Екатерина Виттманн - Официальный присяжный переводчик в Мюнхене.

Перевод различных документов с заверением.
 Поиск в интернет на немецком и русском языках.
 Корректурное чтение различных текстов.
Телефонные переговоры/конференции:
    Телефонные переговоры от имени и по просьбе заказчика и телефонные конференции через установку ISDN.
Сотрудничество:
Предлагаю Вам услуги профессионального устного и письменного переводчика с родным русским языком, многолетним опытом в немецком языке и законченным профессиональным образованием как в Германии, так и в России. Мой офис располагает всеми современными средствами телекоммуникации, которые делают сотрудничество в области устных и письменных переводов наиболее простым и быстрым. Т. о. я могу работать для Вас переводчиком независимо от страны и города.
В Западной Европе уже в течение многих лет вместо принятия переводчика на постоянную работу предпочитают работу со свободным переводчиком. Такое сотрудничество избавит Вас от ненужной бюрократии и постоянных затрат, связанных с наемным работником.
Успех Вашего бизнеса:
Для успеха Вашего бизнеса установление контакта и беспрепятственная коммуникация могут сыграть решающую роль. Обязательным условием этого является высокое качество устного и письменного перевода. Своими языковыми знаниями, опытом жизни за границей, хорошим знанием обеих культур я с удовольствием помогу Вам обеспечить хороший контакт и беспрепятственную коммуникацию.
По своему личному опыту я могу сказать, что в бизнесе для каждого из участников более удобным и продуктивным является говорить на своем родном языке вместо английского, если есть такая возможность.
К тому же, в лице свободного переводчика, который лично выполняет заказы, небольшие и средние фирмы, а также частные лица находят постоянное контактное лицо. Такой переводчик всегда находится в курсе событий, хорошо проинформирован и выполняет работу с одинаковым качеством.
Организация в области медицины:
Кроме непосредственно переводческих услуг я предлагаю Вам поддержку по организации пребывания в Германии с целью медицинского обследования, лечения и реабилитации. По Вашему индивидуальному желанию я могу установить контакт с престижными известными клиниками, профессорами и врачами и составить индивидуалльный план Вашего обследования и лечения. Далее я располагаю возможностью через клиники оказать Вам поддержку в получении или продлении визы для медицинского пребывания в Германии и предложить Вам различные возможности проживания в соответствии с Вашими пожеланиями и представлениями.
Моя деятельность распространяется на предложение вариантов выбора врачей и клиник. Выбор подходящего врача, конечно, осуществляется только Вами лично. Отношения врач-пациент складываются между Вами и врачом/клиникой Вашего выбора.
В отличие от медицинской фирмы финансовые отношения с врачами и клиниками регулируются исключительно Вами лично. Моя организаторская деятельность выставляется в счет в соответствии с временными затратами на организацию.
В случае, если у Вас есть планы по поддержке или модернизации здравоохранительных структур в странах Восточной Европы и Вы хотите обменяться опытом с ведущими медицинскими учреждениями с данной специализацией и компетентыми специалистами в Германии, я могу установить контакт по данному направлению.
Организация перевода на мероприятиях:
Предлагаю Вам свои организаторские и переводческие услуги на мероприятиях и в сфере бизнеса. Я располагаю возможностью по организации перевода на крупных мероприятиях, в т. ч. если требуется несколько переводчиков или переводчики с другими языковыми комбинациями. Возможно также обеспечение специальным оборудованием для синхронного перевода, установка кабин для синхронного перевода и аренда конференц-залов.