Русский акцент немецкого студенчества

Статьи и рассылки / Темы статей / Интеграция
Тема
[-]
Русский акцент немецкого студенчества  

Матрешка на студенческой сумке

Студенты, приезжающие учиться из России в Германию, несомненно привносят в немецкие университеты свою культуру, менталитет, привычки и взгляды. А что думают об этом немцы?

Российские студенты давно включили немецкие вузы в список своих фаворитов. А в зимнем семестре 2012 года их любовь побила все рекорды: Россия заняла второе место после Китая по числу первокурсников-бакалавров в Германии. По данным DAAD, наиболее популярны среди россиян университеты в федеральных землях Баден-Вюртемберг и Бавария. Как вписываются студенты из России в немецкое студенческое сообщество, и что думают о них их однокурсники и преподаватели?

На академическом уровне

"Вот такая она, Москва", - студентка с гордостью демонстрирует немецкому профессору свой родной город на открытке. - Возьмите, это сувенир!" "Спасибо, оставьте себе, может, еще кому-то покажете", - дипломатично отказывается тот. Стремление общаться с преподавателями на более личном уровне - не единственная черта, которая выдает студентов из России.

 В портрете студента из России - разные черты. Немецким профессорам бросается в глаза трудолюбие студентов из Восточной Европы. Например, как отмечает преподаватель социальной психологии и межкультурной коммуникации Рурского университета в Бохуме Прадип Чаккарат (Pradeep Chakkarath), при написании курсовых и дипломных работ выходцы из России гораздо чаще немцев консультируются с научными руководителями, они конструктивно относятся к критике и учатся на своих ошибках.

А сталкиваться с трудностями в этом случае приходится нередко. Академические требования в России и Германии существенно различаются, подчеркивает преподаватель. Поэтому большинство немецких вузов предлагают для иностранцев бесплатные курсы по написанию научных работ. "К сожалению, некоторые студенты пренебрегают этими занятиями и справляются с работами лишь кое-как, хотя могли бы гораздо лучше", - говорит Прадип Чаккарат.

К неприглядным чертам в портрете российского учащегося немецкие преподаватели относят слабое знание немецкого языка. Многие с трудом успевают следить за ходом лекций, дискуссий на семинарах, испытывают трудности при чтении немецкой литературы. Впрочем, подчеркивает Прадип Чаккарат, эта проблема касается не только россиян, но и других иностранцев.

Операция "Интеграция"

Среди положительных характеристик российских студентов в вузах Германии - способность успешно интегрироваться. Любопытный факт: немецкий исследователь вопросов интеграции Александр Томас (Alexander Thomas) установил, что студенты из России и других стран Восточной Европы относительно легко устанавливают контакты с немецкими сверстниками, которые воспринимают их как "своих", европейцев.

"Все зависит от характера человека, никаких кардинальных различий в менталитете или манере общения я не заметила", - рассуждает Изабель Хофман (Isabell Hofmann), студентка факультета психологии университета в Айхштетт-Ингольштадте.

В своих подругах-сокурсницах из России она отмечает общительность, вежливость, тактичность, опрятность и хороший вкус в одежде. "Русские отлично вписываются в немецкий студенческий ландшафт и хорошо его дополняют", - делает вывод девушка. С ней согласен и выпускник Кельнской бизнес-школы Марсель Маслинг (Marcel Maßling). Он, в свою очередь, считает, что немецким студентам можно поучиться у сокурсников из России дисциплинированности. А вот чего, на его взгляд, не хватает последним, - так это способности мыслить критически и смело высказывать свое мнение.

Учащиеся из России и стран СНГ готовятся к занятиям и проводят досуг чаще всего со студентами из своего региона, а не с немцамии. Впрочем, эта склонность к созданию групп по языковому признаку, по наблюдениям Прадипа Чаккарата, не способствует изоляции.

"Исследования показывают, что индивидуализм в России приобретает все большее значение, что отражается на поведении студентов, приезжающих в Германию, - считает преподаватель. - Они способны общаться и заводить друзей и за пределами группы, самостоятельно и независимо от соотечественников". Для сравнения, такое решение намного тяжелее дается студентам из Азии, где все принято делать вместе и принадлежность к группе играет огромную роль.

Ломаем стереотипы

Студенческая среда в Германии очень либеральна. Если вы одеваетесь или ведете себя немного не так, как немцы, они все равно примут вас в свой круг. А в случае недопонимания, основанного на межкультурных различиях, поможет разъяснительная работа. Хотя бы в виде специальных культурных вечеров, которые проводятся в немецких вузах. "Это лучший способ рассказать о своей стране", - считает Прадип Чаккарат. Такие мероприятия, как правило, организуют сами иностранные студенты при поддержке международных отделов вузов. Проходят они всегда на ура.

Правда, иногда российские студенты не брезгуют и стереотипами. Например, в Университете Хохенхайм в Штутгарте ежегодно проводится вечеринка "Russian Vodka-Party". "Наша вечеринка - бренд с 2008 года. И мы не собираемся менять название", - объясняет один из ее организаторов, Андрей Малышев, в интервью DW. Что ж, такой рекламный ход действительно помогает привлечь внимание. А дальше то, как будут воспринимать российских студентов в Германии, зависит только от них самих.

Светлана Савченко

Источник


Дата публикации: 28.03.2013
Добавил: ava  v3704207
Просмотров: 1137
Комментарии
[-]
 Daria | 01.04.2013, 17:46 #
Русские студенты - не самый худший вариант. Они хоть не насаждают средневековую культуру, как это делают другие.
 123goal | 07.02.2022, 03:36 #
Some articles besides  เว็บ 123  show facts in the article. Also  ameba slot  providing enjoyment The  สล็อต 123   author may express opinions  เกม สล็อต  or present ideas. Beneficial to society  11hilo  It is important to present some of  ดูราคาบอล  the author's own opinions. completely  ลิงค์ รับทรัพย์  Because some articles may contain  ราคาแฮนดิแคป   specific terms and academic terms in the  โหลด บา คา ร่า ออนไลน์  content.
 shz | 07.05.2022, 19:30 #
I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website.  Zwembadbouwer Drenthe
 shz | 07.05.2022, 19:33 #
I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.  Zwembad aanleggen
 shz | 07.05.2022, 19:35 #
I want you to thank for your time of this wonderful read!!! I definately enjoy every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff of your blog a must read blog!  Zwembadbouwer Flevoland
 shz | 07.05.2022, 19:41 #
Truly, this article is really one of the very best in the history of articles. I am a antique ’Article’ collector and I sometimes read some new articles if I find them interesting. And I found this one pretty fascinating and it should go into my collection. Very good work!  Zwembad bouwen
 shz | 07.05.2022, 19:43 #
I have read your article; it is very informative and helpful for me. I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it.   Zwembadbouwer Friesland
 shz | 07.05.2022, 19:45 #
It's late finding this act. At least, it's a thing to be familiar with that there are such events exist. I agree with your Blog and I will be back to inspect it more in the future so please keep up your act.  Zwembad plaatsen
 shz | 07.05.2022, 19:47 #
Truly, this article is really one of the very best in the history of articles. I am a antique ’Article’ collector and I sometimes read some new articles if I find them interesting. And I found this one pretty fascinating and it should go into my collection. Very good work!  Zwembadbouwer Gelderlingen
 shz | 07.05.2022, 19:49 #
I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.  Zwembad bouwen
 shz | 07.05.2022, 19:51 #
I have recently started a blog, the info you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work   Zwembadbouwer Groningen
 shz | 07.05.2022, 19:53 #
I really enjoy reading and also appreciate your work.  Zwembadbouwer Noord-Holland
 shz | 07.05.2022, 19:53 #
Cool stuff you have and you keep overhaul every one of us  Zwembad aanleggen
 shz | 07.05.2022, 19:55 #
Nice knowledge gaining article. This post is really the best on this valuable topic.  Zwembadbouwer Limburg
 shz | 07.05.2022, 19:58 #
The blog and data is excellent and informative as well  Zwembad plaatsen
 shz | 07.05.2022, 19:58 #
I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.  Polypropyleen zwembad
 shz | 07.05.2022, 20:00 #
We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. Great work  Zwembadbouwer Noord-Brabant
Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


Оценки
[-]
Статья      Уточнения: 0
Польза от статьи
Уточнения: 0
Актуальность данной темы
Уточнения: 0
Объективность автора
Уточнения: 0
Стиль написания статьи
Уточнения: 0
Простота восприятия и понимания
Уточнения: 0

zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta