Проведение обследования у врача-специалиста в Германии

Идём к врачу

Часть 3. После посещения домашнего врача

Мы продолжаем цикл материалов, в которых подробно рассказываем о нюансах, связанных с посещением врача. Напомним, в предыдущих статьях мы рассмотрели, как правильно подготовиться к посещению, какие вопросы нужно продумать заранее и как вести себя на приёме. Теперь мы представим вашему вниманию базовый набор медицинских терминов, изучив которые вы сможете вести диалог с врачом, избегая недопонимания и точнее понимая ситуацию относительно вашего состояния здоровья.

Лабораторные показатели и их определения

Вас направляют на сдачу анализа? Врач настаивает на проверке уровня холестерина? Разберёмся, что означают некоторые показатели анализов. Глюкоза (Glukose) – это так называемый «сахар крови» (Blutzucker). По глюкозе определяют содержание сахара (Zuckergehalt) в крови. Этот показатель непостоянен и изменяется в зависимости от употребляемой пищи, через которую сахар поступает в организм. Повышенный уровень глюкозы, сохраняющийся на протяжении длительного времени, является возможным проявлением сахарного диабета.

Натрий (Na+, Natrium) – это минеральное вещество (Mineralstoff), которое производится в клетках тела.

Количество натрия может быть повышенным, если, например, у человека водное истощение, при некоторых почечных заболеваниях и несахарном диабете.

Холестерин (Cholesterin) относится к липидам крови (Blutfetten). Измеряют общий холестерин (Gesamt Cholesterin) в крови, так же как и ЛПНП-холестерин или холестерин липопротеинов низкой плотности (LDL-Cholesterin), и ЛПВП-холестерин или холестерин липопротеинов высокой плотности (HDL-Cholesterin). Повышенный уровень ЛПНП-холестерина и пониженный уровень ЛПВП-холестерина являются факторами риска для сосудов. Так, например, при избытке ЛПНП-холестерина повышается риск появления в артериях бляшек, которые могут приводить к их закупорке и вызывать инфаркт или инсульт.

Важные медицинские термины и формулировки

Как вы помните, залог эффективного лечения – общение врача и пациента «на равных». 3нание базового медицинского лексикона поможет преодолеть препятствия в такой коммуникации. Усвоение приведённых ниже формулировок облегчит понимание действий медицинских работников и их рекомендаций.

• Анамнез (Anamnese) – это опрос пациента, необходимый для медицинской карты (Krankengeschichte). Различают личный анамнез (Eigenanamnese) и косвенный анамнез (Fremdanamnese) – это когда опрашивают родственника пациента.
• Под вмешательством (Intervention) подразумевают активное медицинское действие, медицинское обследование пациента, имеющее диагностический, профилактический и лечебный характер.
• Под аббревиатурой ДД (DD) скрывается понятие дифференциальной диагностики (Differentialdiagnose). Под этими двумя буквами врач перечисляет различные заболевания, которые могут являться причиной имеющихся у пациента симптомов (Symptome).
• ИСД-10 (ICD-10) – признанный во всём мире каталог с классификацией всех возможных заболеваний. Каждое заболевание в нём записано специальным кодом (ICD-10-Code). Так, например, код «J00» означает простуду (Erkältung).
• Посредством термина «патологический» (pathologisch) врач может описать что-либо, не соответствующее нормальному состоянию. Без патологий (ohne pathologischen Befund) – это обратная ситуация, когда, дословно, «все в порядке».
• Показание (Indikation) называет причину и необходимость проведения определённого обследования или лечебного мероприятия (Therapiemaßnahme). Показание является основанием для обследований и лечения (Behandlungen).
• Острый (akut) – понятием «острый» врачи обозначают внезапные проявления болезни. Острые заболевания длятся, как правило, недолго.
• Состояние после (Zustand nach) – врач применяет данную формулировку, если хочет выразить, что определённое заболевание уже прошло.
• Термин «рецидивирующий» (rezidivierend) используется, когда речь идёт о заболеваниях, имеющих повторный характер.
• Понятие «хронический» (chronisch) определяет вид заболеваний, их тяжесть. Признаком хронических заболеваний является их длительный характер. С какого периода можно говорить, что заболевание хроническое, зависит от конкретной болезни.
• Лечение (Behandlung) медицинскими препаратами называют термином фармакотерапия (Pharmakotherapie).

Будьте внимательны: слова, которые в повседневной жизни имеют одно значение, в медицинской терминологии могут нести противоположный смысл. Как пример: определения «положительный» и «отрицательный» (positiv/negativ). Получив, после проведения анализа на наличие какой-либо инфекции в организме, положительные результаты, не стоит радоваться. В медицине термин «положительный» описывает ситуацию наличия того или иного вируса, а «отрицательный» означает, что искомая инфекция не была обнаружена. Скажем, если в данных анализа указано «доказательство эритроцитов (Erythrozyten) в моче положительное», то это означает, что в моче были обнаружены красные кровяные тельца, что само по себе является признаком болезни.

Врачебные специализации

Несомненно, важно знать сферы ответственности врачей-специалистов, чтобы, получив направление от доктора, вы понимали, какого рода проблемы у вас, возможно, существуют и требуют медицинского решения. Как ни странно, но иные пациенты зачастую попросту не знают, кто все эти гематологи, ангиологи и пульмонологи. К кому надо идти, когда болят суставы или почки? В каком случае обращаться к врачу-эндокринологу? Что ж, долой безграмотность! Поставим раз и навсегда точку в этом вопросе.

• Терапия (Allgemeinmedizin). Врач-терапевт оказывает первичную медицинскую помощь всем пациентам. Именно к нему вы приходите на первый приём и уже далее получаете направление к «узким» специалистам.
• Ангиология (Angiologie) занимается заболеваниями сосудистой системы (Gefäßsystem). К ангиологу следует обращаться при проявлении усталости и тяжести в ногах, отёков, усилении венозного рисунка, боли, судорогах в икрах и воспалении вен.
• Анестезиология (Anästhesiologie) – это направление отвечает за наркозы (Narkosen), неотложные случаи (Notfälle), боли (Schmerzen). Врач-анестезиолог – неотъемлемый член команды хирургов, который отвечает за благополучие пациента во время проведения наркоза. Анестезиолог присутствует на операциях, иногда при родах.
• Венерология (Venerologie) отвечает за венерические заболевания (Geschlechtserkrankungen).
• Гастроэнтерология (Gastroenterologie) – это диагностика, лечение и профилактика болезней пищевода (Speiseröhre), желудка (Magen) и кишечника (Darm). Ныне гастроэнтеролог является одним из самых востребованных узких специалистов, так как урбанизация, состояние окружающей среды и питание всухомятку приводят к росту числа патологий по данному направлению.
• Гематология/Онкология (Hämatologie/Onkologie) изучают заболевания крови и онкологические заболевания (Krebserkrankungen). Среди заболеваний, которые лечит гематолог, можно выделить следующие: миелолейкоз (опухолевое заболевание крови), лимфолейкоз (онкологическое заболевание лимфатической ткани), анемия (малокровие).
• Гинекология (Gynäkologie) – лечение и профилактика заболеваний груди (Brust) и половых органов (Geschlechtsorgane) у женщин.
• Внутренняя медицина (Innere Medizin) занимается заболеваниями внутренних органов.
• Дерматология (Dermatologie) рассматривает заболевания кожи (Hauterkrankungen). При появлении сыпи на коже и слизистых, образовании угрей и гнойников, зуде, возникновении бородавок и странных родинок следует обратиться к дерматологу.
• Диабетология (Diabetologie) изучает сахарный диабет (Zuckerkrankheit), закономерности его возникновения и развития, возникающие при нём осложнения, методы диагностики и лечения.
• Кардиология (Kardiologie) отвечает за лечение сердечно-сосудистых заболеваний (Herz-Kreislauf-Erkrankungen). К кардиологу следует обращаться, если есть боли, возникающие в области грудной клетки; головокружения, слабость; предобморочные состояния; одышка.
• В неврологию (Neurologie) пациенты обращаются при заболеваниях центральной и периферической нервной системы.
• Нефрология (Nephrologie) – область медицины, изучающая функции и болезни почек (Nierenerkrankungen).
• Ортопедия (Orthopädie) изучает заболевания костей (Knochen), суставов (Gelenken), мускулов (Muskeln) и сухожилий (Sehnen).
• Педиатрия (Pädiatrie). Врач-педиатр занимается детскими болезнями и уходом за здоровыми и больными детьми любого возраста.
• При проблемах с лёгкими следует взять направление к пульмонологу. Пневмология/пульмонология (Pneumologie/Pulmologie) – раздел медицины, занимающийся изучением, диагностикой и лечением заболеваний лёгких (Lungenerkrankungen) и дыхательных путей.
• Психиатрия (Psychiatrie/Seelenheilkunde) диагностирует, лечит, проводит профилактику психических болезней.
• Радиология (Radiologie) изучает теорию и практику использования источников ионизирующих излучений для диагностики и лечения заболеваний.
• Урология (Urologie) занимается диагностикой, лечением и профилактикой заболеваний мочеиспускательных путей (Harnorgane) и половых органов мужчин.
• Хирургия (Chirurgie) отвечает за заболевания, подлежащие оперированию.
• Эндокринология (Endokrinologie) занимается гормональными заболеваниями (Hormonerkrankungen). Помимо прочего, лечит заболевания щитовидной железы и ожирение.

После посещения врача

Вернувшись домой после посещения врача, просмотрите ваши заметки. Подумайте, была ли достигнута цель визита. Посетив врача, спросите себя: что изменилось после посещения? Следует ли приобрести новые лекарства и принимать их? Изменилось ли что-либо в плане приёма медикаментов? Что необходимо изменить в образе жизни? Вспомните, может быть, врач посоветовал вам больше двигаться? Или избегать употребления кислых и тяжёлых продуктов на ночь? Правильный момент, чтобы начать изменения в своём образе жизни (Lebensstil), – это сразу после посещения врача. Не ждите завтра или следующей недели – начните сегодня. Только так вы сами сможете влиять на состояние своего здоровья.

***

Надеемся, наша серия статей окажется вам полезной. Если посещение врача окажется неизбежным (чего мы вам от всей души не желаем), вы сможете, вооружившись нашей инструкцией, подготовиться к этой встрече на все сто!