Проект по комплексной поддержке украинцев в Германии

Статьи и рассылки / Темы статей / Полезные советы
Тема
[-]
Украинские беженцы в стране  

*** 

Человек, вынужденно попавший в чужую страну, особо нуждается в практической помощи во многих вопросах – налаживании быта, трудоустройстве, социальной адаптации, психологической поддержке и т.д. И таким спасательным кругом в море неизвестности для вынужденных переселенцев стал проект «Поддержка украинцев в Германии».

Его инициатор и руководитель – Наталия Цайтц – молодая, энергичная женщина, мать двоих детей, по первому образованию – инженер, по второму – психолог-коуч. Имея личный опыт эмиграции (переехала в Германию из столицы Украины 30 лет назад), она особенно остро ощущает необходимость такой помощи. 

– Наташа, как родилась идея проекта?

Дело в том, что до 24 февраля, работая психологом-коучем с людьми, которые долго были безработными, я заметила, что индивидуальное психологическое сопровождение очень эффективно. Кроме того, я хорошо знаю целевую аудиторию, т.к. имею личный опыт эмиграции и являюсь членом организации «Без границ» (Europa GrenzenLos e.V.), которая с 2014 г. помогает обучать психологов, работающих с людьми с психологическими травмами войны. А с февраля, оказывая волонтерскую помощь десяткам украинских беженцев вместе с активистами общественной организации «Воля» (Wolja e.V.), поняла, что поддержка должна быть обязательно комплексной. Тогда и возникла идея этого проекта. 

– Расскажи о специфике проекта, его основных направлениях

Программа «Поддержка украинцев в Германии», разработанная мной как сотрудником Softdoor GmbH, сертифицированной организацией, предоставляющей услуги для Jobcenter, стартовала в августе этого года. На сегодняшний день уже около 300 украинских беженцев получают поддержку, и их количество неуклонно растет. Сейчас действует 10 филиалов организации, вскоре откроется еще шесть. Уникальность проекта в его комплексной помощи по четырем направлениям. 

Во-первых, помощь по трудоустройству. Ведь целевая аудитороия проекта – украинцы трудоспособного возраста. Наши консультанты помогают человеку сориентироваться на рынке труда, понять, сможет ли он в Германии подтвердить свой диплом, узнать о вариантах повышения квалификации или переквалификации, об открытии своего дела и в поиске вакансий. Второе направление – социальная поддержка – касается как заполнения всевозможных анкет и подачи документов, так и ориентации в порядке и особенностях работы различных ведомств. Третье направление – поддержка по медицинским вопросам, включая услуги переводчика при посещении врача. Системы здравоохранения в обеих странах значительно отличаются, и хорошо, если кто-то поможет понять местные «правила игры», помочь с переводом медицинской документации. И, наконец, четвертое направление – это психологическая поддержка. Наша цель – щадящим образом стабилизировать психологическое состояние людей после травмирующего опыта в военных условиях, после стресса вынужденной эмиграции; не допустить развития посттравматического расстройства, чреватого различными болевыми синдромами, асоциальным поведением, агрессией, апатией. Ведь, как известно, в стрессовых ситуациях и тело, и мозг человека функционируют иным образом, например, у людей плохо работает долгосрочная память, что мешает изучению иностранного языка; нарушается сон и т.п. 

– Кто может обратиться к вам за помощью и как это сделать?

Для этого украинцу трудоспособного возраста нужно обратиться к своему инспектору или куратору по интеграции в Jobcenter, к которому он приписан, и получить разрешение и ваучер (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein – AVGS), дающий право на участие в нашей программе. Если Jobcenter еще не сотрудничает с нами, то можно предоставить ему информацию о нашем проекте в распечатанном или электронном виде. 

– Ок, мне это удалось и что теперь?

Теперь можно получить 32 консультации по 45 минут по вопросам этих четырех направлений. Твой координатор поможет сориентироваться, по каким направлениям нужно работать в первую очередь, и тогда можно начинать. Помимо индивидуальной программы, возможно участие в вебинарах по интересующей тематике, а также по изучению немецкого. 

– Ты уже видишь результаты своей деятельности?

Даже после первых встреч в рамках программы люди отмечают, что «туман в голове начинает рассеиваться». Кое-кто из украинцев уже прошел курс встреч по нашему проекту. Например, одна женщина из Мариуполя, которая вывезла в Германию группу людей с проблемами здоровья и психики, находилась в состоянии отчаянья. После участия в программе она начинает приходить в себя – понемногу ориентируется в происходящем, стремится помогать своим землякам; ее дети ходят в школу, жизнь начинает налаживаться. 

– В чем были сложности внедрения проекта?

Одна из трудностей, с которой мы столкнулись, это – набор персонала. Поскольку работать социальными консультантами могут только билингвы, хорошо разговаривающие на немецком и украинском (или хотя бы русском) языках и при этом знающие целевую аудиторию. А они в большинстве случаев имеют образование и работу и уже ведут волонтерскую деятельность. И найти человека на полную или даже частичную занятость – целое дело. Но оно того стоит.

Сейчас нам предлагают расширяться и заняться также беженцами из других стран – Ливии, Афганистана и др. 

– В чем организаторы проекта видят свою миссию по отношению к беженцам?

Мы помогаем украинцам «строить в своей голове полочки, куда потом можно складывать знания». Помогаем стабилизировать свое психологическое состояние, восстановить ресурсы, понять, в какую сторону двигаться, дать инструменты для того, чтобы человек мог сам себе помочь или понять, куда обращаться за помощью. И мы, безусловно, расширяем палитру возможностей для тех, кто вынужденно покинул свою страну. 

Авторы: Л. Гаврилюк, Е. Филиппенко

Источник - https://www.partner-inform.de/partner/detail/2022/12/334/11076/proekt-po-kompleksnoj-podderzhke-ukraincev-v-germanii#deteils 


Дата публикации: 14.12.2022
Добавил:   venjamin.tolstonog
Просмотров: 116
Комментарии
[-]
ava
jacksonleo121 | 21.12.2022, 05:18 #
The project should be aimed at providing comprehensive support to Ukrainians who are staying in Germany temporarily or permanently. The main goals of the project should be to help Ukrainians find jobs, provide legal and psychological assistance, as well as help them learn the German language and adjust to the local culture.

1. Job support. The project should provide Ukrainians with job placement services, advice on creating resumes, and help with the job search process. It should also provide information on available jobs and internships, and help Ukrainians to network with potential employers.

2. Legal support. The project should provide Ukrainians with access to legal advice and assistance. This should include advice on visa and residence permit applications, as well as advice on dealing with any legal issues that may arise.

3. Psychological support. The project should provide Ukrainians with access to counseling and therapy services. This should include individual and group counseling, as well as support groups.

4. Language support. The project should provide Ukrainians with access to language classes and tutoring services, as well as resources and materials to help them learn German. 
Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


Оценки
[-]
Статья      Уточнения: 0
Польза от статьи
Уточнения: 0
Актуальность данной темы
Уточнения: 0
Объективность автора
Уточнения: 0
Стиль написания статьи
Уточнения: 0
Простота восприятия и понимания
Уточнения: 0

zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta