Калейдоскоп версий и крупицы правды о крушении российского военно-транспортного самолёта Ил-76 под Белгородом

***

Выступление Киева по Ил-76 в СБ ООН

Наступивший 702-й день военных действий РФ в Украине ознаменован заседанием Совета Безопасности ООН по сбитому Киевом военно-транспортному самолёту Ил-76.

Первый зампостпреда России при Организации Объединённых Наций Дмитрий Полянский указал на абсурдность выступления постоянного представителя Украины Кристины Гайовишин. Предположив, что коллеге была дана установка «продолжать дальше врать и выгораживать киевский режим», Полянский назвал параноидальными и бредовыми слова докладчицы.

Pоссийский дипломат пояснил, что представитель Киева, к примеру, обвинила Москву в несоблюдении безопасности пленных военнослужащих, летевших в Ил-76 на обмен.  «Видимо, мы должны были сбить эту ракету — тогда мы обеспечили бы безопасность», — заявил Полянский журналистам после собрания 25 января. Из других несуразностей в речи Гайовишин Полянский отметил попытку возложить на Россию ответственность за гибель украинских пленных в авиакатастрофе вместе с заявлением, что военно-транспортные самолеты якобы являются легитимной военной целью.

А заместитель Генерального секретаря ООН по политическим вопросам Розмари Дикарло заявил, что организация не может проверить подлинность версий России и Украины по поводу обстоятельств инцидента с крушением военно-транспортного самолёта Ил-76, указав, что Россия и Украина проводят раздельные расследования инцидента.

Источник - https://regnum.ru/news/3862594

***

Hа заседании СБ ООН не осудили Киев за теракт в отношении Ил-76

В ходе Совета Безопасности ООН представители западных стран не осудили киевский режим за теракт в отношении российского самолёта Ил-76 с украинскими военнопленными на борту.

«Там были наши лётчики и сопровождающие, погибли россияне и очень большое количество военнопленных — ни слова осуждения мы не слышали», — заявил представитель Кремля, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков на брифинге 26 января. Киев не первый раз уничтожает своих людей, они начали последовательно это делать с 2014 года, добавил Песков.

По поводу самого теракта представитель Кремля заявил, что работа следователей продолжается, решения будут приниматься по мере того, как следователи получат всю необходимую информацию. На брифинге Песков также заявил, что пока не знает, как российская сторона поступит с останками пленных бойцов ВСУ, погибших при крушении самолёта Ил-76 под Белгородом.

Как сообщало ИА Регнум, 24 января ВСУ сбили российский Ил-76 с 65 украинскими пленными, которых везли для передачи украинской стороне, а также российским экипажем из шести человек и троих сопровождающих. Никто не выжил. В заявлении МИД России назвали осознанной и преднамеренной атаку ВСУ на Ил-76. В Минобороны при этом заявили, что руководство Украины прекрасно знало про перевозку пленных.

В экстренных службах 25 января заявили, что в обшивке сбитого самолёта обнаружили поражающие элементы ракеты и сотни входных отверстий. Однако определить принадлежность элементов к конкретному типу ракеты можно только при проведении экспертизы. Чёрные ящики доставили в спецлабораторию. Специалистам предстоит понять, из какой ракеты — Patriot или Iris-T — поразили самолёт.

Следственный комитет возбудил уголовное дело по статье «Терроризм». Предварительной версией поражения Ил-76 стала атака зенитной ракетой с территории Украины.

Источник - https://regnum.ru/news/3862664

***

Чёрные ящики сбитого ВСУ Ил-76 доставили в спецлабораторию на экспертизу

Чёрные ящики сбитого украинской армией самолёта Ил-76 под Белгородом доставили в спецлабораторию на экспертизу, их состояние пригодно для расшифровки, сообщили 26 января в экстренных службах.

«Чёрные ящики — бортовой речевой самописец и прибор регистрации параметров полета — доставили для расшифровки», — рассказал «РИА Новости» представитель экстренных служб. Собеседник агентства добавил, что бортовые самописцы доставили в лабораторию специализированного научно-исследовательского института (НИИ). Чёрные ящики находятся в хорошем техническом состоянии и пригодны для расшифровки, пояснили в экстренных службах. По его словам, на расшифровку в среднем требуется 20–30 минут, хотя бывают исключения и экспертиза может занять более долгое время. Собеседник агентства заявил, что главное — специалистам следует понять, из какой ракеты — Patriot или Iris-T — поразили самолёт.

Источник - https://regnum.ru/news/3862641

***

В Кремле заявили, что не знают о расхождениях в списках погибших пленных

В администрации президента России не стали комментировать заявления Украины о том, что часть пленных, находившихся на борту военно-транспортного самолёта Ил-76, сбитого ВСУ в Белгородской области, уже была передана в рамках предыдущих обменов.

Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил на брифинге 26 января, что ему об этом ничего не известно.  «Нет, мне ничего про это неизвестно», ― сказал официальный представитель Кремля. Он также добавил, что официально списки военнопленных, находившихся на борту Ил-76, нигде не публиковали. Также Песков сообщил журналистам, что пока не располагает информацией по тому, что будет с телами украинских военнопленных, погибших при крушении военно-транспортного самолета Ил-76. «Сейчас я не могу этого сказать, я просто не располагаю такой информацией. По этой теме мне пока нечего добавить», ― сказал он.

Как сообщало издание ИА Регнум, 24 января украинские военные нанесли удар по военно-транспортному самолёту Ил-76 при помощи зенитного ракетного комплекса из Харьковской области. Воздушное судно потерпело крушение в Корочанском районе Белгородской области в 50 км от границы с Украиной при выполнении планового полёта. На борту упавшего самолёта находились 65 пленных бойцов ВСУ, которых везли на обмен, а также шесть членов экипажа ―командир, помощник командира, штурман, бортинженер, борттехник и бортрадист ― и трое сопровождающих. Никто из них не выжил.

Журналист, главред RT Маргарита Симоньян опубликовала список погибших военнопленных. Все — мужчины в возрасте от 21 до 52 лет. Позднее она уточнила, что опубликованные ею списки украинских военнопленных киевские власти согласовали ещё три дня назад. Одним из погибших был Сергей Тарасов, которого спасли российские военные. Боец служил в 54-й отдельной механизированной бригаде ВСУ, но оказался брошен своими и четыре дня выживал на морозе. Также среди погибших, по данным ИА Регнум, оказался 26-летний Богдан Дудяк, сдавшийся в плен в 2022 году. Боец со слезами на глазах призывал Киев к миру.

По факту крушения Ил-76 следователи возбудили уголовное дело по статье «терроризм». Чёрные ящики доставили в спецлабораторию на экспертизу, их состояние пригодно для расшифровки. Также следователи изъяли фрагмент фюзеляжа и другие вещественные доказательства для экспертизы.

В Минобороны России заявили, что радиолокационные средства ВКС зафиксировали пуск двух украинских ракет по сбитому Ил-76. Самолёт сбили ВСУ с территории Харьковской области. Специалисты, работающие на месте крушения, обнаружили элементы, которые могут быть фрагментами ракет. Помимо этого, представитель в экстренных службах заявил, что в обшивке Ил-76 нашли поражающие элементы ракеты и сотни входных отверстий.

МИД РФ обвинил киевский режим в совершении ещё одного террористического акта. В ведомстве отметили, что все виновные в атаке будут установлены и понесут наказание.

Источник - https://regnum.ru/news/3862675

***

Песков не знает, как РФ поступит с останками погибших в Ил-76 пленных ВСУ

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков пока не знает, как российская сторона поступит с останками пленных бойцов ВСУ, погибших при крушении самолёта Ил-76 под Белгородом, который сбила украинская армия. Он заявил об этом 26 января на брифинге. «Сейчас я не могу этого сказать, я просто не располагаю такой информацией», — сказал представитель Кремля в ответ на соответствующий вопрос.

Как сообщало издание ИА Регнум, ранее 26 января бортовые самописцы сбитого ВСУ самолёта Ил-76 под Белгородом доставили в спецлабораторию на экспертизу. Их состояние оказалось пригодным для расшифровки. ВСУ сбили 24 января из зенитного ракетного комплекса в Харьковской области российский самолёт Ил-76 с экипажем из шести человек и трёх сопровождающих, а также 65 украинскими пленными, которых везли в Белгород для обмена. Никто из находившихся на его борту не выжил. Представители экстренных служб 25 января заявили, что в обшивке сбитого самолёта нашли поражающие элементы ракеты и сотни входных отверстий. При этом выяснить, какому типу ракеты принадлежат эти элементы, может только экспертиза.

В Минобороны подчеркнули, что Киев прекрасно знал, что в самолёте везли пленных бойцов ВСУ, однако всё равно пошёл на такой шаг, чтобы обвинить в этом Россию.

Источник - https://regnum.ru/news/3862663

***

Что западные СМИ пишут о сбитом Ил-76

Чудовищный инцидент произошел в небе над Белгородом утром 24 января. Военно-транспортный самолет Ил-76 ВВС России с 65 предназначенными для обмена украинскими пленными на борту попал под обстрел украинского же комплекса ПВО, скрытно переброшенного на границу с Белгородской областью.

Эта атака войдет в анналы военных разведок всего мира как апофеоз профессиональной некомпетентности и неполного служебного соответствия. В свою очередь, неуклюжая отработка кризисного кейса украинскими военными и гражданскими властями стала очередным предостережением того, как опасно доверять ответственную работу откровенным дилетантам.

Ситуация с гибелью российского транспортника выглядит вполне очевидной, учитывая, что украинская сторона первой поспешила отчитаться через национальные СМИ об «успешном» поражении цели. Тем не менее большой интерес вызвало то, как на трагедию отреагировали медиа дружественных киевскому режиму стран. Забегая вперед, скажем, что те традиционно не подвели, предложив собственным читателям целый калейдоскоп всевозможных версий. 

Великобритания 

The Guardian выдал, пожалуй, наиболее объективную и беспристрастную картину инцидента из представленных в западных медиа, воздержавшись от оценок, которые могли бы трактоваться как выражение симпатий одной из сторон.

А вот наиболее авторитетное британское издание The Times не удержалось от того, чтобы процитировать столь одиозного советника министерства внутренних дел Украины Антона Геращенко. Он сказал, что «заявления Москвы о том, что самолет перевозил украинских военнопленных, а не ракеты, были попыткой российского Министерства обороны «сохранить лицо». «[Россия] активно проводит информационные спецоперации против Украины, направленные на дестабилизацию украинского общества».

Далее The Times добавляет известные тезисы, гласящие, что Россия наносит удары модифицированными ракетами С-300. «По меньшей мере 18 человек погибли по всей Украине, большинство из них — в Харькове, во время российских ударов во вторник. Белгород в последние месяцы также часто подвергается ракетным ударам со стороны Украины. В прошлом месяце в результате удара по центру города погибли 25 человек».

Делаются такие сравнения для того, чтобы читатель осознал, что ситуация «не столь однозначна», как может показаться на первый взгляд, и русские способны на любое коварство. 

США 

The New York Times также начинает с того, что «утверждения Москвы о том, что Украина сбила военно-транспортный самолет, перевозивший украинских пленных, не могут быть проверены независимой экспертизой». Однако также издание цитирует заявление украинского Генштаба: «Украина имеет право наносить удары по российским военно-транспортным самолетам в приграничном регионе».

Впрочем, далее The New York Times приводит заявление украинского военного командования, в котором не отрицается факт сбития самолета. И говорится, что «Вооруженные силы Украины продолжат принимать меры по уничтожению средств доставки и контролю воздушного пространства для устранения террористической угрозы».

Также достойно внимания приведенное газетой заявление Ольги Решетиловой, координатора группы «Медиа Инициатива за права человека», которая занимается расследованием возможных «военных преступлений» России против военнопленных. Она призвала к расследованию катастрофы, но отметила, что эти усилия будут «осложнены тем, что преступление произошло на территории» России.

The New York Times завершает свою амбивалентную публикацию следующим тезисом: «Поскольку перспективы продвижения на земле неясны, Украина перешла к дальним ударам с помощью беспилотников и диверсионным операциям внутри России, направленным на военную и топливную инфраструктуру. Тактика включает в себя диверсии и рейды спецназа вблизи границы, в том числе в Белгородской области».

Такие обороты вполне можно трактовать как допущение того, что произошедшая катастрофа является делом рук Украины. 

Германия 

Умнее всех поступила немецкая газета Handelsblatt, остающаяся одним из немногих качественных немецких изданий и до сих пор старающаяся придерживаться хоть сколько-нибудь цивилизованных рамок в отношении России.

Дюссельдорфская редакция просто перепечатала релиз германского новостного агентства Deutsche Presse Agentur (DPA), умыв таким образом руки. Аудитория о ситуации была проинформирована, а углубляться в откровенно рискованное для собственной репутации дело журналисты главного делового издания Германии благоразумно не захотели.

Релиз, кстати, у DPA получился максимально размытым и затушевывающим ответственность украинской стороны, хотя в целом довольно полным с точки зрения фактологии. Разумеется, там присутствовали традиционные обороты вроде того, что трагедия стала очередной скорбной страницей «в 700-дневной агрессивной войне России против Украины» и «невозможно независимо подтвердить, что или кого перевозил сбитый самолет». Однако DPA честно рассказало о первоначальной публикации газеты «Украинская правда», где говорилось об успешном «поражении борта, перевозившего российские ракеты к ЗРК С-300».

Впрочем, крупицы правды, тоже по традиции, с некоторых пор практикуемой в германских медиа, оказались приправлены настоящим ассорти из манипулятивно-пропагандистских пассажей. Вроде напоминаний о том, что «во время боевых действий в июле 2014 года пророссийские боевики сбили предполагаемый украинский истребитель над Восточной Украиной. На самом деле был сбит гражданский самолет из Малайзии, в результате чего погибли 298 его пассажиров».

Еще одно немецкое издание, Die Welt, решило пригласить в студию «военных экспертов» вроде Нико Ланге. Он поспешил заявить, что «дальность имеющихся у Украины ракетных систем ПВО недостаточна для того, чтобы сбивать цели на таком расстоянии от государственной границы. При этом маловероятно, что столь ценные системы, как IRIS-T или Patriot, могли быть переброшены непосредственно к линии боевого соприкосновения». Другой военный эксперт, Ральф Д. Тиле в видеоэфире Die Welt сразу же начал наводить тень на плетень, рассказывая, что «в настоящее время еще нельзя ничего утверждать наверняка, и сбившая Ил-76 ракета могла быть как украинской, так и российской».

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung пошла еще дальше, прозрачно намекнув читателям, что крушение самолета могло быть осознанной провокацией российской стороны. Издание процитировало сообщение Службы военной разведки Украины, согласно которому «у ГУР Украины нет достаточной информации о том, кто находился на борту самолета», и «нельзя исключать, что инцидент был спланированной акцией России с целью дестабилизации украинского общества».

Газета Die Zeit среди прочего сравнила произошедший инцидент с убийством более 50 украинских военнопленных в центре содержания под стражей в Еленовке в Донецкой области. Напомнив при этом, что, по мнению украинской стороны, «украинские пленные были убиты российскими оккупантами». И хотя Россия говорит о имевшей место ракетной атаке со стороны Украины, миссии ООН для расследования предполагаемого военного преступления российские оккупационные власти до сих пор отказывают во въезде».

По мнению Die Zeit, «информация о якобы использовавшейся системе вооружения для сбития транспортного самолета также напоминает Еленовку. Там российские власти также очень рано заговорили об атаке с использованием американской пусковой установки HIMARS, которая на тот момент ещё была только поставлена Украине. Украина обвиняет Россию в том, что она намеренно пытается помешать западным поставкам оружия, дезинформируя о его использовании».

Автор Грегор Шпицен

Источник - https://regnum.ru/article/3862385

***

Немецкая медиакомпания DW. Падение самолета Ил-76 и украинские пленные: что известно

Под Белгородом упал военный самолет Ил-76. Российская сторона утверждает, что его сбили ВСУ, а в машине находились украинские военнопленные. В Украине эту информацию не подтверждают, но и не опровергают.

В Корочанском районе Белгородской области в среду, 24 января, упал российский военный самолет Ил-76. Сначала об этом сообщили российские СМИ, впоследствии информацию подтвердила пресс-служба министерства обороны РФ. Там заявили, что на борту самолета находились 65 пленных украинских военных, которых перевозили в Белгородскую область для обмена на российских военнопленных в Украине. Согласно информации Минобороны РФ, на борту также находились шесть членов экипажа и три сопровождающих, экипаж и все пассажиры самолета погибли.

По сведениям из Москвы, обмен пленными должен был состояться во второй половине дня среды в пункте пропуска Колотиловка на границе с Сумской областью. При этом, как передает российское агентство "РИА Новости", глава оборонного комитета Госдумы РФ Андрей Картапалов заявил, что за Ил-76 якобы следовал еще один самолет с 80 пленными на борту, который "успели развернуть".

Кто сбил самолет: версия Москвы

Как утверждает Минобороны РФ, самолет был сбит Вооруженными силами Украины (ВСУ) с целью "обвинить Россию в уничтожении украинских военных". Комментировать эту версию активно взялись провластные российские СМИ и блоггеры. Главный редактор российского государственного телеканала RT Маргарита Симоньян даже опубликовала список украинских военнопленных, якобы находившихся на борту самолета. Впоследствии на сайте проекта Wartears, собирающего данные о пленных, нашли в опубликованном Симоньян списке военного, которого уже обменяли ранее.

Кремль катастрофу самолета прокомментировал спустя сутки. По словам пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, военные предоставили Путину общую информацию в связи с крушением военно-транспортного Ил-76 под Белгородом. "Сначала все-таки должны военные сказать, что произошло, и это могут сказать только наши военные, это их прерогатива. Они дали в общем информацию", - заявил он в четверг, 25 января, журналистам. "Пока непонятно до конца, что произошло, только вчера следователи начали изучать останки самолета", - добавил пресс-секретарь. В то же время он назвал "чудовищным актом" крушение Ил-76 под Белгородом и затруднился сказать, как это скажется на обмене пленными между Россией и Украиной, отмечает "Интерфакс".

Но еще в среду бывший президент РФ, а ныне заместитель председателя Совбеза России Дмитрий Медведев в своем канале на Telegram назвал ситуацию с инцидентом Ил-76 "результатом внутриполитической борьбы" элит в Украине. А Картаполов заявил, что обмены между Россией и Украиной, "похоже, будут поставлены на паузу".

Версия Киева: возможны информационные спецоперации

В Украине об инциденте первыми написали украинские издания "Украинская правда" (УП) и государственное новостное агентство "Укринформ". В их сообщениях со ссылкой на собственные источники в ВСУ говорилось, что российский самолет перевозил ракеты для комплексов С-300, которыми в последнее время войска РФ активно обстреливают Харьков и Харьковскую область с территории Белгорода. Сначала УП со ссылкой на источник в Силах обороны написала, что уничтожение самолета - это работа ВСУ, однако позже сообщила, что другой источник издания не подтвердил эту информацию.

Украинские чиновники долго никак не комментировали катастрофу самолета. Позже омбудсмен Дмитрий Лубинец и Координационный штаб по обращению с военнопленными в Telegram сообщили, что проверяют российскую информацию о военнопленных на борту Ил-76. "Отмечаем, что враг активно осуществляет информационные спецоперации, направленные против Украины, которые имеют целью дестабилизацию украинского общества", - заявили в штабе.

ГУР: Обмен не состоялся из-за спланированных и преднамеренных действий РФ

Впоследствии Главное управление разведки (ГУР) минобороны сообщило, что в среду, 24 января, действительно планировался обмен пленными между Украиной и РФ, но он не состоялся. "По утверждению российской стороны, это произошло в результате сбития российского самолета Ил-76, который якобы перевозил наших пленных. В настоящее время Украина не располагает достоверной и исчерпывающей информацией по поводу того, кто находился на борту самолета и в каком количестве", - говорится в заявлении. ГУР.

Там утверждают, что россияне не поставили украинскую сторону в известность о необходимости обеспечения безопасности воздушного пространства в участке города Белгород в определенный период времени, как неоднократно делалось в прошлом, а также не проинформировали о транспорте, маршрутах и формах доставки пленных. Это может свидетельствовать об умышленных действиях России, направленных на создание угрозы жизни и безопасности пленных. Это подвергает опасности весь процесс обмена", - говорят в ГУР.

Генштаб ВСУ: Принимаем все меры для защиты Украины

Генштаб ВСУ также обнародовал свое заявление, в котором российский самолет Ил-76 не упоминается, а лишь отмечено, что украинские военные принимают меры по прекращению регулярных российских ударов по Харьковщине. "В целях уменьшения именно ракетной угрозы, Вооруженные силы Украины не только контролируют воздушное пространство, но и детально отслеживают точки запусков ракет и логистику их поставки, особенно с применением средств военно-транспортной авиации", - подчеркивается в сообщении.

В Генштабе отмечают, чтоинтенсивность обстрелов со стороны РФ связана с ростом количества военно-транспортных самолетов, которые в последнее время направлялись к аэродрому Белгорода. "С учетом этого, Вооруженные силы Украины будут и дальше принимать меры по уничтожению средств доставки, контроля за воздушным пространством для уничтожения террористической угрозы, в том числе на Белгородско-Харьковском направлении", - указывается в сообщении.

Служба безопасности Украины (СБУ) открыла уголовное производство по статье о нарушении законов и обычаев войны в связи с крушением военно-транспортного самолета Ил-76 в Белгородской области, сообщило 25 января "РБК-Украина" со ссылкой на комментарий ведомства для СМИ. Сейчас спецслужба проводит "комплекс мер" по выяснению всех обстоятельств падения самолета, уточняет агентство. Официально СБУ падение самолета Ил-76 в Белгородской области не комментировала.

Журналисты-расследователи имеют свою версию

В то же время ряд СМИ распространили совсем другую версию инцидента. Российские издания "Медиазона" и "Важные истории", а также украинский OSINT-аналитик "Ящик Пандоры" сообщили, что российский самолет якобы летел в направлении от границы с Украиной, а не к ней. К этому выводу они пришли, проанализировав кадры падения самолета, распространенные в сети. При этом провластные российские СМИ приводят показания многочисленных свидетелей катастрофы самолета Ил-76 в селе Яблоново, которые говорят, что видели, как горящий самолет изменил курс, чтобы уйти в сторону от населенного пункта, после чего рухнул в поле. 

По данным "Ящика Пандоры", Ил-76 имел бортовой номер RA-78830 и перед тем, как объявиться в Белгородской области, он летел через Египет, Саудовскую Аравию, Красное море и Иран. Вблизи Сирии он пропал с радаров, после чего снова появился в Белгороде, утверждается в Telegram-канале. "Все указывает на то, что он вез оружие с Востока. Пока нет никаких признаков, что там могли быть плененные", - утверждает украинский ресурс.

В то же время критическое к власти российское издание "Верстка" выяснило, что Ил-76 под номером RA-78830, по данным сайта Flightradar, последний раз подавал сигнал вблизи Кипра в 10.10 по московскому времени, тогда как его падение произошло в 11.15 по московскому времени. "Борт просто не успел бы преодолеть расстояние от Кипра до Белгородской области за небольшое время. Кроме этого, вероятно, RA-78830 готов был приземлиться в Сирии - за последние 15 минут передачи сигнала он сбросил высоту с 32 тысяч футов до 20,3 тысячи", - отмечает "Верстка". Никаких официальных комментариев этих версий нет.

"Очевидно, что россияне играют с жизнями украинских пленных"

Поздно ночью 24 января президент Украины Владимир Зеленский в своем традиционном видеообращении заявил, что Украина будет настаивать на международном расследовании обстоятельств крушения российского военно-транспортного самолета Ил-76 в Белгородской области. По словам Зеленского, "нужно установить все четкие факты. Настолько, насколько это возможно, учитывая, что падение самолета произошло на российской территории - вне нашего контроля".

Украинский президент также сообщил, что заслушал доклады о произошедшем от министра обороны Украины Рустема Умерова, главкома ВСУ Валерия Залужного, главы Генштаба Сергея Шапталы, руководителя Главного управления разведки (ГУР) Кирилла Буданова и главы СБУ Василия Малюка. "Очевидно, что россияне играют с жизнями украинских пленных, с чувствами родственников и с эмоциями нашего общества", - сказал Зеленский, не назвав версий того, по какой причине мог упасть российский самолет.

Между тем на месте падения самолета Ил-76 найдены речевой и параметрический самописцы. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя экстренных служб. По словам собеседника агентства, черные ящики находились в хвостовой части самолета. Они уже переданы следователям.

Авторы: Лилия Ржеутская, Геннадий Темненков

Источник - https://p.dw.com/p/4be3L