Швеция: «Tоска по Родине - не гиря на ногах, а источник сил». Россияне за рубежом должны объединиться на почве любви к своей Родине

Содержание
[-]

Швеция: «Tоска по Родине- не гиря на ногах, а источник душевных сил».

Зарубежье дальнее, а люди – близкие. И хотелось бы, чтобы все наши соотечественники за рубежом объединялись на почве любви к исторической Родине, а не на основе старых обид и неприязни. Как этого добиться? На вопросы проекта «Окно в Россию»  отвечает председатель Союза русских обществ в Швеции Людмила Сигель.

«Окно в Россию»:Людмила Александровна, вашему союзу в октябре исполняется 10 лет. Юбилей значимый. Объединиться не так-то легко, а вместе пройти путь длиною в 10 лет и вовсе непросто. Поделитесь секретом счастливой союзной жизни соотечественников! Как приобрести союзников, как их не растерять по дороге? И главное, а куда эта дорога ведет? К какой цели?

Людмила Сигель: – Да, верно замечено! Относительно трудностей на длинном совместном пути. Мы даже как-то заставку к конференции соотечественников в 2009 взяли у Генри Форда: “Собраться вместе — это начало. Оставаться вместе — прогресс. Работать вместе — успех“. Кстати, вот Вы сказали, что объединиться не так-то легко. Но мне как раз этот этап не вспоминается как трудный. Видимо, подошел такой момент, когда то, что называется: низы не хотят, а верхи не могут, – назрел, одним словом, не революционная, но особая ситуация.

Вот вы спрашиваете о секрете счастливой союзной жизни. Думаю, что наш Союз делает дело, которое и правильное, и нужное людям, поэтому организация выросла не только количественно, но и качественно. У нас есть теперь в составе Союза и фирмы, мы добавили в устав новые цели, например, сотрудничество с регионами России, содействие объединению российских соотечественников. Мы много сделали не только для того, чтобы сам Союз имел внутренние правила, но и охотно консультируем своих членов по всем вопросам общественной жизни – от фандрайзинга, до обязанностей членов правления. По проблеме привлечения средств мы даже сделали в свое время бесплатный семинар известного фандрайзера Наталии Николаевой из Великобритании. Сейчас мы получаем от шведских властей ежегодный грант на деятельность нашей организации. Для его получения мы в том числе должны документально доказать, что в составе Союза не менее 1000 человек старше 7 лет, платящих взносы. То есть эту поддержку мы получаем только тогда, когда наши членские общества проявляют солидарность, напрягаются и присылают нам по четыре документа каждый. На собрании мы решаем, как распределим эти средства.

Вот уже несколько лет мы выделяем 6-8 консолидированных мероприятий (такой вот бюрократический язык), и часть вместе заработанного гранта распределяем среди тех, кто участвует в них. Это наше ноу-хау, насколько я знаю, нигде в мире такого механизма русские диаспоры не придумали, а если придумали, то не осуществили. Как еще сказать о секрете совместного счастья? Это, наверное, как в семье, взаимная поддержка происходит, – одни смотрят на других и вдохновляются, идет горизонтальный обмен опытом. То есть, идет такая мультипликация, когда не пять плюс пять, а пять умножить на пять. Эту функцию плетения сети мы выполняем с особым тщанием. На каждой конференции российских соотечественников участники получают список делегатов и гостей с телефонами и электронными адресами. На Фейсбуке создается группа, туда выкладываются тезисы и релевантные документы. Это тоже наше ноу-хау. В целом мне представляется, что часто работает сарафанное радио, и один довольный клиент приводит другого. Людям заметно, что все идет по шведским правилам, все проводится в соответствии с уставом. Устав всем доступен на нашем сайте, отчет – на сайте, план – на сайте, список всех членов на сайте. Ни прибавить, ни убавить и это основа доверия.

Среди задач, которые ставит перед собою Союз русских обществ в Швеции, я увидел и такие: «содействовать более тесным контактам между Россией и Швецией, способствовать интеграции проживающих в Швеции русских в шведское общество». Как удается увязать между собой такие сложно сочетающиеся цели? Наверное, все дело в разнице между интеграцией и ассимиляцией? Как бы Вы, находясь много лет за границей, охарактеризовали эти понятия? Ведь многие, уезжая в эмиграцию, стремятся именно к скорейшей ассимиляции и делают это сознательно. С практической точки зрения – это, наверное, правильно. Чем скорее «отрясешь с ног» прах родины, тем успешнее и быстрее сольешься с новой страной проживания. Тоска по Родине – это гиря на ногах эмигранта или поддержка в чужом краю? Интеграция без ассимиляции – наоборот, как мне кажется, требует постоянных контактов с Россией, соучастия в ее исторической судьбе, несмотря на постоянную жизнь за границей… Как все это увязывается вместе? Не в теории, а в повседневной жизни соотечественников дальнего зарубежья?

– Мне кажется, что ассимиляция – это потеря корней. Да, некоторые выбирают для себя такой путь. У меня тоже однажды спросила одна представительница коренного населения: “Когда же ты станешь шведкой?“ Я ответила, что нечего ни ей, ни мне себя обманывать на этот счет, – никогда ни для них, ни внутри себя я шведкой не стану. Наверное, важно, почему человек уехал со своей Родины, с каким настроем. Я вот недавно вышла из одной группы на Фейсбуке, потому что не хотела читать упорно повторяемое одной дамой название моей Родины с маленькой буквы и на английский манер. Она сказала (то есть, конечно, написала), что ей очень жаль, но к ней так «там» относились – и так, и разэдак, и в школе, и вообще – плохо, что по-другому она называть Россию не будет. Интеграция же включает в себя, наряду со вхождением во все слои общественной жизни страны проживания сохранение своей идентичности как человека определенной национальности. И здесь тоска по Родине- это не гиря на твоих ногах, а источник душевных сил.

Вот увижу фотографию разведенных мостов в Петербурге – и столько вспомню! Я думаю – у многих так. Зачем бы иначе мамы учили детей русскому языку? Значит, в самой глубине своей души они знают, сколько мощи в связях со своими истоками. У нас здесь работают детские клубы “Колокольчик“ в Мальме, “Эврика“ и “Колобок“ в Стокгольме, “Ветерок“ в Лулео, Русская школа в Гетеборге. Наша организация живет, конечно, заботами и проблемами шведского общества и русских в этом обществе. Тому масса примеров в любом нашем отчете на сайте. Но, как вы правильно заметили, мы держим связь с Россией и содействуем укреплению связей Швеции и Российской Федерации. В повседневной жизни, конечно, многие всеми доступными способами следят за событиями на Родине, у многих подключены российские каналы телевидения, мы читаем русские книги.

Кстати, на русском языке книг из шведских библиотек выдается больше всего, если сравнивать с другими языками иммигрантов. И не только больше всего, а в два раза больше следующей за нами языковой группы, абсолютная численность которой в Швеции в несколько раз превышает численность русской диаспоры. А недавно наша КВН-ная молодежь сама пришла с идеей проведения лектория по истории России, и теперь ломаю голову, откуда взять лектора. Наталью Нарочницкую нам бы здесь послушать!

Есть ли разница между различными объединениями российских соотечественников в Скандинавии, скажем, и в Северной Америке, Великобритании или Восточной Европе? Вам приходилось это ощущать каким-то образом на себе? В чем трудности объединения вокруг России соотечественников во всем мире, - таких разных по мотивам эмиграции, времени, иногда даже национальному составу? Что подсказали бы Вы руководству ВКС, основываясь на своем опыте?

– Да, разница есть. Там, где просто по численности больше соотечественников, там, конечно, легче найти активных людей. (Хотя сегодня увидела в Интернете, что в каждой работающей группе есть четыре категории людей: один, делающий 99 процентов работы, другой, – обещающий, но не делающий, третий – появляющийся в начале и потом в самом конце, а четвертый вроде просто ничего не делающий. И как-то даже, честно говоря, утешилась. Ну, это в скобках.) Например, с Великобритании мы просто берем пример, да и сама Айна Шарифи (глава Координационного совета российских соотечественников в Великобритании) этому способствует, привозит видео своих мероприятий на региональные европейские конференции. С европейскими организациями мы говорим на одном языке, и очень хорошо, что в свое время не прошла идея объединить европейскую и балтийскую региональные конференции в одну.

В Америке есть такие восхитительные явления, такие структуры, созданные соотечественниками, что я просто преклоняюсь: например, доктор Борис Виноградский собирает бригады и оперирует в Сибири детей-сердечников, для помощи которым нет технологий и умений в России. Наша русская диаспора в Швеции далеко отстает от таких начинаний. Хотя врачи с российскими корнями возят делегации шведских врачей в Россию для обмена опытом. Не знаю, кому уж и адресовать мою подсказку, но хорошо бы для обмена опытом на региональную европейскую конференцию соотечественников привозить не только председателя Всемирного Координационного совета соотечественников, а, ротационно, еще одного из членов ВКС из другого региона. ВКС мог бы обобщать опыт работы регионов по консолидации своих диаспор. Например, всегда слышишь, что вот прошла конференция в таком-то регионе. А как они что-то вместе делали, я вот до сих пор вроде и не слышала, чтобы кто-то рассказывал. У нас же в Европе есть группа на google, она работает все время и объединяет председателей координационных советов европейских стран. Администрирует сейчас Юрий Ермолин из Швейцарии. Перед заседаниями ВКС наши представители в этом органе спрашивают и у нас, у кого что за душой имеется? Какие вопросы кому задать, какие проблемы поднять. После заседаний пишут нам отчет, дают отличные комментарии, и, в общем, чувствуешь связь с Всемирным Координационным Советом.

ВКС, мне кажется, должен закреплять за каждым вопросом ответственного из числа своих членов. Вот, решили довести до сведения такого-то органа власти или организации в России какие-то предложения. Ответственный отслеживает и потом докладывает, что реакция такая-то, мои шаги дальнейшие были такие-то. Насколько я знаю, в ВКС сферы деятельности выделены и люди закреплены, но мне кажется, что вот это – отслеживание результативности импульсов – оно должно быть «побоевитее», как раньше говорили.

Ваша организация называется «Союз русских обществ в Швеции». Почему именно так? Что для Вас лично стоит за этим словом – «русские»? Честно говоря, в России и то редко встретишь сейчас общественное объединение, которое включало бы в себя это слово. Или такое название – просто дипломатическая дань слишком официальному статусу слова «российский», если речь идет о представительстве за границей?

– Во время учредительного собрания даже речи не было о слове “российские“. Долго спорили, кто мы – “русскоязычные“ или “русские“. И в вашем вопросе на самом деле скрыта серьезная проблема. У нас все общества русско-шведские. Потому что, куда нам деть своих детей и своих родных, которые тоже хотят быть с нами? В Швеции организация считается обществом иммигрантов, если в ней 50 процентов плюс один человек не шведского происхождения. У нас именно так. Но в составе Союза люди из различных бывших республик Советского Союза, учившиеся или там, или в России, да и просто шведы у нас есть. Для Союза русских обществ в Швеции, как и для всех здесь в Швеции – русский – это говорящий на русском. Шведы различий не делают. Сама я, конечно, понимаю разницу между «русским», «русскоговорящим» и «россиянином». Мне кажется, что атмосфера в Союзе русских обществ в Швеции очень подходящая всем участникам, поэтому даже вопрос никогда с самого основания не ставился, чтобы нам переименоваться. Сейчас даже казахское общество к нам планирует вступить, их привлекает то, что мы делаем. Все-таки много общего в культуре и менталитете осталось в наследство от СССР.

А кого больше в вашем союзе – тех, кто получил уже шведское гражданство или тех, кто старается сохранить российское? И есть ли разница? Понятно, что для Вас, как председателя союза, все равны, а вот между этими группами соотечественников достаточно взаимопонимания?

– Такой статистики нет, мы никогда не спрашиваем официально о гражданстве. Разве что при подготовке поездок приходится вникать, какие у кого паспорта. В этом году дети едут в Россию, и ответственная (уже который год) за поездки Алена Крантц пишет инструкцию. “Паспорт российский – виза не нужна, доверенность на вывоз ребенка обратно в Швецию из России нужна. Паспорт шведский – виза нужна, доверенность не нужна.) Отдельные группы соотечественников, бывает, расходятся в разных вопросах. Кто-то не может в душе отделить страну и режим, кто-то уехал с обидой, кто-то не согласен, что запретили пропаганду гомосексуализма. Но на концерт КВН, думаю, пойдут все.

Вашему Союзу русских обществ в Швеции успешно удается избежать излишней политизированности. Вместе с тем, вопрос отношения к России вообще на Западе, в Скандинавии в том числе, наоборот, остро политизирован. То есть, даже простая симпатия к России, тем более естественная для российских соотечественников, на Западе уже начинает восприниматься как политическая позиция. Так ли это? И проблема ли это для Вас?

– Да, это проблема, однозначно. Мы сейчас хотим создать Центр правовой защиты российских соотечественников. При подготовке надо, разумеется, сначала найти юристов, которые будут сотрудничать. Пошла к одному из них, говорящему на русском, показала распечатку с сайта Фонда поддержки и защиты прав российских соотечественников. Так он отказался, предварительно выспросив, под чьим влиянием этот Фонд, и пояснил, что не все, что можно делать, нужно делать, как-то так, размыто. Но я поняла, что да, он работает для русскоговорящих, берется за их проблемы, но сотрудничество с Фондом и зарплата, по сути, из России – это другое дело. И еще. Когда я получила к моему российскому еще и шведское гражданство, то у меня спросила одна журналистка: “Ой, что же Вы наделали! И на чей же стороне Вы будете, если Швеция и Россия начнут воевать друг с другом?“ Я ответила: “Ну, пусть сперва начнут.“ Я сделаю все, чтобы не начали, – добавила бы я сегодня. С другой стороны, меня пригласили в правление “Открытого канала“ Стокгольмского телевидения, я не напрашивалась. Я также в правлении Форума этнических организаций СИОС. Со мной дважды встречалась сотрудница канцелярии правительства при подготовке председательства Швеции в Глобальном форуме за миграцию и развитие, и потом я участвовала в семинаре, устроенном правительством. В среднем: ветер дует, деревья качаются, но в лесу народ делает свое дело – кто по грибы, кто по ягоды.

К соотечественникам дальнего зарубежья, особенно из стран Старой Европы, в России традиционно существует большой интерес, куда больший, чем к соотечественникам из стран СНГ. Вместе с тем, проблемы у представителей ближнего и дальнего зарубежья очень разные. Не пора ли как-то разделить, не в ущерб друг другу, а на пользу дела эти категории российских соотечественников?

– Ой, пора, давно пора. Я же экономист-математик, в свое время строила регрессионные зависимости, и выучила, что если совокупность неоднородная, то не построишь ты на ней никаких правильных уравнений. Для одних одни функции, для других – другие. А не понял зависимостей, что и откуда и почему, так не примешь и правильных решений. Недавно был один разговор и вот, хочу к нему вернуться. Мне сказали, что вообще такие маленькие диаспоры, как в Швеции, России неинтересны. Ну, вроде, какая уж такая хоть мягкая, но сила может исходить от такого маленького количества людей, как здесь в Швеции. Но я хочу сказать, что мы в уникальном месте живем – в Швеции, где есть слово в языке для понятия “ужас перед русскими“, и мы пусть помаленьку, но бьем в одну точку. То тут, то там, но встаем живым мостом между народами, показывая, как много у нас общего, сколько возможностей в России для туризма, бизнеса, образования.

Людмила Александровна, были ли на Вашей памяти случаи возвращения наших соотечественников из Швеции в Россию? Как вообще идет процесс взаимного перетекания соотечественников на Запад и обратно? Больше – меньше, в какую сторону и с чем это связано?

– Одного знаю лично, сейчас он в Петербурге и пишет нам для сайта, фотографии присылает и всем доволен. Другая соотечественница говорила мне, что уедет и даже шведского мужа и детей уже уговорила, но сама пока еще здесь. Есть случай, когда женщина вышла замуж в Швецию, маялась тоской по Петербургу, летала часто в Россию, и все же уехала. Молодой человек уверял, что все равно, будучи привезенным сюда ребенком, уедет в Россию. Сын одной прихожанки вернулся в Россию. Случаев много. Статистику не смотрела, даже не знаю, где взять, возможно, в консульстве и Миграционном управлении Швеции? Однако есть такое мнение, что здесь русские – это в основном жены, вроде меня. Впечатление же у меня такое, что приезжает сюда или стремится больше, чем уезжает или стремится отсюда.

В целом есть здесь примеры позитивного развития судьбы, в последнее время их много в открытой группе фейсбука Life Abroad. Все успешные случаи потребовали упорной работы и многих сил. Однако, надо сказать, ко мне чаще обращаются не с предложением помощи. Ко мне идут за помощью, как правило, люди с проблемами. Проблемы разные: посоветуйте русскоговорящего врача/юриста/няню, конфликт в общественной работе/бизнесе, потерялась дочь, устроить ребенка в русский детский сад/школу, надо перевезти тело в Россию, нет работы, обманули с зарплатой при работе по-черному, задержала полиция, как открыть свое дело в Швеции, муж выгоняет, отобрали детей, держат в психобольнице, сосед задушил курением на балконе, не купить российский флаг, кому продать сервиз “кобальтовая сетка“, хотим переехать в Швецию, помочь зимой раздетому – без денег доехать из полиции домой. Решаем их по мере сил, вот сейчас стоит задача устроить в хорошие руки кролика, он декоративный, не мясной, куплен давно, но стал обременителен в уходе, далеко ездить его кормить, как-то так.

Что для Вас Россия? По вашим СМИ, по всей деятельности Союза русских обществ в Швеции ясно видно, что Вы и ваши товарищи работаете не для галочки. Радует взвешенная, ясная позиция союза по самым разным вопросам – от культурных и до политических, которых все равно в современном мире никому обойти не удается. Кто Ваши ближайшие помощники, что объединяет вас в отношении к Родине?

– Все десять лет в правлении нашей организации работают Владислав Аверкиев и Зоя Дириба. Владислав – автор интернет-портала “Наши в Швеции“, консультант в строительстве. Ведет сайт на свои средства. Платит модераторам форума, на котором общается русская молодежь. Кандидат экономических наук Зое Дириба – ревизор и придирчивый контролер. Нас объединяет желание помочь шведским русским сохранить связи с Родиной, помочь людям раскрыть свой потенциал и тем самым показать в Швеции русских с лучшей стороны, что и помогло бы России в формировании позитивного имиджа.

Мы создали свою организацию, в которой с самого начала были цели продвижения русской культуры, укрепления шведско-российских связей еще в 2003 году. Тогда и речи не было о какой-то поддержке от России. Или мы не знали о ней. На самом первом собрании в посольстве 15 мая 2003 я прямо спрашивала, какую мы хотим создать организацию- культурную или этническую. Если культурную, – говорила я, то мы можем искать средства на проекты у шведских властей. Если этническую– то собственные средства на деятельность. Мы не думали о поддержке от России.

28 сентября состоится Шестая общешведская конференция российских соотечественников "Десять лет Союзу русских обществ в Швеции: итоги и перспективы". Наверняка Вы уже можете в общих чертах рассказать о подготовке к конференции, о том, что ждет ее участников.

– Готовится несколько выступлений от членов Союза. Консолидированные мероприятия, информационное пространство, развитие организации, русский язык в Швеции, проблемы поддержки русской школы. Выступят гости из России, думаю, что и представитель Россотрудничества приедет из Дании. Во второй половине конференции мы проведем Круглые столы, ведь будут представлены люди с разным опытом, и важно использовать интеллектуальный потенциал на всю катушку, да и делегаты едут не только для того, чтобы слушать, а чтобы высказаться. Планируется обсудить актуальные проблемы жизни диаспоры в Швеции, пути интегрирования в шведское общество с сохранением русского языка и возможности взаимодействия с политиками и органами власти для решения проблем молодежи.

Стокгольм – очень красивый город. Швеция – прекрасная страна. Нового я этим утверждением никому не открою, конечно. Четыре часа пробирается теплоход через шхеры к шведской столице, и характер страны именно в это время начинает раскрываться непредвзятому путешественнику. Для меня это было незабываемое впечатление. А за что Вы любите Швецию от всей своей русской души?

– Ах, сразу и не скажешь! Очаровывает сходство с Петербургом – вода кругом, белые ночи. Мамочки с колясками везде, на последнем этаже Nordiska museet особенно за душу берет идиллическая картинка. А вообще-то, народ хороший. Знаете, анекдот такой есть. У одного спросили, хочешь, чтобы все в России было как в Швеции? А он ответил, – да откуда же столько шведов-то набрать? Вот и я всем рассказываю. Если я приду в магазин мебели, к примеру. И спрошу, а есть у вас красные перчатки? То никто не покрутит пальцем у виска, а просто скажут, что нет, причем без всякого выражения. Если позвонить в службу поддержки пользователей «макинтоша» и спросить на невообразимом шведском, а что-то это не грузится и это мигает? В ответ тебе будут сто раз спокойно рассказывать, другими словами объяснять, спросят у коллег (не бросайте трубку), а потом еще автомат попросит – выскажите свое мнение насчет обслуживания. Еще меня потрясают каждый раз поля, они маленькие по российским меркам, такие, знаете, заплатками, а по краям нет, не мертвые с косами стоят, а камни собраны. Каждый вытащен, потом все заровняли, а на следующий год, я подозреваю, новые камни выросли, и так год за годом.

Оригинал 


Об авторе
[-]

Автор: Валерий Мошев

Источник: windowrussia.ruvr.ru

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 19.02.2015. Просмотров: 307

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta