Служба академических обменов Германии в Беларуси.
DAAD в Беларуси: юбилей под знаком успеха
Осенью 2003 года в Беларуси открылось Информационное бюро Германской службы академических обменов DAAD. Об итогах 10-летней работы Екатерина Крыжановская (DW) поговорила с его руководителем Керстин Мюллер.
Осенью 2003 года при Белорусском национальном техническом университете было открыто первое Информационное бюро Германской службы академических обменов DAAD в Беларуси. За это время финансовую поддержку для обучения и проведения исследований в Германии получили сотни молодых людей. Об итогах 10-летней работы Екатерина Крыжановская (DW) поговорила с руководителем Информационного бюро Керстин Мюллер (Kerstin Müller).
Deutsche Welle: Госпожа Мюллер, в первую очередь, мы поздравляем Информационное бюро DAAD в Беларуси с юбилеем. Чего вы добились за это время?
Керстин Мюллер: Огромное спасибо за поздравления. В течение этих 10 лет мы интенсивно работали. Ежегодно более 100 человек получали индивидуальные стипендии, также DAAD поддерживало участников групповых поездок и проектов. В последнее время мы стали делать особый упор на поддержку межвузовского сотрудничества.
- В 2012 году поддержку DAAD получили 152 человека из Беларуси. Как вы оцениваете это количество?
- Эта цифра включает в себя как индивидуальные (их в прошлом году получили 90 человек), так и групповые стипендии. Если сравнивать ее с числом поданных заявок, то это много. И в процентном соотношении, например, по сравнению с Россией, Беларусь получает очень много стипендий. Это связано с нашим желанием. Профессора из Германии и Беларуси, участвующие в принятии решений, всегда обсуждают, какие потребности есть в Беларуси, какие сферы нуждаются в поддержке. И если они замечают, что особая поддержка необходима, скажем, филологам, то могут выделить дополнительную стипендию на проведение исследований либо даже написание диссертации. Именно так и произошло в прошлом году.
- Вы сказали, что по сравнению с количеством поданных заявок стипендий много. Получается, что спрос не так уж и велик?
- В последние годы он немного уменьшился. Это связано, в первую очередь, с различиями в системах образования. Вы, конечно, знаете, что Германия присоединилась к Болонскому процессу, в немецких вузах теперь предлагают учебные программы Bachelor и Master. В Беларуси система другая, поэтому студенческий обмен затруднен в прежнем объеме.
- Какие конкретно направления вы поддерживаете?
- DAAD поддерживает все специальности, здесь нет фаворитов. Но у нас есть программа ERP для экономистов - это 5 дополнительных стипендий. В прошлом году их получили 7 человек, качество заявок было очень высокое. Также мы активно поддерживаем молодых ученых в написании кандидатских диссертаций. Если им нужно посетить Германию, чтобы пообщаться с немецкими специалистами либо провести какое-либо исследование, они могут подать заявку. В 2012-м каждый второй получил стипендию. Я считаю, что это - очень хороший результат.
- А со стороны белорусских студентов какие программы особо популярны?
- Большинство хочет попасть на языковые либо специализированные летние вузовские курсы. Они позволяют провести в Германии 3-4 недели, побывать в университете. За ними по популярности следуют магистерские программы.
- Насколько хорошо подготовлены белорусские студенты к обучению в немецких вузах?
- Мне кажется, студенты и молодые ученые из Беларуси отлично подготовлены. В прошлом году я участвовала в отборе стипендиатов в Бонне, и мы сравнивали заявки из Беларуси с заявками из России. И они не были хуже. Наоборот: кандидату из Беларуси даже выделили дополнительное место для защиты диссертации в Германии. И это - знак качества.
- DAAD, конечно, рассчитывает, что студенты вернутся к себе домой, где будут применять опыт и знания, полученные в Германии. Есть ли какие-то данные о том, сколько человек действительно возвращаются?
- Мы не имеем права вести такую статистику, так что эту информацию узнаем только от самих бывших стипендиатов. Но, в любом случае, если кто-то остается учиться или работать в Германии на один-два года - это нормально. Точно также многие едут работать в Россию, но затем возвращаются.
- Вы отмечали юбилей вместе с представителями белорусских вузов, министерства образования Беларуси. А какие у DAAD отношения с руководством университетов, с белорусскими властями в целом?
- Раз в год мы проводим встречу с представителями администраций вузов, организуем специальный семинар, куда также приглашаем референтов из университетов Германии. В последний раз он был посвящен конкурентоспособности вузов и качеству образования. Это был, по-моему, очень полезный семинар с точки зрения подготовки к присоединению к Болонскому процессу, к чему стремится Беларусь. К тому же мы уже заметили, что белорусские вузы, как и немецкие, занимаются маркетингом, пытаются приглашать к себе иностранных доцентов и студентов. И в этой сфере мы можем учиться друг от друга.
- Одним из направлений вашей работы является поддержка немцев, которые хотели бы поехать в Беларусь. Здесь интерес вообще существует?
- Молодые люди, которые учились или стажировались в Германии, сохраняют связь с вузом или организацией, оплатившей учебу. Для выпускников-иностранцев эта традиция выгодна вдвойне.
- Студенты, приезжающие учиться из России в Германию, несомненно привносят в немецкие университеты свою культуру, менталитет, привычки и взгляды. А что думают об этом немцы?
- К счастью, существует, хоть и не большой. В первую очередь, этой возможностью интересуются филологи, изучающие русский или белорусский язык. Так, в прошлом году в Беларусь приезжали трое аспирантов, которые хотели здесь учиться. Некоторые приезжают, чтобы собрать материал для кандидатской диссертации. Например, в этом году здесь была девушка, изучающая социологию, в прошлом году - один медик. Конечно, этого мало. Для привлечения молодых людей в Германии существует даже специальная программа Go East, которую DAAD широко рекламирует, но, тем не менее, для немецких студентов запад Европы и Латинская Америка интереснее, чем восток. Эффективные программы - это обмен преподавателями и групповые поездки. Например, при поддержке DAAD белорусские вузы организуют Summer Schools (летние школы - Ред.), куда регулярно приезжают немецкие студенты. Мы предлагаем также кратко- и долгосрочные программы обмена доцентами, но пока белорусские вузы не слишком активно используют эти возможности.
- А что, на ваш взгляд, можно сделать, чтобы повысить привлекательность белорусской вузовской системы для иностранцев, в частности, для немецких студентов?
- Основное препятствие связано, конечно, с Болонским процессом. Немецким студентам, которые проучились в Беларуси год, очень тяжело признать полученные отметки в Германии. При этом здесь уже есть несколько программ для получения степени Master, которые совместимы с европейской системой. Но о них мало знают. Эти программы надо рекламировать, представлять их на ярмарках образования в Германии. Кроме того, важную роль играет язык. Большинство студентов из Германии не знает русского. Медицинские вузы в Беларуси уже предлагают программы на английском языке. Это, конечно, большой плюс, но таких программ мало.
- Какие планы у DAAD в Беларуси?
- Мы планируем еще интенсивнее поддерживать молодых ученых и межвузовское сотрудничество. Поэтому я очень рада, что мы работаем с Республиканским институтом высшей школы. Надеюсь, что и в будущем мы сможем проводить различные семинары и встречи, вести диалог.