На заметку потребителю в Германии. Часть 32. Доступ к внуку, заверение документов, брак и сожительство

***

Право на доступ к внуку: какими правами обладают бабушка и дедушка в Германии? 

Когда родители разлучаются, большинство детей становятся жертвами. В этой ситуации особенно важно, чтобы дети получали опору и поддержку от доверенных лиц, например от бабушек и дедушек. Но что делать, если родители хотят прекратить общение своего ребенка с бабушкой и дедушкой? Какие права тогда у бабушки и дедушки?

Право на общение: Эти права имеются у прародителей

Прародители также обладают правом на общение с внуком. Это означает, что у них имеется право на то, чтобы регулярно видеться с внуком. Право на общение служит для поддержания и укрепления связей ребенка с теми, кто рядом с ним, через регулярные контакты. В дополнение к другому родителю, который с готовностью имеет право на доступ к ребенку, право иметь дело с ребенком имеют бабушки и дедушки, братья и сестры и другие близкие к нему родственники; но только если общение отвечает наилучшим интересам ребенка. Если между бабушкой и дедушкой и внуками существуют наполненные любовью отношения, родитель, имеющий право на заботу о своем ребенке, не может помешать его контакту без уважительной причины.

Чем право общения бабушки и дедушки с внуком отличается от права его родителей на это?

Родители имеют право и обязаны общаться со своим ребенком, потому что по закону предполагается, что это общение отвечает наилучшим интересам ребенка. Это взаимодействие не может быть ограничено другим родителем, даже если он один является правомочным на заботу о ребенке. Наложить такое ограничение уполномочен только суд по семейным делам; Ограничение не может выходить за рамки того, что необходимо для благополучия ребенка. Временное или даже постоянное исключение права общения родителя с ребенком допускается только тогда , когда в противном случае будет поставлено ​​под угрозу благополучие ребенка. С правом общения бабушек и дедушек с внуком все происходит наоборот: они могут вступать в контакт со своим внуком, только если это служит благополучию ребенка.

Могут ли дедушка с бабушкой обеспечить свое право на общение с внуком путем обращения в суд?

Бабушка и дедушка могут попытаться защитить свое право на общение с внуком в суде. Как для родителей, так и для других лиц, осуществляющих уход за ребенком, в суде может быть установлено наличие и точное определение заявленного ими права на общение. Таким судом является суд по семейным делам; это особый отдел районного суда (суда первой инстанции). Как правило, компетентным является  районный суд, в округе которого ребенок обычно проживает. Однако, как и во всех других конфликтах между людьми, конфликтующие родители, бабушки и дедушки - особенно в интересах ребенка, которого не следует вовлекать в конфликт с взрослыми, чтобы предотвратить нарушения его развития, - должны сначала искать решения вне суда. Ведомство по делам молодежи (Jugendamt) можно попросить поддержки в этом деле.

В каких случаях дедушка и бабушка терпят неудачу с желанием обратиться в суд?

Общение внука с бабушкой и дедушкой не способствует благополучию ребенка, когда родители настолько отдалены от бабушки и дедушки, что ребенок оказывается при этом вовлеченным в конфликт лояльности. То же самое относится и к опасениям, что бабушка с дедушкой игнорируют образовательный приоритет родителей. В соответствии с этими принципами Федеральная судебная палата (BGH) в своем недавнем решении (от 12.07.2017 - Аз. XII ZB 350/16) рассматривает бабушку и дедушку как недружественную к внукам в том случае, когда они подвергают сомнению образовательную компетентность родителей и в ведомстве по делам молодежи обвиняют родителей в жестоком обращении с детьми.

В таких обстоятельствах конфликт лояльности детей был бы неизбежен, если бы они продолжали общаться с бабушкой и дедушкой. Не имеет значения, установили ли родители, бабушки и дедушки причину конфликта. Так в случае, рассмотренном BGH, родители в более ранние годы сделали дальнейшее общение с ребенком зависимым от предоставления им бабушкой и дедушкой беспроцентной ссуды, что в значительной степени способствовало нарушению нормальных отношений между ними. Такое поведение со стороны родителей может быть морально предосудительным, но бабушка и дедушка не могут извлечь из этого ничего полезного для себя в части права общения с внуками.

Разве это справедливо, что родители могут помешать ребенку общаться с бабушкой и дедушкой, тем самым погружая ребенка в конфликт лояльности?

Образовательный приоритет родителей закреплен в Основном законе. Он относится ко всем другим лицам, даже к государству. Среди прочего, это регулирование основано на том, что должно быть ясно - также и особенно с точки зрения ребенка, - какие лица «имеют последнее слово» в его жизни и что эта роль, естественно, принадлежит родителям. В то же время приоритет образования - это, конечно, не только привилегия, но и бремя для родителей. Они несут ответственность за позитивные и негативные изменения в развитии ребенка и не могут избавиться от нее в дальнейшем.

Существуют ли конкретные юридические требования относительно того, как часто и как долго бабушке и дедушке разрешается видеться с ребенком?

Закон не содержит каких-либо положений, касающихся оформления права общения в отдельных случаях. Частота и продолжительность посещений должны принимать во внимание возраст ребенка, степень его привязанности, расстояние между местами проживания, образовательные и развлекательные мероприятия ребенка, а также другие обстоятельства в конкретной семейной ситуации в интересах ребенка. Между прочим, не только посещения, но и все другие формы контактов, такие как телефонные звонки, переписка, обмен электронной почтой и т. д., являются частью права на общение. Телекоммуникации особенно важны, когда бабушка и дедушка живут далеко.

В какой степени учитываются пожелания ребенка, когда отец или мать спорят с бабушкой и дедушкой в ​​суде о праве общения с ним?

Суд по семейным делам должен заслушивать самого ребенка в возрасте старше 14 лет. При меньшем возрасте ребенка он должен быть заслушан лично, только если его склонности, привязанности или желания будут иметь отношение к решению или если личное его заслушивание необходимо по другим причинам. Суд может воздержаться от назначенного в дальнейшем заслушивания только по серьезным причинам. Чем старше ребенок, тем больший вес обычно приписывают его итересам. Тем не менее единственным критерием решения суда является благополучие ребенка, которое не всегда должно соответствовать желаниям ребенка.

Должны ли бабушки и дедушки уважать родительские требования к воспитанию и образованию ребенка или им разрешено отклоняться от него по своему усмотрению? Например, смотрит ли ребенок, несмотря на общий телевизионный запрет, не соответствующий возрасту мультфильм?

Воспитательные предпочтения бабушки и дедушки существуют только в пределах, установленных родителями, потому что воспитание и образование ребенка является частью заботы о нем. Если бабушка и дедушка пойдут вопреки требованиям родительского воспитания, это может повлиять на их право на общение. Воспитательную меру, предписанную родителями, бабушка и дедушка могут - и должны - игнорировать, только если эта мера явно ставит под угрозу благополучие ребенка. Например, следует избегать «порки» ребенка, которую родители угрожают ему за определенные проступки.

Могут ли дедушка с бабушкой принять решение о медицинских мерах, которые необходимо предпринять в случае несчастного случая с ребенком, находящимся на их попечении, если с родителями не удается немедленно связаться?

Бабушка и дедушка - как и все другие люди, которые наблюдают несчастный случай ребенка, – обязаны немедленно оказать помощь. Поэтому они должны обратиться к врачу скорой медицинской помощи в случае серьезной травмы. Только тогда, когда неотложная медицинская помощь гарантирована, ответственность (изначально) лежит на специалистах. Тем не менее, это может относиться только к мерам неотложной помощи. Для всех других медицинских вмешательств необходимо получить решение родителей. Если родители недоступны, врачи должны принять решение суда по семейным делам. Иногда бабушке и дедушке даже приходится считаться с врачами, которые отказываются сообщать им о здоровье их внука.

Могут ли бабушка с дедушкой забрать ребенка из детского сада?

В принципе, бабушки и дедушки не имеют права забирать внука из детского сада, не имея доверенности от опекуна ребенка, т.е. обычно от его родителей. Если это действие должно состояться однократно, рекомендуется предоставить бабушке и дедушке письменную доверенность или заранее уведомить детский сад об этом. Для регулярных действий со стороны бабушки и дедушки (или других доверенных лиц) почти во всех детских садах существует список лиц, имеющих право на такое действие. При составление такого списка, как правило, родители проходят собеседование в регистрационной форме с компетентными лицами детского учреждения. 

 ***

Заверять документы в Германии: вот как это работает! 

Будь то брак, покупка земли или наследство: во многих сферах жизни необходимы заверенные копии документов. Мы объясняем, какие существуют учетные данные, кто может аутентифицировать и сколько это стоит.

Заверенные копии или подписи необходимы во многих сферах жизни. Даже простое заявление о приеме на работу часто требует копии ваших производственных характеристик с прежних мест работы. Если вы хотите основать объединение, оно будет внесено в реестр. Как председатель объединения вы должны сделать заверенную подпись. Но также для свадьбы, для покупки земли или для заявления на удостоверение личности необходимы копии свидетельства о рождении, заверенный договор купли-продажи и тому подобное. Существуют разные типы учетных данных, о которых мы поговорим позже.

Официальное заверение документа или заверение подписи

Если вам нужна первая копия документа, который был первоначально выдан государственным ведомством (т.е копия оригинала), необходимо официальное заверение копии. Такими документами могут быть, например, свидетельства о рождении, браке и смерти, а также удостоверение личности или выписка из поземельной книги. В принципе, при официальном заверении документы заверяются либо государственным ведомством, либо для него. Поэтому, как правило, только ведомство, составившее документ, может сделать заверенную его копию. Во многих случаях местная городская администрация является первым таким ведомством. Удостоверяющее ведомство должно подтвердить подлинность копии документа печатью или печатью и подписью. Для официального заверения копии документа в дополнение к его оригиналу вам также потребуется удостоверение личности или паспорт, чтобы идентифицировать себя.

Особый случай заверения копии документа

Хотя те или иные официальные документы обычно выдаются государственным учреждением, они часто используются в качестве личного доказательства оказанной услуги. Таким образом, вы также можете быть засвидетельствованы другими заверяющими органами, как объясняет Мари Шликер, редактор Finanztest: «Официальные документы также могут быть скопированы и затем заверены, к примеру, вашим пастором или вашей медицинской страховой компанией, если вы являетесь членом церкви или обладаете обязательной медицинской страховкой». Также и нотариус может заверить скопированный официальный документ.

Особый случай заверения копии на основании копии

Официальные заверения, как правило, обычно не могут быть сделаны в первый раз у нотариуса. Но если вы хотите получить копию уже заверенной копии, то есть исключение, как объясняет эксперт: «Действительно, нотариус может скопировать и удостоверить уже прежде скопированную и заверенную официальным ведомством копию, но только ведомство, выдавшее оригинал документа, может сделать официально заверенную его копию ". При этом важно: такая вторичная копия нотариуса в случае сомнений не несет ответственности перед ведомством, выдавшим оригинал документа. «В редких случаях некоторые агентства могут отклонить такую ​​копию у нотариуса, поэтому вам нужно заранее узнать, что действительно приемлемо», - советует Мари Шликер из Finanztest.

Официальное заверение

Если вы хотите создать объединение или иметь действенно заверенную подпись, то нотариус является подходящим для этого лицом. У него вы сначала удостоверяете свою личность (с помощью соответствющих удостоверений), если нотариус не знает вас лично. Затем вы ставите свою подпись в присутствии нотариуса или подтверждаете ему, что вы лично подписали. Это особенно необходимо для документов о браке, завещаниях или наследстве, а также для создания компаний или при составлении договоров между частными лицами.

В дополнение к нотариусу, посольства Германии или консульства Германии также могут проводить так называемую проверку подлинности подписи. Важно: Если вы хотите, чтобы документы или подписи были заверены внутри страны или за рубежом, наш эксперт советует следующее: «Имеются специальные межправительственные правила». Вы можете узнать, как они выглядят на веб-сайте Министерства иностранных дел Германии в разделе информация ".

Внимание: в случае публичного заверения подписи нотариусом, это только означает, что подпись на документе ваша. Является ли содержание документа правильным и непротиворечивым, подтверждается особо только нотариальным заверением у нотариуса.

Заверения в особых случаях

Содержание соответствующего договора также может заверяться. Для этого нотариус проверяет соблюдение применимого законодательства.

Пример заверения договора купли-продажи недвижимости: До того, как подпись сделана, нотариус убеждается в правильности информации продавца и покупателя. Затем проверяются личные данные присутствующих. Наконец, весь договор зачитывается всем присутствующим дословно, и нотариус спрашивает, все ли все поняли. Только тогда подписи будут сделаныпродавцом и покупателем и подтверждены нотариусом. Такие процедуры также используются в наследственных и семейных делах.

Кто имеет право и кто не может подтвердить подлинность

Только уполномоченные официальные органы, нотариусы, фонды медицинского страхования и пасторы имеют право в соответствующих областях удостоверять документы. Финансовые аудиторы, юристы или налоговые консультанты не могут ничего заверять. Это также относится к зарегистрированным объединениям и союзам.

Сколько стоит заверение

За простое заверение документа вы обычно платите от пяти до десяти евро в соответствующих органах власти. У нотариуса заверение обычно немного дороже, здесь можно заплатить более десяти евро. Внимание: заверение подписи под документом может потребовать значительно большей оплаты, в зависимости от стоимости содержания документа и вида заверения подлинности. Например, для заверения брачного контракта легко можно рассчитывать на сумму в 1000 € и больше.

*** 

Брак или сожительство, подобное браку? 

В хорошие и плохие времена: этот руководящий принцип, безусловно, распространяется на все общины. Но далеко не каждая пара хочет свидетельствовать об этом перед свадебным алтарем. Они предпочитают жить в сообществе, похожем на брак. Но во многих сферах жизни важно, состоят ли партнеры в браке или нет. Мы суммировали основные отличия.

Разница между браком и подобным браку партнерством (сожительством)

Брак является признанной и юридически регламентированной формой связи между двумя людьми. В отличие от брака подобное браку сожительство (партнерство) не строго определено законом. «Мы не знаем этой категории права в немецком законодательстве», - объясняет Ева Беккер, специалист по семейному праву в Берлине. В целом можно сказать, что эта форма отношений между людьми менее обязательна, чем брак. Так, термин «совместное проживание в браке» можно найти в немецком законодательстве, среди прочего, в правилах о пособии по безработице II и социальной помощи в качестве общности потребностей или семейного права в отношении материального содержания. Ева Беккер поясняет: «В партнерстве же, подобном браку, у вас практически нет претензий на такие пособия, как алименты или пенсия». Только в праве на заботу и в рамках нуждающегося сообщества при оказании помощи по безработице имеются права и обязанности при подобном браку партнерству (сожительству).

Критерии для подобного браку партнерства

Но не все, кто просто живут вместе, состоят в брачном сообществе. Необходимо выполнять существенную особенность: должна быть готовность защищать друг друга и брать на себя ответственность друг за друга. В решении Федерального конституционного суда (17.11.1992, Az: 1 BvL 8/87) названы следующие критерии для этого образа жизни.

Независимо от того, есть ли свидетельство о браке или нет, это может иметь значение, особенно в следующих сферах жизни:

***

Материальное содержание

Брак

Параграф 1360 Гражданского кодекса обязывает супругов «должным образом поддерживать семью посредством своей работы и своего имущества». Ожидается, что после возможного развода каждый позаботится о себе сам. Однако при определенных обстоятельствах тем не менее возможно потребовать материального содержания,  например, в связи с  уходом и воспитанием общего ребенка в течение по крайней мере трех лет после его рождения.

Подобное браку партнерство

Когда партнеру нужны социальное пособие на жизнь или пособие по безработице, подобное браку партнерство рассматривается как отношения между супругами: один должен стоять перед государством за другого.

***

Право на заботу о ребенке

Брак

После развода сначала ничего не меняется. В вопросах повседневной жизни каждый волен принимать решения о ребенке (еда, одежда ...). Решения вне этого (выбор школы, места жительства ...) должны приниматься вместе. По запросу суд может присудить опекунство одному из родителей, если другой окажется неспособным к воспитанию.

Подобное браку партнерство

(1)Пережде всего, мать получает право единоличной заботы о ребенке. Тем не менее, отец может подать заявление о совместной заботе. Мать также может интегрировать отца в общее дело воспитания ребенка. «Если у другого родителя нет оснований возражать против передачи общих родительских обязанностей» (пункт 1626а (2) Гражданского кодекса), суд может делегировать общую заботу о ребенке обоим родителям. В 2013 году реформа изменила право на родительскую заботу. Согласно этой реформе, отцы могут получить право на заботу о ребенке без согласия матери. Тогда суд больше не проверяет, приносит ли это пользу ребенку, а только проверяет, не противоречит ли пользе для ребенка. Но мать может заявить тогда свои возражения. Тем не менее, если нет веских оснований для общей заботе о ребенке, суд может принять решение на основе личных бесед с обоими родителями или ведомством по делам молодежи.

(2) В соответствии с пунктом 1 (3) суд по семейным делам по просьбе одного из родителей совместно передает родительскую опеку или часть родительских обязанностей обоим родителям, если передача не противоречит наилучшим интересам ребенка. Если у другого родителя нет оснований возражать против передачи родительских прав, и такие причины не очевидны, предполагается, что общие родительские обязанности не противоречат наилучшим интересам ребенка.

***

Получение в наследство и передача по наследству

Брак

Согласно немецкому наследственному праву, супруг считается наследником первого порядка. «Живущий супруг (или супруга) наследодателя в качестве законного наследника должен быть отнесен наряду с родственниками первого порядка (потомкам) к четверти наследства, наряду с родственниками второго порядка или наряду с бабушками и дедушками – к половине наследства» (BGB § 1931). Если супруги жили в общности нажитого в годы совместной жизни имущества, то возвращаемся еще раз к четверти наследства: «Если семейное имущество прекращается в результате смерти одного из супругов, компенсация за доход осуществляется за счет того, что законное наследование живущего супруга (или супруги) увеличивается на четверть наследства, независимо от того, получили ли супруги прибыль в конкретном случае». " (BGB § 1371)

Подобное браку партнерство

Правопреемство не знает подобного браку партнерства. Поэтому исходят как бы из того, что партнер также был одиноким (не имел бы супруги). Потому что в соответствии с правопреемством рассматриваются тогда только родственники умершего. Единственная возможность: оба партнера могут быть использованы в качестве наследников в завещании. Тем не менее, родственники могут настаивать на своей обязательной части наследства: «Если потомок наследодателя лишен права наследования по наследству, он может потребовать обязательную часть наследства от наследника.« Обязательная часть состоит из половины стоимости законного наследства ». (BGB § 2303). Следует также отметить, что необлагаемые налогом суммы наследства несколько ниже, чем для супругов.

***

Налог, кредиты и долги

Брак

Доход супругов облагается налогом как общий доход. Здесь можно использовать метод совместной уплаты налога (Splitting-Verfahren). Преимущество: лучше зарабатывающий семейный партнер платит значительно меньший налог согласно этому методу, а другой – только незначительно больше. Существует распространенное заблуждение относительно кредитов и долгов супружеских пар, а именно: супруг не несет автоматической ответственности по долгам и займам, полученным другим. Семейный партнер несет ответственность только в том случае, если он подписался как поручитель или второй заемщик.

Подобное браку партнерство

Доход партнеров рассматривается отдельно и не оценивается как общий доход. Привилегии такие, как для супругов от применения ими метода совместной уплаты налога (Splitting-Verfahren), здесь не существуют. Партнеры могут взять кредит вместе. В случае развода, оба, как правило, ответственны за погашение, если оба зарегистрированы как заемщики.

***

Страхование

Брак

Супруг может застраховать себя в обязательном медицинском страховании в рамках семейного страхования (§ 10 SGB V).

В случае частного страхования, такого как страхование ответственности или страхование правовой защиты, супруг автоматически застрахован. Исключением являются единые экспресс-тарифы. Здесь защита в домашнем хозяйстве и в страховании ответственности должна быть расширена в обоих случаях.

То же самое касается женатых и неженатых пар с общим страхововым полисом, тогда они не могут предъявлять претензии друг к другу

Подобное браку партнерство

В партнерстве, подобном браку, невозможно бесплатно включить другого партнера в семейную страховку.

Частное страхование, такое как страхование ответственности, страхование домашнего хозяйства или страхование юридических расходов, предлагают общие тарифы. Тем не менее, не состоящие в юридическом браке пары должны убедиться, что оба партнера указаны в договоре страхования.

Интерес к автострахованию. Согласно решению Федерального суда, страховщики должны применять к партнерам в случае несчастных случаев те же права, что и к супруги. Соответственно, они не могут требовать компенсацию от не состоящего в юридическом браке партнера своего застрахованного лица, если он вызывает аварию с общей машиной.

***

Развод

Брак

В основном, после развода каждый должен по возможности сам заботиться о себе. Тем не менее, в трех областях жизни между партнерами существует финансовое выравнивание:

• в так называемом имущественном споре материальные блага пары делятся между собой.
• содержание, выплачиваемое супругом с более высоким доходом супругу с более низким доходом, предназначено для компенсации существующих финансовых различий.
• для обеспечения финансовой справедливости в старости происходит так называемое материальное выравнивание.

Каждая из этих трех областей жизни регулируется законом. И для каждой области супруги могут заключить соглашение, которое отличается от правового регулирования.

По поводу материального содержания после развода: на это имеет право бывший партнер, который воспитывает общего ребенка. Тогда существует материальная поддержка для ухода за ребенком в любом случае до празднования третьего года  его рождения. Однако любой, кто может доказать, что он затем не имеет достаточно средств для ухода за ребенком или собственная профессиональная деятельность вредит ребенку, может настаивать на дальнейших выплатах.

Подобное браку партнерство

После разделения партнеров никто не обязан оплачивать другому материальное содержание. Но есть исключения: мать незаконнорожденного ребенка может нуждаться в материальном содержании от отца ребенка для ухода за ним в течение определенного периода времени: обеспечение содержания в течение периода от шести недель до восьми недель после рождения ребенка. Условие состоит в том, что мать ребенка действительно нуждается, то есть ее доход недостаточен для покрытия всех ее жизненных потребностей.

Если нельзя ожидать, что мать может продолжать получать оплачиваемую работу из-за беременности и последующего ухода за ребенком, она может в материальном отношении содержаться  отцом ребенка с четвертого месяца беременности и до рождения ребенка и вслед за тем до празднования третьего года рождения ребенка (а в некоторых случаях, например, в связи с инвалидностью ребенка, даже за его пределами), если это требуется для ухода за ребенком.

Для подобного браку партнрства также применяется так называемый запрет учета расходов. Это означает, что не существует компенсация расходов, понесенных во время совместной жизни. Только в исключительных случаях, когда имеют место высокие инвестиции в имущество партнера, например, для приобретения дома или квартиры, могут быть учтены расходы.

Выравнивание материального содержания в старости отсутствует.

***

Болезнь или смерть

Брак

Супруги могут предоставить врачам информацию о состоянии здоровья партнера. Тем не менее супруг не может автоматически получить общие полномочия в отношении другого человека в браке, которые позволяют выполнять за него любые действия. Супруги также не могут автоматически представлять друг друга во всех случаях. Чтобы иметь возможность позаботиться друг о друге в чрезвычайной ситуации, супруги также должны договориться о соответствующих на этот счет полномочиях на заботу в случае наступления недееспособности (Vorsorgevollmacht). Эти полномочия являются своего рода составной частью общих полномочий. Они разрешают доверенному лицу действовать в определенных ситуациях жизни и выполнять определенные задачи для лица, давшего полномочия. Такие полномочия, например, могут включать решения о методах лечения, действиях в государственных ведомствах или в суде.

После смерти супруга другой супруг получает пенсию вдове или вдовцу.

Подобное браку партнерство

Если партнер заболевает, другой обычно не имеет права на предоставление информации о его состоянии. Он не должен принимать за него никаких решений. Он также не может заниматься повседневными делами для заболевшего партнера. Поэтому важно предусмотреть для этих случаев соответствующие на этот счет полномочия на заботу при наступлении недееспособности (Vorsorgevollmacht).

После смерти партнера другой не имеет права на пенсию по случаю потери кормильца.

***

Усыновление (удочерение)

Брак

Женатые люди могут усыновить ребенка вместе. Усыновление допустимо, если оно служит благополучию ребенка (§ 1741 BGB). Другие предпосылки: приемные родители позволяют ребенку наилучшим образом участвовать в общественной жизни и поддерживают его личностное развитие.

Особой формой является так называемое усыновление пасынка. (Раздел 9 (7) LPartG). Речь идет о том, что супруг может усыновить биологического ребенка своего спутника жизни. При этом отчим или мачеха получают одинаковый правовой статус в отношении усыновленного ребенка. Другой биологический родитель ребенка должен дать свое согласие на усыновление  его новой семьей.

Подобное браку партнерство

Согласно Гражданскому кодексу: «Кто не состоит в браке, может принять ребенка только в одиночку». (§ 1741 Abs. 2 BGB). Это значит, что партнеры в подобно браку партнерстве не имеют законного права усыновлять ребенка вместе.

До сих пор у не состоящих в законном браке пар не было возможности усыновить ребенка от партнера. В марте 2019 года Федеральный конституционный суд объявил эту правовую позицию неконституционной после того, как мать подала на нее жалобу (номер дела: 1 BvR 673/17). Действующее законодательство нарушает основное право на равное обращение. Законодатели должны принять новое законодательство до 31 марта 2020 года.

***

Итог

Что касается налогов, страхования, наследования, пенсии по возрасту, пенсий по случаю потери кормильца, усыновления и других случаев жизни, то законный брак в принципе является более выгодным, чем  партнерство, подобное браку. Это относится частично в финансовом отношении, но также и в отношении возможности получения медицинской информации или представления партнера в банковских операциях. Те, кто вступают в подобно браку партнерство, менее привержены друг другу и после развода вина их в этом больше не рассматривается.

Полезный совет: какую бы форму совместной жизни ни выбрал каждый из партнеров, все равно - предоставление полномочий на заботу в случае наступления недееспособности (Vorsorgevollmacht) может спасти в чрезвычайной ситуации от массы неприятностей как в браке, так и в подобно браку партнерстве. Такие полномочия могут быть отозваны или изменены в любое время при условии, что давшее их лицо все еще способно действовать самостоятельно.