Стройбат Любимого Вождя. Кто и зачем служит в армии КНДР
Стройбат Любимого Вождя. Кто и зачем служит в армии КНДР
Армия и военные – одна из первых ассоциаций, которая приходит в голову, когда мы слышим фразу «Северная Корея».
Многие видели северокорейские военные парады или учения по телевизору. В то же время про то, как проходит жизнь солдата Корейской народной армии, когда учения и парады заканчиваются, мы знаем мало или почти ничего.
Причин у этого две. Во-первых, армию вообще редко изучают с точки зрения социологии. Обычно книги «про армию» – это либо книги о какой-нибудь войне, либо о том, каким оружием в ней пользуются и какая военная техника состоит на вооружении. Во-вторых, северокорейские власти секретят практически всю информацию, относящуюся к армии: например, с середины 1980-х годов, насколько мне известно, в КНДР не вышло ни одного открытого источника, в котором приводилась такая базовая информация, как список воинских званий в КНА.
Поэтому изучение северокорейской армии – занятие не из легких. В этой статье я постараюсь изложить часть того, что известно про северокорейскую армию.
Корейский слон – младший брат советского слона
Корейская народная армия была создана 8 февраля 1948 года в советской зоне оккупации Кореи. Образцом для КНА послужила, естественно, Советская армия. Форма, погоны, внутренний распорядок – во всех этих случаях оригиналом служили советские образцы. С точки зрения управлявшего Северной Кореей советского начальства это было совершенно естественно – социалистические страны должны были опираться на советский опыт, тем более что местные традиции тут применять было сложно: не вводить же в Северной Корее форму Корейской империи, которая существовала в начале XX века до аннексии Кореи Японией.
Поэтому тогдашнее северокорейское начальство, состоявшее почти исключительно из людей, служащих или служивших в Советской армии, сделало ставку на традиции РККА. Например, сначала в северокорейской армии не было воинских званий, как не было их поначалу и в Советской России. Их заменяли должности – комбриг, комполка и т.д. Звания были введены только в конце корейской войны, 31 декабря 1952 года. В роли знаков различия, однако, с самого начала выступали погоны.
Более того, на первых порах и уставы КНА обычно представляли собой почти дословный перевод советских уставов. Поскольку переводом занимались простые советские корейцы, то есть люди, говорившие на русском и корейском как на родных, но теорией перевода не владевшие совершенно, то иногда это приводило к довольно смешным ситуациям. Например, по уставу 1955 года командир, приветствуя часть, должен был сказать: «Здоровы ли вы, товарищи?» – а солдаты должны ответить: «Желаем, чтобы вы были здоровы, товарищ командир!» Думаю, читатели понимают, какие именно русские выражения стояли в оригинале в каждом случае.
С 1970-х годов надо было отвечать: «Служу Великому Вождю и уважаемому товарищу Любимому Руководителю», а с 1990-х: «Служу Любимому и уважаемому Верховному Главнокомандующему»
Другой пример: в дисциплинарном уставе КНА того же времени были подробно расписаны права и обязанности командующих армиями и фронтами, несмотря на то что самым крупным формированием в КНА был и остается корпус. Но в ВС СССР и армии и фронты были, и переводчик просто не догадался или не решился убрать это из текста.
Конечно, после того как Северная Корея стала политически независимой от СССР, все эти советизмы остались в прошлом. На смену им пришли свои особенности, связанные, как правило, с культом личности. Официальное провозглашение в 1967 году «системы единомыслия» в КНДР привело к резкому усилению культа личности в стране, что сказалось и на военных уставах. Если раньше солдат, получивший награду, отвечал «Служу Родине!», то с 1970-х годов надо было ответить: «Служу Великому Вождю и уважаемому товарищу Любимому Руководителю», а с 1990-х – «Служу Любимому и уважаемому Верховному Главнокомандующему».
Форма, погоны, внутренний распорядок в Корейской народной армии были взяты из Советской армии
С течением времени в армии КНДР увеличивался фактический срок службы, пока в начале 1990-х его официально не сделали десятилетним: оставшаяся после окончания холодной войны без союзников Северная Корея пыталась таким образом хотя бы до какой-то степени сгладить военный дисбаланс с Югом, находящимся в военном союзе с США. Впрочем, у увеличения срока службы была и другая причина: солдат все чаще стали использовать как дешевую рабочую силу. Это совершенно не скрывается и в северокорейских песнях, и в фильмах регулярно появляются, например, солдаты, помогающие крестьянам.
С течением времени эти тенденции стали усиливаться, так что в определенной степени северокорейская армия, не считая, конечно, элитных частей, в чем-то напоминает один большой стройбат (или трудармию Троцкого).