Пенсия в Германии в связи с потерей трудоспособности. Часть 1. Принципиальные положения

Что собой представляет германская пенсия Erwerbsminderungsrente 

Если вы из-за тяжелой или хронической болезни, или также, к примеру, вследствие несчастного случая либо совсем больше не можете работать, либо только можете работать еще несколько часов в день, то вам пенсионным страхованием выплачивается при определенных условиях пенсия в связи со снижением (полной или частичной потерей) трудоспособности  (Rente wegen Erwerbsminderung).

Уже в качестве начинающего работать по специальности вас защищает государственное пенсионное страхование в случае несчастья на работе уже в первый же рабочий день. При частном же пенсионном страховании защита наступает при определенных условиях только после года выплаты страховых взносов.

К общим условиям относится то, что вы еще не достигли установленного законом пенсионного (по старости) возраста. Кроме того, действует принцип: реабилитация перед выплатой пенсии (т.е. сначала проведение разносторонних реабилитационных мероприятий и лишь потом в случае, когда они не помогли полностью восстановить работоспособность, тогда назначение пенсии).  Поэтому прежде проверяется, может ли проведение еще раз медицинской или профессиональной реабилитации восстановить вашу трудоспособность и будете ли вы в состоянии сами обеспечить себе материальное содержание жизни. Если это все же невозможно, то устанавливается, в каком временном объеме вы еще сможете работать на общем рынке труда. От этой остаточной возможности трудовой занятости зависит, назначит ли вам пенсию из-за полной или частичной потери  (снижения) трудоспособности. 

Трудоспособность                         Правоприятязание на пенсию

(на всеобщем рынке труда)

                                                              Erwerbsminderungsrente

менее трех часов в день                                полная пенсия

от трех до менее шести часов в день       половинная пенсия

                                                            (в состоянии безработного –

                                                                     полная пенсия)

Шесть и более часов в день              пенсия не предоставляется

Исключение: застрахованные лица,

которые родились до 2 января 1961 года,

с профессиональной охраной труда,

при которой  они по своей полученной

в ходе профессионального обучения

и равноценной специальности могут

еще только работать менее 6 часов в день    половинная пенсия 

Ежегодно примерно 400 тысяч застрахованных лиц ходатайствуют о назначении им пенсии Erwerbsminderungsrente. У многих из них долгая история снижения или потери трудоспособности.

Пример. Рихард М., 51-летний электромонтер, уже многие годы страдает проблемой межпозвоночных дисков. Медицинская реабилитация, которую разрешила осуществить пенсионное страхование, до поры до времени устраняла жалобы. Но затем боли в позвоночнике возникали вновь. Последующее лечение и проведение реабилитационных мероприятий амбулаторным путем облегчения не приносили. Последовал окончательный диагноз: хронический износ межпозвоночных дисков. По совету домашнего врача Рихард М. подает заявление на пенсию Erwerbsminderungsrente. Медицинская служба всегерманского пенсионного страхования этот дигноз подтверждает. Переобучение и освоение другой рабочей специальности исключаются из-за прогрессирующей проблемы со здоровьем. Рихарду М. назначается пенсия в связи с частичной потерей трудоспособности, т.е. пенсия Erwerbsminderungsrente в половинном размере. Прежний работодатель перевел его на работу в бюро. А со своими болями в позвоночнике Рихард М. борется с помощью езды на велосипеде и занятиями плаванием на спине. 

Условия предоставления пенсии Erwerbsminderungsrente

Пенсию из-за снижения трудоспособности вы можете получить до достижения вами установленного законом пенсионного возраста по старости. Но для этого вы должны выполнять определенные медицинские и установленные страховым правом условия. 

Медицинские условия

Медицинские условия для получения пенсии из-за снижения трудоспособности выполняются тогда, когда вы из-за болезни или инвалидности больше не можете работать по крайней мере шесть часов в день и причем не только по вашей, но при всех других рабочих специальностей. Ваше пенсионное страхование проверит это на основании врачебных документов. Конечно, вам потребуется предоставить страхованию и другие экспертные заключения с тем, чтобы установить вашу трудоспособность. В соответствие с тем, как долго вы можете ежедневно работать, вам установят частичную или полную потерю трудоспособности.   

Установленные страховым правом условия

Наряду с медицинскими, вы должны выполнять установленные страховым правом условия, а именно:

• вы должны быть застрахованы в пенсионном отношении по крайней мере в течение пяти лет до наступления снижения трудоспособности (т.н. всеобщее время ожидания - Wartezeit);
• в последние пять лет перед наступлением снижения трудоспособности вы должны в течение трех лет уплачивать обязательные страховые взносы по вашей специальности и работе (т.н. особое установленное страховым правом условие).

Всеобщее время ожидания

К этому периоду причисляется:

• период уплаты страховых взносов (период уплаты обязательных взносов, при прочих условиях, например, также время получения пособия по болезни, пособия по безработице – Arbeitslosengeld I, социального пособия по случаю длительного поиска работы – Arbeitslosengeld II, пособия по включению в трудовую жизнь - Übergangsgeld, период воспитания детей, период занятия домашним уходом за больным родственником, период добровольной уплаты страховых взносов);
• особый период (например, в бывшей ГДР период политического преследования);
• период получения компенсации материального обеспечения при разводе;
• период получения доплат за выполнение малозначительной работы (т.е. освобождаемой от уплаты страховых взносов Euro-Job);
• период совместного с супругом пенсионного страхования (Rentensplitting).

При определенных условиях вы выполнили общее время ожидания в пять лет. Это тот случай, когда у вас:

• из-за несчастного случая на работе или профессиональной болезни, или повреждения во время прохождения военной или альтернативной гражданской службы, или из-за пребывания под арестом по политическим обстоятельствам произошло снижение (или потеря) трудоспосбности. Принципиально здесь уже достаточно единственного взноса в пенсионное страхование, но при несчастном случае на работе в отношении наступления профессиональной болезни однако только тогда, когда когда вы к моменту этого несчастного случая или болезни подлежали уплате страховых взносов; или, с другой стороны, вы должны были по крайней мере в течение года уплачивать обязательные страховые взносы за подлежащую пенсионному страхованию работу или трудовую деятельность в последние два года перед этим. 
• по истечение шести лет после окончания профессиональной учебы произошла полная потеря (снижение в полном объеме) трудоспособности и в последние два года перед этим вы платили по крайней мере один год обязательные страховые взносы за подлежащую пенсионному страхованию работу или трудовую деятельность. Период в два года перед наступлением снижения или потери трудоспособности продлевается на время учебы в школе после достижения 17-летнего возраста, но однако самое дольшее на семь лет.

Если вы выполнили общее время ожидания, то для вас не имеет значение особое обусловленное страховым правом условие.

Особое обусловленное страховым правом условие

Это условие для пенсии из-за снижения (потери) трудоспособности вы выполнили в том случае, когда вы можете предъявить , что в  последние пять лет до наступления снижения или потери трудоспособности вы по крайней мере в течение трех лет уплачивали обязательные взносы на пенсионное страхование.

Пример: Снижение трудоспособности у Бетины С.  существует с 10 января 2016 года. Пятилетний период охватывает время с 10 января 2011 года по 9 января 2016 года. Период уплаты обязательных взносов на пенсионное страхование охватывает время с августа 2004 года до февраля 2014 года. Наряду с общим временем ожидания (составляющим пять лет) здесь также выполняется особое обусловленное страховым правом условие, при котором за надлежащий пятилетний период предъявляются даже более чем требуемые три года уплаты обязательных страховых взносов (с 10 января 2011 года до февраля 2014 года, т.е. за 38 месяцев). При рассмотрении пятилетнего периода остается неучитываемым время, в течение которого вы могли не по своей вине не уплачивать обязательные страховые взносы (при определенных условиях это, например, из-за беременности или несчастного случая на работе). Пятилетний период продлевается на так называемое время в прошлом, так что вы при обстоятельствах, связанных с уплатой обязательных страховых взносов в этот период продления, могли выполнять требующиеся три года уплаты обязательных страховых взносов. 

Учтите также,

что если вы уже до 1 января 1984 года выполняли общее время ожидания в пять лет, то вы можете обойтись и без периода в три года уплаты обязательных страховых взносов в течение пятилетнего периода. Условием для этого является то обстоятельство, что в период с 1 января 1984 года и до наступления вашей потери или снижения трудоспособности вы предъявляете за каждый календарный месяц периода уплаты обязательных взносов на пенсионное страхование (в добровольном порядке или при определенных условиях также время пребывания в безработном состоянии). 

Расчетная величина пенсии на начало 2018 года при полном снижении (потере) трудоспособности (евро в месяц) без учета периода причисления (до 1 июля 2014 года) 

Указанные в таблице расчетные суммы пенсии (без учета периода причисления) базируются на величине Rentenwert на 2018 год, равной 31,03 евро (для старых фед.земель) и 29,69 евро (для новых феде. земель) и количестве пунктов заработка Entgeltpunkte, равному продолжительности периода страхования (например, при 25 годах страхования: 25 ЕР х 31,03 RW  = 775,75).

Личный пункт заработка EP = Entgeltpunkt вы получаете за каждый год уплаты взносов в пенсионное страхование согласно вашему фактическому годовому заработку и статистически среднегодовому заработку застрахованных лиц в стране (его текущая величина, например, в 2017 году составляет 37103 евро), как их отношение.

При этом фактический размер пенсии постепенно снижается при ее назначении ранее 65-летнего возраста на величину скидки (0,3% за каждый преждевременный месяц), максимальная величина которой составляет 10,8%.

При расчете пенсии из-за частичного снижения (потери) трудоспособности ее величина составляет половину полной пенсии.

***

Период причисления

При пенсиях из-за снижения (потери) трудоспособности с 1 июля 2014 года до достижения 62-летнего возраста – новые пенсии – признается т.н. период причисления (Zurechnungszeit).  С помощью этого периода времени лица, правомочные получать пенсию, как бы уплачивали в это время страховые пенсионные взносы в размере прежней индивидуальной средней величины. На практике этот период является временем между наступлением факта снижения (потери) трудоспособности и достижением возраста в 62 года. С помощью этого периода пенсия вам назначается так, как если бы вы уплачивали пенсионные страховые взносы до 62-летнего возраста. С 2018  же года и до 2024 года следует пошаговое повышение периода причисления до достижения 65-летнего возраста.

Также и при пенсии по случаю утраты кормильца семьи и при пособии (пенсии) на воспитание ребенка одному из супругов после смерти другого период причисления заканчивается по достижении 62-летнего возраста.

Согласно § 59 SGB VI период причисления в государственном пенсионном праве вводится потому, чтобы избежать низкой пенсии, когда при пенсии из-за снижения (потери) трудоспособности болезнь или инвалидность наступают слишком рано. В этих случаях на основании только малозначительного установленного законоположениями страхового права периода времени (Wartezeit), которое было бы положено в основу до наступления обоснованного пенсией результата, существовало бы весьма низкое правопритязание на пенсию. С помощью же учета периода причисления прежде достигнутый период времени для предоставления пенсии и количество пунктов заработка увеличивается. Тем самым с помощью правила учета периода причисления достигается социальная компенсация. В итоге устанавливается, что с помощью периода причисления фактически продлевается существующий установленный законоположениями страхового права период времени.

Для пенсий, которые начинаются с 1 января 2018 года, период причисления пошагово продлевается до 2024 года даже за период с 62-го до достижения 65-го года жизни.

Повышение периода причисления 

 Период причисления оценивается с помощью средней величины пенсионной оценки за время уплаты взносов в пенсионное страхование (время страхования) и тем самым повышает размер пенсии.

При определении средней величины пенсионной оценки остаются неучитываемыми последние 4 года до наступления у вас снижения (потери) трудоспособности, если время страхования, в которое вы вложили эти 4 года, уменьшили среднюю величину пенсионной оценки и тем самым воздействовали бы невыгодным способом на оценку периода причисления.

Особенности учета различных временных периодов при пенсии из-за полного снижения (потери) трудоспособности

Согласно§ 75 абз. 2 SGB VI устанавливается, что при пенсии из-за снижения (потери) трудоспособности как для периода, засчитываемого в пенсионный стаж (например, время повышения профессиональной квалификации, ухода за детьми и т.п.) – Anrechnungszeiten, так и для периода добровольной уплаты страховых взносов, которые имеют место или выплачиваются после наступления подтвержденного снижения трудоспособности, пункты заработка не определяются.

Однако из вышеуказанного  положения следует несколько исключений:

• При пенсии из-за полного снижения (потери) трудоспособности, право на которую существует только после выполнения периода выплаты страховых пенсионных взносов (Wartezeit) продолжительностью в 20 лет, также учитываются согласно § 75 абз. 2 предл. 2 Nr. 1 SGB VI пункты заработка из вышеназванных периодов за время после наступления снижения трудоспособности. В этом случае начало выплаты пенсии  совпадает с моментом наступления полного снижения (потери) трудоспособности.
• Если добровольные страховые взносы должны выплачиваться также и во время процедуры подачи и рассмотрения заявления на пенсию или процедуры ее выплаты, то это тогда учитывается при пенсии из-за снижения трудоспособности согласно § 75 абз. 2 предл. 2 Nr. 2 SGB VI также и тогда, когда они выплачиваются за время до наступления снижения трудоспособности.
• Если после наступления полного снижения (потери) трудоспособности в смысле § 43 Abs. 2 SGB VI или в смысле § 44 SGB VI старой редакции имеет место период уплаты страховых взносов в объеме 20 лет или 240 календарных месяцев, то согласно § 75 абз. 3 SGB VI учитываются как этот период времени, так и период, засчитываемый в пенсионный стаж – Anrechnungszeiten, при пенсии из-за полного снижения (потери) трудоспособности. При этом должно, конечно, подано заявление, которое ведет к новому установлению полного снижения трудоспособности.

Потеря половины рабочей силы – выплата половины пенсии

Если вы можете ежедневно работать только еще в течение ограниченного времени, то вам положена пенсия из-за частичной снижения (потери) трудоспособности. Однако несмотря на работу в течение неполного рабочего дня (т.е. при неполной трудовой занятости) вы тем не менее должны обеспечить себе прожиточный минимум. У вас частично снижена (потеряна) трудоспособность тогда, когда вы из-за болезни или инвалидности не в состоянии в обозримое время ежедневно работать при соблюдении прочих условий общего рынка труда в течение по крайней мере шести часов в рабочий день. Поэтому и назначается пенсия из-за частичного снижения (потери) трудоспособности в размере половины той, которая назначается при полном снижении (потере) трудоспособности.

Учтите при этом,

что таким образом частичное снижение (потеря) трудоспособности существует тогда, когда ваша трудовая способность понизилась настолько, что вы не можете впредь работать шесть и больше часов в день, но еще в состоянии трудиться от трех часов и до менее шести часов ежедневно. Если вы наряду с пенсией из-за частичного снижения (потери) трудоспособности имеете еще и другие доходы, то это будет учтено при назначении вам этой пенсии.

Ну, а если не имеется работа на условиях неполного рабочего дня?

Если вы можете еще ежедневно работать в течение по крайней мере трех часов, но только менее шести часов в рабочий день, и в то же время являетесь безработным, потому что на предприятии отсутствует соответствующее рабочее место, на котором можно работать в течение этого ограниченного периода рабочего дня, то вы можете предъявить свое право на получение пенсии из-за полного снижения (потери) трудоспособности. Это означает, что вы можете из-за сокращения рынка труда получать пенсию в связи с полным снижением (потерей) трудоспособности, даже когда по медицинскому мнению у вас трудоспособность понижена (потеряна) только частично. Однако если вы можете ежедневно работать по крайней мере шесть часов в день, то положение на рынке труда уже не играет никакой роли, поскольку вам вообще не положена пенсия из-за снижения (потери) трудоспособности.   

Особенность для застрахованных в пенсионном отношении лиц, которые родились до 2 января 1961 года

Если вы относитесь к этому кругу лиц, тогда для вас действует правило защиты доверия (Vertrauensschutzregelung), а именно: вы можете при ограничениях медицинского характера даже еще по вашей прежней специальности получать пенсию из-за частичного снижения (потери) трудоспособности при профессиональной нетрудоспособности. Эта пенсия выплачивается застрахованным лицам, которые по своей прежней квалифицированной профессии больше либо совсем не могут работать, либо могут работать менее шести часов в день, хотя по другой специальности они могут работать ежедневно по крайней мере шесть часов в день. Однако здесь при этом ваш носитель пенсионного страхования проверяет, можете ли вы доказать, что ваша другая сегодняшняя работа не является работой по вашей прежней основной специальности. Такая прежняя работа должна была соответствовать вашей трудовой возможности и способности и вам по характеру вашего профессионального образования подходила к прежней профессиональной карьере и соответствующему ей социальному положению.

На рынке труда должно было быть достаточно таких рабочих мест. При этом не требуется, чтобы эти рабочие места были бы свободны и тем самым фактически предоставлены в ваше распоряжение. Специальность же, которую вы успешно получили в ходе профессиональной учебы или которой были успешно обучены в результате профессиональной реабилитации, теперь всегда подходит вам.

Особенность для людей с инвалидностью

Считается, что ваша трудоспособность снижена (потеряна) в полном объеме принципиально также тогда, когда вы работаете в признаннной государством мастерской для людей с инвалидностью или в других поддерживаемых государством учреждениях или предприятиях и из-за вида и тяжести инвалидности  совсем не можете трудиться на общем рынке труда.

Учтите при этом,

что тот, кто уже перед выполнением общего времени ожидания (равного пяти годам) является не (больше не) трудоспособным, может иметь право на пенсию в связи с полной потерей (лишением) трудоспособности только тогда, когда он до выполнения общего времени ожидания оставался в течение 20 лет в состоянии непрерываемой сниженной в полном объеме трудоспособности. Это правило касается особенно работающих в мастерской для людей с инвалидностью.

Пенсия на ограниченный срок

Ограниченная по сроку пенсия, как правило, начинается самое ранне с седьмого календарного месяца после наступления снижения вашей трудоспособности. Чтобы вам можно было своевременно выплачивать пенсию, достаточно, если вы станете ходатайствовать на нее до истечения этого седьмого месяца. Если вы подадите заявление позже, то ограниченную по сроку пенсию начнут выплачивать только с месяца поступления заявления.

Исключение действует для ограниченной по сроку пенсии в связи с полным снижением (потерей) трудоспособности, при которой существует право независимо от состояния рынка труда. Если установление полного снижения (потери) трудоспособности ведет к тому, что заканчивается ваше право на пособие по безработице, пособие по случаю болезни или пособие в связи с нахождением в больнице, то ваша пенсия из-за полного снижения (потери) трудоспособности при своевременной подаче заявления начинает выплачиваться уже ранее седьмого месяца после наступления снижения трудоспособности. Из-за этого можно избежать пробела в материальном обеспечении по состоянию здоровья.

Если ваша ограниченная по сроку пенсия заканчивается, а состояние вашего здоровья не улучшается, то вы, конечно, можете получать в дальнейшем  пенсию, возможно опять-таки ограниченную по сроку. Поэтому вы должны своевременно (за четыре месяца до истечения ограничения по сроку) вновь подать заявление на пенсию.

Неограниченная по сроку пенсия

Если вы при пенсионном страховании подаете свое заявление на пенсию в течение трех календарных месяцев после наступления снижения (потери) трудоспособности, то ваша неограниченная по сроку пенсия выплачивается вам начиная с месяца после наступления снижения трудоспособности. Если же ваше заявление поступает только после истечения трех календарных месяцев, то ваше пенсионное страхование выплачивает вам пенсию только начиная с месяца получения заявления. Если состояние вашего здоровья во время получения пенсии улучшилось, то можно полностью или частично лишиться пенсии. Но прежде чем ваше пенсионное страхование пришлет вам соответствующее решение на этот счет, вы можете вновь подать заявление на пенсию.

Учтите при этом, что:

Право на пенсию из-за снижения (потери) трудоспособности существует у вас только до тех пор, пока снижена ваша трудоспособность. Поэтому пенсионное страхование регулярно проверяет вашу правомочность на пенсию. 

Пенсия из государственного страхования несчастных случаев

Если вы получаете как страховую пенсию из государственного страхования несчастных случаев, так и пенсию в связи со снижением трудоспособности от германского пенсионного страхования, то сумма этих пенсий не может превышать определенный предел. Исключение: пенсия из государственного страхования несчастных случаев выплачивается за несчастный случай или профессиональное заболевание, которые произошли фактически или на основании установленного законом обстоятельства только после наступления факта снижения трудоспособности, или они касаются исключительно вашей собственной выплаты страхового взноса относительно вашего семейного партнера.

Пенсия не назначается без заявления

Пенсию из-за снижения (потери) трудоспособности вы получаете только тогда, когда вы прежде подали на нее заявление. Если у вас имеются врачебные документы, то целесообразно, приложить их к заявлению для вашего носителя пенсионного страхования. Лучше всего, если вы придете в нашу консультацию и принесете с собой все документы к заявлению. Кроме того, у вас есть возможность поручить доверительному лицу подачу заявления на пенсию, если вы сами не в состоянии придти. В этом случае это лицо должно иметь при себе соответствующее полномочие в письменной форме.

Вы можете заявление на пенсию написать в произвольной форме. Но можно у вашего пенсионного страхователя получить все необходимые формуляры,  с помощью его веб-сайта в Интернете:  www.deutscherentenversicherung.de/rentenantrag  На этом веб-сайте вы найдете также информацию относительно подачи заявления в електронном виде.  Все формуляры относительно подачи заявления на пенсию вы можете также получить у наших консультантов в городском или окружном филиале. 

С получением вашего заявления начинается процедура проверки для установления факта снижения вами трудоспособности. В отдельном случае эта процедура может осуществляться на основании предшествующей процедуры реабилитации.

Больничное и по уходу страхование пенсионера

Больничное страхование пенсионера является обязательным. Застрахованным является тот, кто выполняет условия для получения пенсии, о кторой он ходатайствовал и когда он был определенное время застрахован в государственном больничном страховании. Одновременно с этим вы являетесь также застрахованным в страховании по уходу.

В качестве пенсионера, подлежащего больничному страхованию, вы должны уплачивать взносы из своей пенсии на больничное страхование. Если вы наряду с пенсией из-за снижения трудоспособности получете также пенсию по случаю утраты кормильца семьи, то уплачиваете эти страховые взносы с обеих пенсий.

Размер взносов определяется согласно величине пенсии и согласно общей ставке взносов в государственное больничное страхование, которая составляет в настоящее время 14,6%. Этот взнос вы платите вдвоем с пенсионным страхователем, каждый в половинном размере. Он определяет вашу долю согласно месячной выплате вам пенсии и свою и вашу долю взноса отправляет в государственный фонд здравоохранения. 

Учтите при этом,

что если вы вносите в вашу больничную кассу дополнительный взнос, то вы должны его платить и впредь в полном размере. Поэтому дополнительный взнос также уплачивает ваш носитель пенсионного страхования из вашей ежемесячной .пенсии. Проинформируйтесь в вашей больничной кассе относительно дополнительного взноса после назначения вам пенсии.

Страхование по уходу

Если вы в качестве пенсионера подлежите больничному страхованию, то как правило для вас существует также и страхование по уходу. При этом взносы на страхование по уходу вы в качестве пенсионера сами платите в полном размере. Размер страхового взноса составляет 2,55% вашей пенсии. Ваш пенсионный страхователь учитывает этот взнос в качестве вашей доли на больничное страхование при выплате вам пенсии и направляет ее страхование по уходу. Для бездетных пенсионеров, которые родились после 31 декабря 1939 года и которые достигли 23-летнего возраста, принята добавка к этому взносу в размере 0,25%. Для них таким образом ставка взноса составляет 2,8% от пенсии. Если вы, например, в качестве чиновника имеете право на оказание вам помощи в уходе, действует половина нормальной ставки, т.е. в размере 1,275% или соответственно бездетных пенсионеров – 1,525% от пенсии.

Добавка к страховому взносу от пенсионного страхователя

Пенсионеры, которые добровольно застрахованы в государственной больничной кассе и у частного больничного страхователя, получают – если выполняются особые условия – к своим расходам на больничное страхование добавку от своего пенсионного страхователя. На эту добавку следует подавать заявление. Взносы на страхование по уходу вы платите по-прежнему сами.

Особенности выплаты пенсии за рубежом страны

Если вы только временно находитесь за границей, то ваша пенсия вам и дальше выплачивается без каких-либо изменений. Но если вше место жительство в течение продолжительного времени находится за границей, то это может оказать воздействие на вашу пенсию. Поэтому вы должныперед отъездом за границу проконсультроваться в любом случае у вашего пенсионного страхователя. Особенно в этих случаях могут иметь место ограничения при выплате пенсии, а именно:

• Если вам не в состоянии выплачивать вашу прежнюю пенсию из-за полной потери трудоспособности на основании недоступного для вас рынка труда, то вы получаете только пенсию в связи с частичной потерей трудоспособности. Однако, если вы проживаете в такой стране–члене Евросоюза, как Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, или в Швейцарии и другой стране, с которой у Германии имеется соответствующее государственное соглашение, например, в Израиле, Боснии-Герцеговине, Косово. Сербии, Монтенегро, Марокко и Тунисе, то вид и размер пенсии остаются без изменения.
• Уменьшение пенсии может быть вызвано тем, что ваша пенсия за время страхования подпадает под действие иностранного закона о пенсиях, а вы проживаете в стране, которая не является членом Евросоюза.

Проинформируйтесь у вашего пенсионного страхователя о последствиях этих обстоятельств на больничное и по уходу страхование.