На заметку иностранным гражданам в Германии в период пандемии: учеба и работа, оказание помощи, способы общения

Содержание
[-]

***

Kого впустят в Германию на учебу и для работы во время пандемии коронавируса

Что означают ограничения на въезд в ЕС во время паднемии коронавируса для обладателей студенческих или рабочих виз? DW обратилась за разъяснениями в Федеральную полицию.

Общеевропейский запрет на въезд из-за мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции касается граждан третьих стран и будет действовать еще как минимум до 15 мая. Не следует планировать поездки, в которых нет крайней необходимости. При прохождении пограничного контроля в Германии сотрудники Федеральной полиции проверяют не только паспорт и визу, но и документы, подтверждающие неотложность въезда на территорию ФРГ. Каким будет решение, зависит от конкретного случая. Но есть общие предписания, на которые ориентируются пограничники. Кого, согласно этим правилам, сейчас впускают в Германию по студенческим или рабочим визам, а кому поездку пока лучше пока отложить?

Исключения для студентов

Недавний случай Михаила Новоселова, напомнивший фильм "Терминал", показал, какие последствия могут иметь нынешние ограничительные меры. Студент из Томска очень хотел попасть на семестр по обмену в Берлин, но его пребывание ограничилось транзитной зоной Франкфуртского аэропорта. Там он провел пять дней, пока его не вернули в Россию. Несмотря на наличие национальной визы и справки о зачислении на учебу, пограничники посчитали, что в случае Михаила "не были изложены срочные, крайне необходимые причины для въезда".

Как сообщил DW пресс-секретарь отделения Федеральной полиции в аэропорту Франкфурта-на-Майне Реза Амари (Reza Ahmari), единичные случаи отказа во въезде на территорию Германии из-за актуальных мер против распространения коронавируса происходят ежедневно и касаются пассажиров со всего мира. Среди них есть и въезжающие по визам категории D, которые выдаются для учебы, работы или постоянного проживания в одной из стран Шенгенской зоны. В этом случае решение зависит от индивидуальных обстоятельств. Если человек находился в Германии и раньше или он здесь постоянно или преимущественно проживает, то въезд, как правило, возможен. Или если речь идет о воссоединении семьи. Проверка документов также является обязанностью авиакомпаний. Если въезжающему отказано в пересечении границы, то, по немецкому закону, авиаперевозчик должен покрыть расходы на обратную транспортировку, а если она затягивается, то и на ночевку, питание, переводчика.

В целом, въезд по визе категории C, предполагающей пребывание до 90 дней в шестимесячный период, пока запрещен. Но и с национальной визой для долгосрочного пребывания пускают не всех. В пресс-службе Главного управления Федеральной полиции, отвечая на запрос DW, подчеркнули, что с временным видом на жительство въезд возможен, только если человек уже обосновался в Германии, а не направляется в страну впервые. Въезд с целью продолжения обучения в вузе или техникуме допустим, если студент возвращается на свое место жительства в Германии. Если студент въезжает на территорию Германии в первый раз, у него должна быть справка из учебного заведения о том, что его присутствие на месте обязательно, а также документ, подтверждающий наличие жилья. Занятия в режиме онлайн права на въезд не дают. Пока высшие и средние специальные учебные заведения остаются закрытыми, нет и изначальной причины для въезда, отмечает пресс-секретарь Главного управления Федеральной полиции Себастиан Брандт (Sebastian Brandt).

Въезд для работы в Германии

Что касается работы, то здесь действует общее правило: въезд в Германию возможен, если основное место жительства находится в этой стране. В остальном немецкие пограничники ориентируются на правительственный бюллетень Евросоюза. Согласно этому документу, ограничительные меры не должны затрагивать релевантные для системы профессии, то есть профессии в сфере здравоохранения, ухода за престарелыми, производства медицинской продукции, производства и обработки продуктов питания, информационных и инженерных технологий, а также транспорта. Исключения делают и для сезонных рабочих. Поехать в ФРГ в командировку по краткосрочной визе нельзя будет до тех пор, пока не будут сняты ограничения, направленные на сдерживание распространения коронавируса.

Авторы: Татьяна Вайнман, Илья Коваль

https://p.dw.com/p/3bWBN

***

Коронавирус и образование: кто поможет иностранным студентам в Германии?

Во время пандемии в трудном финансовом положении оказались и иностранные студенты в Германии. DW связалась с некоторыми из них, а также попросила эксперта прокомментировать сложившуюся ситуацию.

Владлена Векша учится в Боннском университете по магистерской программе "Междисциплинарные медиаисследования". Десятого марта она уехала к родителям в гости, но вернуться в Германию пока не может из-за того, что границы закрыты. При этом продолжает платить 320 евро в месяц за общежитие.

"Мне повезло, я продолжаю работать в одной из боннских фирм на удаленке из Одессы, где сейчас нахожусь. Поэтому могу оплачивать свою пустующую комнату. Некоторым моим друзьям в этом смысле приходится куда трудней. Многие из-за пандемии потеряли работу и неизвестно, смогут ли они продолжить работать после нее", - делится своими опасениями Владлена.

Спасает режим онлайн-обучения

Владлену волнует неясность: сколько все это будет продолжаться, когда она сможет вернуться и сколько будет стоить билет из Украины в Германию после пандемии? "С началом нынешней недели учеба в университете перешла на онлайн-режим, это поможет нам не отстать от программы. Пока такая форма обучения продлится две недели. Студенческая виза у меня открыта, поэтому я смогу вернуться в Бонн, когда снова откроются границы," - подчеркивает Владлена в интервью DW. По ее словам, как только университет объявит о режиме обязательного присутствия на занятиях, то у нее могут возникнуть проблемы.

Девушка надеется, что уже очень скоро сможет продолжить учебу и работу в Бонне. "Пока в Украине у родителей мне комфортнее, чем было бы в Бонне, где я находилась бы одна в изоляции в комнате студенческого общежития", - признается она.

Переговоры с хозяином квартиры

В такой же ситуации оказалась и 23-летняя москвичка Карина Меркурьева, которая учится в Техническом университете Берлина на факультете медиаинформатики. Она застряла в Москве, потому что гостила у родителей. Вернуться в Германию пока не может. Карину спасает то, что она подрабатывает в качестве фрилансера на Радио Свобода и может работать на удаленке. Однако несмотря на то, что она находится в Москве, ей приходится оплачивать комнату в коммунальной квартире в Берлине.

"Я не живу там уже два с половиной месяца и веду переговоры с хозяином квартиры о том, чтобы хотя бы немного снизить арендную плату, которая сейчас составляет 315 евро в месяц", - подчеркивает студентка. Карина пыталась предложить хозяину временного съемщика комнаты вместо себя, но в период пандемии это сделать сложно или практически невозможно. К тому же среди жильцов квартиры есть пожилая женщина, которая входит в группу риска. Возможное возвращение Карины из Москвы сейчас эту соседку очень пугает из-за актуальной ситуации с распространением коронавирусной инфекции в России.

Карине, можно сказать, еще повезло, она зарабатывает деньги на удаленке, а вот ее подруга, которая находится в Берлине, оказалась в более сложной ситуации. "Она финансировала свою жизнь за счет подработки в магазине спортивной одежды, но теперь потеряла работу. Пока помогают родители, но их возможности тоже ограничены", - рассказывает Карина Меркурьева.

На что жить и оплачивать аренду - неизвестно

В еще более затруднительном положении оказалась студентка Боннского университета из Армении Лиана Масумян. Она учится на факультете английской культуры и литературы. "Кризис из-за коронавирусной инфекции очень сильно ударил по моему финансовому положению, - признается в интервью DW Лиана, - я работала кассиром в филиале торгового дома Peek & Cloppenburg в Кельне. Из-за локдауна его, как и другие такие крупные торговые предприятия, закрыли, а я осталась без заработка".

Лиана снимает вместе с подругой, тоже студенткой из Армении, квартиру под Бонном за 450 евро в месяц. В данный момент у них практически нет средств к существованию, и они не могут оплачивать аренду жилья. "Иностранные студенты не получают государственную стипендию-ссуду BAföG, мои родители в Армении сами находятся в трудной ситуации, а я в отчаянии, потому что не знаю, где заработать деньги", - делится своими тревогами Лиана. Девушка разослала свои резюме в несколько супермаркетов, но ей пришли отказы. "Во время пандемии еще трудней найти работу, чем в обычное время, тем более, нам, иностранным студентам", - пожимает плечами Лиана.

По ее словам, пока владелец жилья снимает деньги за квартиру из залога, который девушки заплатили при подписании договора об аренде, но что будет потом - непонятно. Трудности возникли у студентки и с выплатой медицинской страховки - чуть более ста евро в месяц.

"В некоторых университетах Германии уже созданы фонды для экстренной финансовой поддержки студентов во время пандемии, но в Боннском университете пока такого фонда нет. По телефону мне ответили, чтобы я набралась терпения и ждала. Я в большой растерянности", - подчеркивает в интервью DW Лиана Масумян.

Необходимо срочное политическое решение проблем

Редакция DW обратилась в Федеральный союз зарубежных учащихся (Bundesverband ausländischer Studierender) с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию. Вот что рассказал член правления этой организации, референт по финансовым вопросам Фабиан де Планк (Fabian de Planque): "Мы очень обеспокоены положением иностранных студентов в Германии, работаем каждый день, включая выходные дни. Звоним, что называется, во все колокола, обратились с двумя открытыми письмами - в министерства образования и внутренних дел Германии, в которых излагаем проблемы этих студентов и предлагаем срочные пути их решения".

По словам Фабиана де Планка, Германская служба академических обменов DAAD продолжает и во время пандемии выплачивать стипендии, но среди иностранных студентов не так много тех, кто их получает, ведь очень многие иностранные студенты сами финансируют свое обучение и жизнь в Германии.

Собеседник DW подчеркивает, что Федеральный союз зарубежных учащихся давно выдвигает требование уравнять иностранных студентов с немецкими, включая выплаты государственных стипендий BAföG, что помогло бы избежать плачевного финансового положения, в которое многие сейчас попали. Каждая федеральная земля сама решает, как помогать студентам во время пандемии. Некоторые университеты уже создали фонды в поддержку студентов. Например, университет в Йене начал выплачивать нуждающимся единовременную безвозмездную финансовую помощь в размере 450 евро, пока не будут приняты политические решения по этому вопросу.

Студенты, которые живут в общежитиях, могут обратиться с просьбой пожить, что называется, в долг, не оплачивая проживание. В договорах об аренде у них стоит, что если комната не оплачивается в течение двух месяцев, то студент теряет место в общежитии. Теперь этот пункт в договорах временно заморожен, а студенты по договоренности могут проживать в общежитиях, не оплачивая аренду своих комнат. Но так не может продолжаться слишком долго, нужны долгосрочные решения проблем на время пандемии и после нее.

Жить в долг - не выход из ситуации

По мнению Фабиана де Планка, нельзя допустить, чтобы студенты оказались в долгах, которые они не смогут выплачивать после пандемии, ведь нет гарантии, что рабочие места у них сохранятся. В петициях студентов к земельным правительствам содержатся требования выплатить по 3000 евро в качестве единовременной помощи.

Кроме того, в открытом письме в министерство образования ФРГ Федеральный союз зарубежных учащихся требует перенести экзамены для студентов на более поздние сроки или дать возможность повторить семестр, потому что из-за пандемии у студентов не было возможности пройти полный курс обучения. В своем открытом письме Федеральный союз зарубежных учащихся обращает внимание на то, чтобы студентам, у которых заканчиваются студенческие визы, были продлены сроки пребывания в Германии на год-два для завершения обучения и получения дипломов. "Мы настаиваем на том, чтобы политики позаботились об иностранных студентах в такой же мере, как о немецких студентах, обучающихся в вузах", - подчеркнул в интервью DW член правления Федерального союза зарубежных учащихся Фабиан де Планк.

Автор: Виктор Вайц

https://p.dw.com/p/3bJTu

***

Правительство ФРГ поможет студентам: и немцам, и иностранцам

Заявку на получение кредита можно подать онлайн. На счета студентов-иностранцев деньги могут поступить с июля 2020 года.

Министр образования Германии (Anja Karliczek) намерена оказать поддержку студентам немецких вузов в период пандемии коронавируса путем предоставления им кредитов. Такое заявление она сделала в четверг, 30 апреля, в Берлине, сообщает немецкое информационное агентство dpa.

Беспроцентные ссуды в размере до 650 евро в месяц предоставит немецкий государственный банк развития KfW. Заявки на получение займов будут приниматься онлайн, начиная с 8 мая. Как новые, так и текущие кредиты для студентов не будут облагаться процентами до конца марта следующего года. Кредиты будут доступны и для иностранных студентов: деньги на их счета могут поступить с июля текущего года.

Как выяснилось в результате исследования, специально проведенного по заказу министерства образования ФРГ, в период COVID-19 студенты оказались самой уязвимой группой населения, финансовое положение которой в большой степени зависит от подработок. Традиционно студенты подрабатывают официантами в кафе и ресторанах, а они, как известно, сейчас закрыты. Поэтому государство приняло решение не оставлять студентов без поддержки. На реализацию проекта министерства образования ФРГ планируется выделить до одного миллиарда евро.

Автор: Наталия Королева  

https://p.dw.com/p/3bbWo

***

Как общаться с немцами на языке мимики и жестов

Даже не владея немецким языком, можно многое понять из того, что имеет в виду немец, с которым вы пытаетесь общаться. Просто попробуйте расшифровать его жесты и мимику!

Оказывается, общаться с немцами можно и без знания немецкого языка - посредством так называемой невербальной коммуникации, то есть с помощью мимики и жестов. Правда, они весьма специфические. И чтобы избежать недоразумений, надо разобраться в основных тонкостях невербального общения с жителями Германии.

  1. Покачивание рукой с раскрытой перед лицом ладонью

Ваш собеседник покачивает согнутой в локте рукой с раскрытой перед его лицом ладонью и таким образом дает вам понять, насколько дурацкая у вас идея или насколько по-идиотски вы себя ведете.

Например, вы узнаете, что ваши знакомые, не прожившие после свадьбы и двух месяцев под одной крышей, уже обзавелись собакой. Тут вполне можно помахать рукой с раскрытой ладонью: дескать, с ума сошли!Или вам вдруг сообщают, что у вас будут только две недели оплачиваемого отпуска в этом году - вместо четырех, что были раньше. Ваш ответ - возмущенное покачивание рукой с раскрытой перед лицом ладонью: мол, что за безумие такое?

"Моя подруга - просто сумасшедшая! Представь себе, она отказалась от пользования WhatsApp!" - рассказывает некто своему приятелю и сопровождает сказанное описанным выше жестом. Стоит добавить, что если он обращен к посторонним людям, то может показаться им оскорбительным. Так что - осторожнее!

  1. Оттягивание нижнего века вниз

Многозначительно глядя на собеседника, указательным пальцем слегка оттянуть нижнее веко вниз. С помощью этого жеста демонстрируется сарказм по отношению к чему-либо.

Например: "Ах, разумеется, производство атомной энергии - это надежная альтернатива природному газу и углю!" - язвительно восклицает некто и, оглядывая собеседников, указательным пальцем слегка оттягивает нижнее веко вниз. Впрочем, прежде чем использовать такой жест, хорошо подумайте: он тоже далеко не в каждой компании приемлем.

  1. Складывание губ в трубочку

Внимательно слушая собеседника, сложить губы трубочкой и задумчиво кивать головой, слегка наклоненной в сторону. Внимание: в случае если ваш немецкий собеседник делает так, то это значит, что он не совсем вас понимает и не знает, как реагировать на сказанное вами. Также это может означать, что ваши слова восприняты со скепсисом. В любом случае, владение подобной формой коммуникации - явный показатель того, что вы неплохо освоились с мимикой и жестами немцев.

  1. Зрительный контакт с собеседником

При общении с кем-то немцы всегда смотрят собеседнику прямо в глаза, таким образом демонстрируя ему свое уважение. Правда, выражение лица при этом у них обычно бесстрастное. Не привыкшего к подобной форме общения иностранца такое поначалу может смущать. Да и освоить это искусство не так просто: не каждый ведь способен, не теряя мысли, одновременно произносить толковую речь, смотреть в глаза слушателям и следить за их реакцией на сказанное.

Зато зрительный контакт очень положительно сказывается на общении, улучшая взаимопонимание и доверие между людьми. Глядя в глаза собеседнику, вы, в первую очередь, показываете свою заинтересованность и искренность. Глаза выдают испытываемые человеком душевные переживания и эмоции. И если человек искренен с вами, он будет смотреть вам в глаза на протяжении всей беседы. Так что освоить эту привычку нужно обязательно.

  1. Подмигивание двумя глазами

Улыбнуться, медленно закрыть глаза и тут же снова открыть, сопровождая это коротким кивком головой. В Германии в определенных ситуациях подобная форма приветствия вполне приемлема. Скажем, нередко так здороваются равные по служебному положению коллеги, встретившиеся в конференц-зале на совещании, или поверхностно знакомые люди, столкнувшиеся друг с другом на улице. Разумеется, для приветствия близких друзей или родственников такой жест не годится.

  1. Постучать пальцем по лбу

Поднять руку на уровень лица и, глядя на собеседника, постучать себя указательным пальцем по лбу, - можно увидеть и такой жест. Впрочем, в наше время он применяется немцами крайне редко, поскольку считается грубым и оскорбительным.

  1. Восклицание "Boah!"

Широко раскрыв глаза, приподняв брови, слегка запрокинуть назад голову и немного прогнувшись, громко сказать "Boooah!" - эквивалент "Ну и ну!", "Вот это да!", "Ух ты!", "Вау!" Обязательно следите за тем, чтобы все перечисленное делать синхронно. Но главное при этом - выражение вашего лица, которое красноречиво должно демонстрировать крайнее изумление, разочарование, восторг или же отвращение, вызванное неким поразившим вас непредвиденным событием. Чтобы подчеркнуть силу обуявших вас эмоций, восклицание "Boah" можно растянуть до "Boooooooooah" и при этом поиграть голосом.

Авторы: Коннор Диллон, Наталия Королева  

https://p.dw.com/p/2rN0P


Об авторе
[-]

Автор: Татьяна Вайнман, Илья Коваль, Виктор Вайц, Коннор Диллон, Наталия Королева

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 13.05.2020. Просмотров: 42

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta