O материальной компенсации в Германии вреда, нанесённого здоровью и психике человека

Содержание
[-]

Компенсация перенесённых страданий

Жизнь непредсказуема и порой преподносит человеку не слишком приятные сюрпризы. Предугадать негативные события очень трудно, но, по крайней мере, можно подготовиться к ним заранее и узнать, что делать в подобных ситуациях. Ведь предупреждён – значит вооружён. Авария во время поездки на велосипеде (Fahrradunfall), врачебная ошибка (Behandlungsfehler) или драка (Prügelei): если вы получили повреждения в таких случаях, то, как правило, имеете право потребовать компенсации вреда, нанесённого вашему здоровью и психике. В нижеследующем материале мы объясним, на что нужно обратить внимание, чтобы получить компенсацию причинённых страданий (Schmerzensgeld).

Если человек пострадал в результате несчастного случая или неверно поставленного врачом диагноза, то он вправе потребовать возмещения нематериального ущерба. Однако при наличии вреда здоровью или нанесённого морального ущерба расчёты не так просты, как в ситуации с возмещением материального ущерба. Как, например, рассчитать, какой величины должна быть компенсация за устное публичное оскорбление, какого возмещения тут стоит требовать? Или в случае, когда врачебная ошибка привела к уходу человека из жизни? Человеческая жизнь бесценна, и никакая компенсация её уже не вернёт, но деньги всё же могут послужить небольшим утешением близким.

Теория и точка зрения адвокатов

Что должно быть учтено, дабы потерпевший смог получить компенсацию нанесённого ущерба (Schmerzensgeld)? Каков смысл указанного термина, и за что, собственно, причитается возмещение ущерба, причинённого личности?

В основном под определением Schmerzensgeld понимают финансовое возмещение понесённых телесного и/или морального ущерба. Соответствующее денежное возмещение полагается, например, если потерпевший из-за повреждений не может более предаваться своему хобби или должен продолжительное время соблюдать постельный режим. Притязание на возмещение перенесённых страданий могут также иметь люди, которых оскорбили или изображения которых были опубликованы против их желания, сообщает Клаудиа Келлер (Claudia Keller), исполняющая обязанности руководителя Ассоциации судей Германии (Deutscher Richterbund).

Чаще всего финансовые претензии на такую компенсацию возникают после дорожно-транспортных происшествий (Verkehrsunfällen). Реже несчастные случаи случаются в других ситуациях, скажем, во время занятий спортом или в путешествии. Здесь зачастую сложнее ответить на извечный русский вопрос «Кто виноват?», ведь, по сути, несчастный случай мог произойти и без стороннего умышленного воздействия какого-либо лица. Эту же мысль подтверждает и адвокат Андреас Слицик (Andreas Slizyk): «В таких случаях не обязательно виноват кто-то конкретный». Однако если человек, например, поскользнулся на льду у самого входа в кофейню, то, вероятно, владелец заведения обязан будет выплатить пострадавшему компенсацию. Почему? По той причине, что он несёт обязанность обеспечить безопасность передвижения (Verkehrssicherungspflicht) в пределах своих владений, и в данном случае неубранный возле дверей заведения лёд – это его промах.

Никакой компенсации за синяк

За лёгкие повреждения (Bagatellverletzungen) потерпевшие, к сожалению, не могут требовать компенсации перенесённых страданий. Например, синяк на плече после сильного толчка рукой относится немецкими судами к категории лёгких повреждений. Да и не только синяк именно после толчка рукой. Скажем, если удариться рукой об стол и получить лёгкую травму, то потребовать компенсации у мебельной компании за слишком жёсткие незакруглённые края стола не получится. К разряду лёгких повреждений относятся также боли в мышцах (Muskelkater) и лёгкое нанесение вреда психике (psychische Beeinträchtigung), при котором потерпевший был шокирован или просто напуган, сообщает адвокат Андреас Слицик.

«Для доказательства имеющихся повреждений необходимо прибегнуть к помощи полицейских актов о несчастных случаях (Unfallakten), медицинских заключений (Arztberichte), фотографий или показаний свидетелей (Zeugenaussagen)», – поясняет адвокат Андреас Слицик. Понятно, что в случае тяжёлых повреждений потерпевший часто оказывается не в состоянии не то что собирать необходимую для претензии в суд доказательную базу, но и просто вести обычный образ жизни. Тогда выполнение вышеуказанной задачи ложится на плечи родственников потерпевшего. Им рекомендуется вести дневник, фиксируя в нём историю страданий (Leidensgeschichte), советует г-н Слицик. В таком случае пострадавший сможет представить ситуацию в суде максимально ясно и детально, не путаясь показаниях.

Когда речь идёт о понесённом пострадавшим нематериальном ущербе, дело нередко не доходит до судебного процесса. «По большей части случаи о возмещении перенесённых страданий решаются во внесудебном порядке», – свидетельствует адвокат Слицик. Потерпевший (Verletzte) может обратиться к лицу, причинившему вред (Verursacher), или в фирму, страховавшей виновника от ответственности за причинение вреда (Haftpflichtversicherer), и изложить обстоятельства дела, то есть объяснить, как, когда и какой именно вред ему был причинён. Как правило, после такого обращения страховая компания проверяет все данные и в случае их подтверждения выплачивает потерпевшему аванс (Vorschuss), а затем и оставшуюся часть компенсации за перенесённые им страдания (abschließende Schmerzensgeld).

Как указывают немецкие юристы, страховые фирмы (Versicherung), убедившись в факте нанесения нематериального ущерба, обязаны осуществлять хотя бы частичную предоплату компенсации. Если же потерпевший и виновник (или его страховщик) не могут договориться между собою, то дело должно рассматриваться в суде. Статистика показывает, что чаще всего обе стороны соглашаются на заключение мирового соглашения.

Ну, а что происходит, если место имеет не лёгкое повреждение типа пресловутого синяка, а тяжёлое? В таких ситуациях, как правило, компенсация выплачивается в виде Kapitalbetrag. Это может быть единовременная компенсацию плюс пенсия. Адвокат Слицик приводит следующий пример: «При тяжёлых черепно-мозговых повреждениях (Schädelhirnverletzungen) или при синдроме полного поперечного поражения спинного мозга (Querschnittslähmungen) пострадавший получает, помимо компенсации, ещё и пенсию (Rente)».

Кто хочет стать миллионером?

Насколько большую сумму можно получить в качестве компенсации за перенесённые страдания? Сравним, как обстоит с этим дело в Германии, в США и ряде европейских стран.

Иногда за перенесённые страдания можно получить всего пару сотен евро, например, в случаях сотрясения мозга (Gehirnerschütterung) или хлыстовой травмы (Schleudertrauma). Однако если жизни потерпевшего нанесён действительно тяжкий вред, то возмещение оного может обойтись виновнику очень дорого. Так, например, 700 000 евро получают родители ребёнка, который вследствие врачебной ошибки (Behandlungsfehler) перенёс тяжёлые повреждения головного мозга (Gehirnschäden). А самая большая компенсация в связи с перенесёнными страданиями – в размере 1 миллиона евро за нарушение личностного права (Persönlichkeitsrecht) – была получена совсем недавно правопреемниками ушедшего из жизни экс-канцлера Гельмута Коля (Helmut Kohl). Экс-канцлер, как известно, судился с автором своей биографии («Завещание. Протоколы Коля»), опубликовавшим в ней личные беседы политика без его на то соизволения.

Впрочем, даже самые существенные немецкие компенсации за перенесённые страдания меркнут по сравнению с аналогичными компенсациями в США. Так, известен случай, когда вдова заядлого курильщика подала иск против табачного концерна и получила, в конце концов, компенсацию в целых 23 миллиарда долларов.

Почему в США соответствующие компенсации намного больше? «Дело в том, что там компенсации включают в себя и гонорар адвоката, который зачастую составляет до 50 процентов от размера требуемого возмещения ущерба», – говорит адвокат Слицик. «Кроме того, само возмещение ущерба является своего рода наказанием в США, что и объясняет баснословность соответствующих сумм», – развивает мысль коллеги Франк Хеккер (Frank Häcker), представитель Союза адвокатов Германии (Deutscher Anwaltverein (DAV).

Среди европейских стран есть существенные отличия в этом вопросе. Так, в Италии компенсации, как правило, существенно выше, чем в Германии, а в Швейцарии и Венгрии – в целом ниже.

Доказательства – всему голова

Если пострадавший хочет реализовать свои претензии на получение компенсации за перенесённые страдания, то он должен быть в состоянии доказать обстоятельства дела (Sachverhalt). «В судебном следствии всегда есть, как минимум один, проигравший. И часто в самом начале дела именно он убеждён в том, что выиграет», – замечает адвокат Клаудиа Келлер. Поэтому эксперт советует прийти к разумному компромиссу с виновником. В большинстве случаев это более рационально, чем до последнего настаивать на своих требованиях.

Адвокаты советуют гражданам, с которыми произошёл несчастный случай, сначала позвонить в полицию и продиктовать адреса и имена свидетелей случившегося, если таковые имеются. «В ситуации, когда ущерб был причинён посредством предмета – взорвавшаяся бутылка с минеральной водой или сломанный велосипедный руль – потерпевшим необходимо обязательно сохранить их в качестве вещественных доказательств», – дополняет он свою рекомендацию. Позже эти предметы могут иметь очень весомое значение в решении вашего дела.

После обращения в полицию пострадавшему необходимо пройти обследование у врача, чтобы зафиксировать наличие повреждений, обратиться к адвокату и проинформировать свою страховую компанию о происшедшем.

 


Об авторе
[-]

Автор: Наталья Хаметшина

Источник: rg-rb.de

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 02.12.2017. Просмотров: 67

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta