать к прекращению огня и возобновить смелость переговоров. Папа использует термин «белый флаг» в ответ на слова, предложенные интервьюером», – заявил он журналистам, добавив: «Это то, что уже говорилось за эти два года непрерывных призывов и публичных заявлений, а именно важность диалога и забота о судьбе гражданского населения».

Скандальный пассаж про Украину полностью звучит так (перевод по Vatican News). «В Украине некоторые призывают к смелым уступкам, к белому флагу. Но другие считают, что такой шаг узаконит сильнейшего. Что вы думаете по этому поводу?» – спрашивает Буччелла. «Это интерпретация. Я уверен, что самым сильным будет тот, кто осознает ситуацию, думает о людях и имеет мужество «белого флага», чтобы сесть за стол переговоров. Сегодня можно договориться с помощью международных сил. «Переговоры» – это очень смелое слово. Когда вы видите, что терпите поражение, что дела идут не лучшим образом, нужно иметь мужество провести переговоры. Можно испытывать стыд, но ценой скольких смертей это должно закончиться? Необходимо вовремя начать переговоры», – ответил понтифик. Он считает, что сегодня «есть много желающих выступить в роли посредников» в украинском конфликте. «Турция предложила себя. И другие. Нельзя стыдиться переговоров, пока все не стало еще хуже», – призвал Франциск.

Вокруг откровений папы сразу же начали выстраивать политические версии. Связали предварительную публикацию интервью с другими сигналами, якобы свидетельствующими о желании примирить Россию и Украину. В то же самое время, напомним, появились сообщения о новых миротворческих проектах, якобы принадлежащих Дональду Трампу и президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану. Впрочем, версия о консолидированной информационной атаке на «ястребов» весьма уязвима. Во-первых, против нее работают странные обстоятельства обнародования интервью понтифика и реальное время записи этой беседы. Во-вторых, предыдущие призывы Франциска к переговорам показали незначительный ресурс воздействия Ватикана на общественное мнение на Западе, в России и Украине.

Автор Милена Фаустова

Источник - https://www.ng.ru/faith/2024-03-10/2_8965_pope.html

***

Киев ответил на призыв поднять белый флаг от папы Римского

Киев не последует призыву папы Римского Франциска поднять белый флаг в конфликте с Россией, заявил глава министерства иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба 10 марта в соцсети X (бывш. Twitter).

«Наш флаг — сине-жёлтый. <…> Мы не будем поднимать другие флаги», — написал он. При этом Кулеба поблагодарил понтифика за молитвы о мире. Министр также выразил надежду, что понтифик найдёт возможность приехать на Украину, чтобы поддержать её.

Как сообщало издание ИА Регнум, папа Франциск 9 марта публично обратился к руководству Украины и призвал осознать своё положение и поднять белый флаг, чтобы начать переговоры с Россией. Он отметил, что это поможет сохранить много жизней, а затягивание с переговорами приведёт к ухудшению ситуации для Киева. Глава службы печати Святого престола Маттео Бруни после этого пояснил, что папа Римский в своей речи не имел в виду капитуляцию, а предлагал переговоры.

Официальный представитель Министерства иностранных дел Мария Захарова 10 марта заявила, что понтифик таким образом фактически обратился не к киевскому режиму, а к Западу. Она подчеркнула, что уже многие политики считают ситуацию тупиковой и хотят переговоров. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков 11 февраля заявил, что Москва предпочла бы добиться целей военной спецоперации на Украине мирным путём, но Киев от этого категорически отказывается. Военное решение этого вопроса является крайней мерой, однако военные действия РФ в Украине продолжатся до выполнения всех их целей, так как это очень важно для России.

Источник - https://regnum.ru/news/3872967?utm_campaign=regnum&utm_term=top_best_materials

***

ФРГ и ЕС не согласны со словами Франциска про "белый флаг"

Мир в Украине необходимо заключать на условиях пострадавшей страны, а не агрессора, считают Берлин и Брюссель. МИД Украины после слов папы римского вызвал посланника Ватикана.

Призыв папы римского Франциска к Украине "иметь мужество поднять белый флаг" вызвал решительную критику  Берлина и Брюсселя, поддерживающих Киев в борьбе против российского вторжения. Канцлер ФРГ Олаф Шольц (Olaf Scholz) "не согласен с папой в этом вопросе", заявил в понедельник, 11 марта, официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Хебештрайт (Steffen Hebestreit), подчеркнув, что Украина является страной, которая защищается от агрессора и получает большую поддержку со стороны международного сообщества и, в частности, Германии.

По словам Хебештрайта, в Берлине приняли к сведению комментарий представителя Ватикана, попытавшегося разъяснить слова главы Римско-католической церкви. В целом позиция понтифика в отношении войны в Украине является "довольно линейной", добавил он.

Слова папы римского "в корне неверны"

В свою очередь министр иностранных дел ФРГ Анналена Бербок (Annalena Baerbock) в эфире телеканала ARD заявила, что слова папы Франциска невозможно понять людям, которые побывали в районах боевых действий на востоке Украины и которые видели последствия российской агрессии и страдания населения. Об этом понтифику следовало бы знать, добавила она.

Председатель крупнейшей в ФРГ оппозиционной партии Христианско-демократический союз (ХДС) Фридрих Мерц (Friedrich Merz) назвал заявление Франциска "в корне неверным". По его словам, история показывает, что и католическая церковь допускает ошибки. Одновременно Мерц потребовал сделать все возможное, "чтобы помочь Украине победить в этой войне".

Между тем Центральный комитет немецких католиков (ZdK) призвал папу римского обратиться к России. "Решительное, быстрое и четкое вмешательство Ватикана в этом вопросе однозначно бы приветствовалось", - подчеркнула глава организации Ирме Штеттер-Карп (Irme Stetter-Karp). Организация также поддержала дальнейшие поставки Киеву оружия. Прочное восстановление территориальной целостности Украины невозможно достигнуть путем капитуляции, уверена Штеттер-Карп.

Брюссель: Мы хотим мира на условиях Украины

В Европейском Союзе также прокомментировали предложение папы Франциска о переговорах и "белом флаге" для Украины, передает корреспондентка DW. "Мы хотим справедливого мира, мира, сформулированного на условиях жертвы этой войны - Украины", - заявил официальный представитель внешнеполитической службы ЕС Петер Стано на брифинге в Брюсселе. По его словам, вопрос о мире в Украине находится в руках одного человека, и это президент РФ Владимир Путин, начавший эту войну и до сих пор ее продолжающий.

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) также дистанцировалась от требований папы римского. "Никто не желает мира больше, чем народ Украины", - указала она. При этом это должнен быть "настоящий и справедливый мир", а не оккупация или угнетение, добавила фон дер Ляйен и подчеркнула, что мира не допускает Россия.

Несогласие со словами Франциска выразил и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенерг. "Если мы хотим достичь долгосрочного мирного решения путем переговоров, способ добиться этого - оказать военную поддержку Украине", - указал он в ходе выступления в Брюсселе. По словам Столтенберга, сейчас не время говорить о капитуляции Украины. "Это будет трагедией для украинцев. Это также будет опасно для всех нас", - пояснил глава НАТО.

МИД Украины вызвал представителя Ватикана

Между тем министерство иностранных дел Украины после заявления Франциска вызвало Апостольского нунция Висвальдаса Кульбокаса. Представителю Ватикана сообщили, что "в Украине разочарованы" словами относительно "белого флага" и необходимости "проявить храбрость и вести переговоры" с РФ, заявили в Киеве. Такие призывы "легализуют право сильного и поощряют его к дальнейшему пренебрежению нормами международного права", указало украинское ведомство и призвало Ватикан направить "сигналы в сторону мирового сообщества о необходимости немедленного объединения сил для обеспечения победы добра над злом, а также апелляции к нападающему, а не к жертве".

В Москве расценили слова папы римского как призыв к переговорам, а не к капитуляции Украины, сообщил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков. Он указал, что переговоры с Киевом являются для РФ предпочтительным вариантом.

Ранее понтифик в интервью швейцарскому телеканалу RSI посоветовал Украине "иметь мужество поднять белый флаг", что отчасти было воспринято как призыв к Киеву капитулировать. Директор пресс-службы Ватикана Маттео Бруни позже скорректировал это заявление, сказав, что папа хотел лишь подтолкнуть стороны конфликта к "дипломатическому решению для справедливого и прочного мира".

Автор Ольга Лебедева

Источник - https://p.dw.com/p/4dPGX