Украина, Донбасс: «Час мужества» на наказанном языке. О встрече с поэтами Донбасса
«Час мужества» на наказанном языке
Открывая встречу с поэтами Донбасса, авторами поэтического сборника «Час мужества», изданного в России, Вячеслав Никонов, председатель комитета Госдумы по образованию, председатель правления фонда «Русский мир», сразу сказал, что «книга о нас всех».
- Книга о том, как за последние двадцать лет на Украине выросла целая порода людей, говорящих на русском языке, - говорит Вячеслав Никонов, - которая убивает людей, говорящих на русском языке, только за то, что они говорят на русском языке. А «Час мужества» - квинтэссенция того, что может язык, который объединяет, язык, который отвечает на брошенный ему вызов.
Все участники презентации в Госдуме книги «Час мужества» говорили о том, что русский язык может как объединять, так и пронзать тех, кого такое объединение не устраивает. За что его и пытаются наказать законодательными запретами на Украине, отняв право говорить по-русски и учить русский язык.
- За 2013-2014 год изучение русского языка на Донбассе свелось к минимуму, - говорит один из авторов сборника «Час мужества» Марина Бережнева, - Вся документация — в банках, в официальных учреждениях, на вокзалах - все было только на украинском языке. Доходило до нелепостей: в школах Пушкина и Лермонтова переводили и изучали на украинском, чтобы не было русской речи даже там, где она изначальна. Конечно, же внутренне сопротивление такому искоренению русского языка было мощным и нашло отражение в референдуме мая 2014 года, когда народ проголосовал за провозглашение ДНР. Это напомнило Украине: Донбасс — это 100 национальностей, которых объединяет русский язык.
Бережнева считает, что референдум заставил поверить в себя и дал толчок уже иному сопротивлению — с оружием в руках за право говорить на языке своей культуры. Вскоре русский язык вернулся не только в школы и вузы, но и в социальных сетях люди стали двуязычными — переписываются на русском и украинском языках, что давно стало нормой, которую Киев пытался нарушить.
- Идея издать поэтический сборник «Час мужества» была выстраданной, - считает Владислав Русанов, заместитель председателя правления Союза писателей ДНР. - Разрозненно стихи сборника давно гуляют по интернету, а собрать их воедино у нас не было финансовых сил. Фонд «Русский мир» не просто изыскал такую возможность: он сделал книгу бесплатной и дарит ее всем желающим. Я в этом жесте вижу символизм и надежду: в сборнике ведь есть стихи поэтов, живущих на Украине за пределами Донбасса. Например, Ирина Быковская. Когда мы просили у нее разрешения на включение ее стихов в сборник, думали, что побоится, а она обрадовалась. И это человек, у которого и без сборника десятки тысяч перепостов в социальных сетях. значит, мы находим правильную дорогу к людям.
Следующим шагом, как признали в фонде «Русский мир» и министерстве информации ДНР, станет распространение «Часа мужества». Поскольку книга бесплатная, именно в этом статусе она будет появляться сначала в школах и библиотеках Донецка и Луганска. Затем в России, а потом по всему миру. Точнее, в 103 странах, где есть центры и кабинеты фонда «Русский мир» сборник «Час мужества», как ожидается, пополнит библиотечные фонды всех без исключения русских центров.
Следующий шаг - сборник стихотворений «Час мужества» постепенно будет выложен в интернете во всеобщий доступ — на портале фонда «Русский мир» и, возможно, в разных социальных сетях.
- Это только начало, - говорит Владислав Русанов, - следующий такой сборник будет издан с участием молодых, от 12 и до 20 лет, поэтов и прозаиков Донбасса. У них другое чутье жизни, другое перо, другое мироощущение. Думаю, что сборник будет как на русском, так и на украинском языках. Да, дети говорят на разных языках, но они видят Донбасс как и мы - без нацизма, без фашизма и говорящем на языке, который объединяет все наши народы — на русском.