Оплата материального содержания совершеннолетнего ребенка в Германии в период его профессионального образования
Оплата материального содержания совершеннолетнего ребенка
в период профессионального образования
Вы должны знать, что:
- Согласно § 1601 BGB родители по закону обязаны гарантировать поддержание жизненных нужд своего ребенка. При этом паво на материальное содержание не заканчивается достижением их ребенком совершеннолетия и даже тогда, когда совершеннолетний ребенок по какой-либо причине не учится в школе или не получает профессионального образования. Только когда их ребенок в состоянии финансировать свои жизненные потребности самостоятельно, отпадает его право на материальное содержание.
- Родители обязаны к материальному содержанию своих совершеннолетних детей в период получения ими школьного и профессионального образования: право на содержание связано не с их возрастом, а с родственными отношениями.
- После завершения профессионального образования ребенка принципиально отпадает право на его материальное содержание, поскольку он уже может в материальном отношении полностью рассчитывать на себя (т.е. он уже в жизни твердо стоит на ногах). Поэтому родители как правило не обязаны финансировать его второе профессиональное образование.
- С 18-летнего возраста оба родители обязаны к материальному содержанию своего ребенка наличными деньгами. При этом каждый родитель должен тогда выплачивать ему долю в соответствии со своими доходами.
- Размер материального содержания совершеннолетнего ребенка определяется в соответствии с т.н. Дюссельдорфской таблицей, если ребенок проживает еще у родителей (или только у одного из родителей).
- Если же совершеннолетний ребенок в период получения ими школьного и профессионального образования больше не живет у родителей (или только у одного из родителей), то его ежемесячное материальное содержание в настоящее время (т.е. с 1 января 2015 года) составляет согласно общепринятой правовой практике 670 евро (из которых 280 евро в месяц приходится на плату за квартиру). Право на плату за учебу в вузе и расходы на больничное страхование и страхование по уходу могут быть предъявлены им в качестве дополнительной нуждаемости.
Материальное содержание профессионального образования
Согласно § 1610 Abs. 2 BGB к жизненным нуждам ребенка относятся расходы на его воспитание и соответствующее профессиональное образование. Каждый ребенок имеет право на финансирование своих способностей в части овладения соответствующим школьным и профессиональным образованием. В то время как родители должны предоставить своему ребенку возможность получения профессионального образования, тот в свою очередь обязан учиться с надлежащим прилежанием и целевой востребованностью в положенное для этого время и успешно завершить это образование. После окончания профессионального образования или учебы в вузе ребенок должен принципиально сам обеспечивать свои жизненные потребности и больше не требовать от родителей материальной поддержки. Дети с физической или умственной инвалидностью независимо от своего возраста имеют право на свое материальное содержание, поскольку они из-за своей инвалидности не могут собственными силами или за счет своего имущества обеспечить свои жизненные потребности (решение BGH, Urt. v. 18.01.2012, Az. XII ZR 15/10).
Материальное содержание школьников
Школьники имеют право на свое материальное содержание, когда они получают общее школьное образование и не состоят в браке. В отношении школьников, которые живут у родителей (или только у одного из родителей), действуют те же правовые принципы в части материального содержания, что и для малолетнего ребенка. После достижения 18-летнего возраста ребенок, конечно, больше не нуждается в воспитательной опеке, так что оба родителя обязаны только в части материального содержания наличными деньгами, соответственно, конечно, своим доходам. Родитель, у которого живет школьник, может, к примеру, его содержание обеспечивать в виде еды, одежды и обуви и карманных денег. При этом детское пособие подлежит вычету как доход ребенка.
Материальное содержание ребенка, получающего профессиональное образование
- Прохождение практики в целях профориентации. Такая предварительная производственная практика целесообразна для соискателя учебного места в том случае, когда она повышает его шансы на это место. Во время такой практики родители согласно решению федеральной судебной палаты обязаны к материальному содержанию своего ребенка (решение BGH, Beschl. v. 03.07.2013, Az. XII ZB 220/12).
Право на материальное содержание охватывает наряду со школьным обучением также и время получения профессионального образования. Поэтому учащийся профобучения имеет также право на свое материальное содержание, в котором одако учитывается вознаграждение, получаемое в период профучебы, за вычетом расходов на проезд и паушальной платы за профобучение.
Принципиально ребенок имеет только право на финансирование профессионального образования. Поэтому ребенок после успешного окончания первого профобразования не может предъявить требование на материальное содержание дальнейшей профучебы. Если ребенок меняет учебную специальность, то конечно сохраняется право на материальное содержание, например, при прерывании профучебы по специальности уход за больным и началом профобучения по специальности оформитель СМИ (решение OLG Brandenburg, Urt. v. 10.06.2010, Az. 10 WF 111/10).
Право на материальное содержание существует также при обстоятельствах, когда прерывается учеба в вузе и с оглядкой на личные способности начинается профобучение (решение OLG Naumburg, Urt. v. 12.01.2010, Az. 8WF 274/09). Второе профобразование по причинам личного характера должно только тогда финансироваться родителями, когда полученная в ходе учебы первая профессия не может быть использована по причине здоровья или из-за прочих не предвиденных при начале профобразования оснований больше не соответствует жизненной установке ребенка (решение BGH, Urt. v. 17.05.2006, Az. XII ZR 54/04, RdNr. 20).
- Учеба в вузе после получения аттестата зрелости общеобразовательной гимназии. Если ребенок завершил учебу в общеобразовательной гимназии и получил аттестат зрелости, и вслед за тем хочет поступить в вуз, то родители согласно общепризнанной правовой практике, должны как правило также финансировать эту учебу в вузе. Хотя уже фактически профессиональное образование завершено, федеральная судебная палата в этих случаях подтвержает дальнейшее право на материальное содержание, если учеба в вузе в содержательном отношении тесно связана с общеобразовательной учебой в гимназии и поступление в вуз происходит вскоре после ее окончания.
Поэтому, например, существует право на материальное содержание, если ребенок в общеобразовательной гимназии в период, предшествующий получению аттестата зрелости, проходит обучение по специальности банковский служащий и вслед за тем поступает в вуз на специальность экономика предприятия. Существует также временная связь, когда после учебы в гимназии как можно быстрее начинает обучение в вузе. При этом интервал между двумя видами обучения может составлять один год, особенно тогда, когда к моменту окончания общеобразовательной гимназии уже истек срок подачи документов в вуз или когда набор на желаемую ребенком специальность в вузе начинается только через год.
- Учеба в вузе после получения аттестата зрелости профессионально-ориентированной гимназии.
Напротив, согласно общепринятой правовой практике, не существует права на материальное содержание в случаях поступления в вуз после успешного окончанияпрофессионально-ориентированной гимназии. Дело в том, что в такой гимназии общеобразовательная учеба сочетается с профессиональным обучением. Поэтому посещение профессионально специализированного вуза (Fachhochschule) и последующая учеба в университете не представляют собой продолжение профессионального образования, а рассматриваются в качестве нового профобразования (решение BGH, Urt. v. 17.05.2006, Az. XII ZR 54/04, RdNr. 20).
Исключение существует только тогда, когда родители поддержали особые способности своего ребенка и поэтому с самого начала отправили его не в общеобразовательную гимназию. Но при таких особых обстоятельствах обычно можно воспользоваться правом на получение особого вида государственной финансовой помощи согласно Bafög, которая не зависит от доходов родителей.
- Материальное содержание студентов. Магистратура. Родители и далее обязаны материально поддерживать ребенка, когда он после получения диплома бакалавра должен пройти курс обучения на магистра, если существует тесная предметная и временная связь между обеими учебными программами. Общепринятая правовая практика относит случаи учебы в вузе после получения аттестата зрелости общеобразовательной гимназии к случаю продолжения учебы в магистратуре после получения диплома бакалавра (решение AG Frankfurt, Urt. v. 16.11.2011, Az. 454 F 3056/11).
Студенты могут ходатайствовать перед родителями о своем материальном содержании, если они не существенно превышают среднюю продолжительность учебы в вузе. Но при учебе в аспирантуре они уже как правило не могут требовать от родителей материальной поддержки. До второго или третьего учебного семестра студенты могут менять предметную специализацию, если оказывается, что первоначальный выбор был ошибочным. Если ребенок проходит производственную практику, которая предписана учебной программой, то она относится к его профессиональному образованию, так что существует его право на материальное содержание.
Независимо от причины, по которой ребенок окончил обучение в вузе (успешно завершил учебную программу или бросил учебу), еще в течение трех месяцев (т.е. в период поиска работы) сохраняется его право на материальное содержание.
Если между родителями и ребенком было согласовано, что он может учиться в вузе за рубежом, то родители должны перенять расходы на эту учебу. Если же такой договоренности между ними не было, то родители должны перенять на себя дополнительные расходы только тогда, когда их финансовое состояние позволяет им это, а пребывание ребенка за границей обосновано с профессиональной точки зрения и целесообразно для достижения цели его профессионального образования, а также когда дополнительная материальная нуждаемость ребенка при этом в целом соответствует обстоятельствам конкретного случая (OLG Karlsruhe, Urt. v. 24.02.2011, Az. 2 UF 45/09).
Участие в добровольном социальном годе. Во время добровольного социального года ребенок сохраняет право на свое мавтериальное содержание, если он при этом достигает необходимых условий для поступления в востребованный им вуз или для получения желаемого им профессионального образования (решение BGH, Urt. v. 29. 6. 2011, Az. XII ZR 127/09, RdNr. 25). Причем родители были согласны с желанием ребенка принять участие в добровольном социальном годе. Напротив, если совершеннолетнему ребенку для получения желаемой им специальности принципиально не требуется обязательного участия в добровольном социальном годе, то отпадает его право на материальное содержание в период прохождения им этого года (решение OLG Karlsruhe, Beschl. v. 08.03. 2012, Az. 2 WF 174/11). Если же за работы, выполняемые ребенком в ходе социального года, он получает вознаграждение, то оно в полном объеме причисляется к выплачиваемому ему родителями материальному содержанию.
Путешествия по миру и работа за рубежом в качестве помощника в домохозяйстве. В целом не существует права на материальное содержание, если ребенок совершает путешествие или работает в домохозяйстве за границей (Au-pair-Zeit). Ведь при этом не идет речь о профессиональном образовании. Однако из-за такого путешествия ребенок, конечно, не теряет в дальнейшем свое право на материальное содержание в будущем, если его родители, взвесив все обстоятельства, решат, что ребенок по возвращении должен начать свое профессиональное обучение или учебу в вузе. Т.е. право на содержание как бы возобновляется.
Это относится и к работе за границей помощником в домохозяйстве. В период такой работы право на содержание ребенка отпадает. Но если ребенок в этот период поступит в зарубежный вуз или колледж и начнет там параллельно заниматься с тем, чтобы по возвращении домой продолжить учебу по аналогичной специальности в отечественном учебном заведении – профессиональном или высшем, то опять-таки право на его содержание возобновляется.
Причисляются ли к материальному содержанию детское пособие и выплаты согласно Bafög? После достижения ребенком совершеннолетия детское пособие (Kindergeld) в полном размере причисляется (т.е. вычитается) к его материальному содержанию, определяемому согласно Дюссельдорфской таблице.
Аналогично обстоит дело и с государственной финансовой помощью согласно Bafög. На размер этих выплат учащимся профобразования или студентам вузов уменьшается размер материального содержания от их родителей. Следует учесть, что лица, имеющие право на выплаты в рамках Bafög должны обязательно ходатайствовать на них, даже если эти выплаты будут предоставлены в виде ссуды (решение OLG Hamm, Urt. v. 27.09.2013, Az. 2 WF 161/13).
В принципе во время учебы в вузе студент не обязан работать. Поэтому, если он все же находит возможность подработать, то его заработок не подлежит причислению к материальному содержанию от родителей, разве что речь идет о постоянном заработке.
Оба родителя обязаны в части материального содержания своего ребенка. В отношении своего совершеннолетнего ребенка, который осуществляет профобучение или учебу в вузе, оба родителя обязаны в части его материального содержания наличными деньгами в соответствии со своми финансовыми возможностями. Это значит, что с наступлением совершеннолетия ребенка оба родителя принципиально должны платить ему на содержание. Это действительно также для того родителя, у которого живет ребенок. Этот родитель не может возражать против того, чтобы кормить, одевать ребенка и оплачивать комнату, в которой он живет, т.е. против материального содержания натурооплатой. Но эти расходы тогда должны причисляться к содержанию в виде наличных денег. Например, ребенок живет у матери, которая должна платить за его материальное содержание 300 евро в месяц. Расходы натурального вида составляют при этом 250 евро. Тогда наличными мать должна уплачивать ребенку только 50 евро в месяц. Отец ребенка уплачивает свою долю наличными в полном объеме.
Если же совершеннолетний ребенок больше не живет у родителей, то существует твердая ставка нуждаемости, которая не зависит от дохода родителей и определяется согласно т.н. Дюссельдорфской таблице. В настоящее время (т.е. с 1 января 2015 года) она составляет согласно общепринятой правовой практике 670 евро в месяц, из которых 280 евро в месяц приходится на плату за квартиру. Раздельно живущие родители должны эту сумму выплачивать в соответствии со своими доходами.
Рассмотрим пример. Ребенок 19-ти лет, не состоит в браке, живет у матери, посещает гимназию. Других детей у родителей нет. Нетто-доход матери составляет 1500 евро в месяц. Нетто-доход отца, живущего раздельно с матерью, составляет 3000 евро в месяц. Доля расходов каждого из родителей на удовлетворение собственных жизненных нужд (Eigenbedarf) для ребенка, проживающего у родителей или у одного из родителей, составляет в настоящее время (согласно Дюссельдорфской таблице c 01.01.2015) 1080 евро в месяц (в том случае, когда совершеннолетний ребенок проживает вне дома родителей или одного из родителей, то Eigenbedarf составляет 1300 евро в месяц).
В соответствии с Дюссельдорфской таблицей размер материального содержания ребенка в данном примере при суммарных ежемесячных нетто-доходах родителей в 4500 евро в месяц составляет 742 евро в месяц , но с учетом детского пособия на ребенка в размере 182 евро в месяц (за первого и второго ребенка у родителей, за третьего – 190 евро, а за четвертого и последующих детей - 215 евро согласно
§ 66 Abs. 1 EStG или. § 6 Abs. 1 BKGG), будет только 558 евро.
Для распределения суммы материального содержания ребенка между родителями следует сопоставить между собой величины т.н. очищенного нетто-дохода родителей (т.е. за вычетом Eigenbedarf). Тогда эти доходы составят соответственно 1920 и 420 евро в месяц, т.е. 82% их общих очищенных нетто-доходов приходится на долю отца и 18% - на долю матери. Вот в такой пропорции и должна быть распределена величина материального содержания их ребенка, а именно: 558 х 0,82 = 457,85 евро в месяц составляет доля отца и соответственно 558 х 0,18 = 100,15 евро в месяц – доля матери.
Примечание: Извлечение из Дюссельдорфской таблицы на 01.01.2015 г.
Размер ежемесячного материального содержания совершеннолетнего ребенка, проживающего у родителей (у одного из родителей) в евро
Суммарный ежемесячный Размер ежемесячного материального содержания
нетто-доход обоих родителей без учета детского пособия / с учетом
детского пособия
за первого и второго ребенка
до 1.500 488 304
1.501-1.900 513 329
1.901-2.300 537 353
2.301-2.700 562 378
2.701-3.100 586 402
3.101-3.500 625 441
3.501-3.900 664 480
3.901-4.300 703 519
4.301-4.700 742 558
4.701-5.100 781 597
Свыше 5101 согласно обстоятельствам конкретного случая