Константин Нефёдов, заведующий консульским отделом Посольства России в Германии, отвечает на вопросы читателей
Консульство Российской Федерации на связи с читателями
Константин Александрович Нефёдов, заведующий консульским отделом Посольства России в Германии, продолжает отвечать на вопросы читателей, поступающие в «ЧиК». С удовольствием констатируем, что такой диалог уже стал традиционным.
Вопрос: Наша семья проживает в Германии с 1998 г. До отъезда в ФРГ жили в Крыму, имеем гражданство Украины с 1992 г. Наши родители, проживающие в Симферополе, уже получили российские паспорта. Мы тоже хотим получить российское гражданство. Каков процесс принятия нас в гражданство России? Семья Севастьяновых
Ответ: Граждане Украины, постоянно проживавшие на территории Республики Крым или в г. Севастополе по состоянию на 18 марта 2014 г., не заявившие до 18 апреля 2014 г. о своём желании сохранить имеющееся у них и их несовершеннолетних детей украинское гражданство либо остаться лицами без гражданства, признаны гражданами России на основании ст. 5 Договора между Российской Федерацией и Республикой Крым от 18 марта 2014 г.
Оформление в российских загранучреждениях в ФРГ загранпаспортов для данной категории граждан возможно после проведения проверки наличия у них российского гражданства. Такая проверка производится на основании заявления, которое подаётся заинтересованным лицом лично в консульское учреждение России по месту жительства заявителя в Германии. Если лицо не было постоянно зарегистрировано на территории Республики Крым или в Севастополе по состоянию на 18 марта 2014 г., заявитель может быть принят в российское гражданство при условии отказа от имеющегося гражданства Украины в случае, если на территории России у него постоянно проживает один из родителей, имеющий российское гражданство. С информацией о перечне необходимых документов для подачи заявления о приёме в гражданство России можно ознакомиться на сайте соответствующего консульского учреждения России.
Вопрос: Президент Путин подписал закон, вводящий с 1 сентября с. г. новые нормы о гражданстве РФ, в частности, упрощённый порядок его получения для украинцев. Принятый закон отменяет необходимость получения документов от украинских властей, достаточно предъявить подтверждение, что заявитель к ним обратился. Отказ от гражданства будет оформляться нотариально, при этом первый экземпляр пойдёт в УВМ (бывшую ФМС), второй – украинским органам власти. Были бы признательны за информацию, как это будет реализовано на практике. И. Г., Берлин
Ответ: Сначала хотел бы сказать о том, что упомянутым законом в первую очередь утверждён текст Присяги гражданина Российской Федерации, которую обязано принести лицо, приобретающее российское гражданство. От принесения Присяги освобождаются лица, не достигшие возраста 18 лет, недееспособные, а также лица, которые вследствие ограниченных физических возможностей не могут прочитать или произнести текст Присяги и собственноручно его подписать.
Что касается порядка приобретения гражданства России украинцами, то могу пояснить, что новым нормативно-правовым актом вносятся изменения в статью Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации», касающуюся приёма в гражданство в упрощённом порядке – она излагается в новой редакции, содержащей как действующее правовое регулирование по вопросу отказа иностранного гражданина от имеющегося у него гражданства иностранного государства, так и дополнительное в отношении граждан Украины.
Отказ гражданина Украины от имеющегося у него украинского гражданства осуществляется путём направления в полномочный орган Украины соответствующего заявления, нотариально заверенная копия которого является документом, подтверждающим такой отказ. Это нововведение касается граждан Украины, постоянно проживающих в России и признанных носителями русского языка.
Вопрос: В интервью генконсула Белоруссии в Мюнхене много говорилось о том, как он способствует организации деловых контактов соотечественников, проживающих в ФРГ, с фирмами в Белоруссии. Помогают ли дипломатические посланцы России налаживать аналогичные связи своим соотечественникам? В. Т., Берлин
Ответ: Тематика участия проживающих в ФРГ соотечественников в российско-германских бизнес-проектах логично вписывается в общее русло той активной роли, которую в последнее время играют наши соотечественники в общественной жизни Германии. В течение многих лет Россия проводит политику оказания действенной поддержки проживающей за рубежом русскоязычной диаспоре по различным направлениям, связанным с сохранением культурных, гуманитарных, образовательных и иных связей со своей исторической родиной.
Наши соотечественники – трудолюбивые и талантливые люди, которые, проживая за пределами России и сохраняя в своих семьях т.н. «российский генетический код», добиваются замечательных личных достижений в искусстве, науке, образовании, литературе, спорте. Особенно большой потенциал у них в бизнесе. Эта тема сейчас, видимо, выходит на первый план, поскольку нынешние непростые социально-политические условия, складывающиеся на европейском континенте, диктуют необходимость более интенсивного самостоятельного поиска собственного экономического успеха.
Опыт и знания наших соотечественников в ФРГ, в т. ч. общеобразовательных, языковых и страноведческих, в плане их участия в российско-германских бизнес-проектах становятся всё более востребованными. Они могли бы успешно реализовать себя на ниве поддержки экспортного потенциала российской экономики в сфере малого и среднего предпринимательства. В России есть множество производителей, которые хотят экспортировать свои товары и услуги в Германию, но зачастую не знают, как это сделать, как найти партнёра, который точно подскажет правильный и быстрый путь и поможет установить контакты с потенциальным потребителем их продукции на германском рынке.
От результатов совместной работы выиграют обе стороны – и российские производители, и наши соотечественники в Германии. Более подробную информацию по этому вопросу можно получить в Торговом представительстве Российской Федерации в ФРГ и на сайте germany.ved.gov.ru.
Вопрос: Просьба рассказать о свидетельстве на въезд в Россию. Довелось прочесть об этом документе, что, дескать, зарубежный россиянин, получивший таковой, чуть ли не лишается права на пребывание в ФРГ. А. Гаркавенко, Гамбург
Ответ: Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (далее – СНВ) выдаётся гражданину в случаях, если за границей он утратил паспорт, или срок действия имеющегося у него паспорта истёк, или паспорт стал непригодным для использования. Такой документ также выдаётся гражданину России, проживающему за границей, вместо его паспорта при наличии оснований для временного ограничения его права на выезд из России. Порядок оформления СНВ утверждён соответствующим административным регламентом МИД России.
Государственную услугу по выдаче СНВ оказывают российские консульские учреждения и консульские пункты в местах пропуска через госграницу. С этим документом путешествовать по миру нельзя: СНВ – это временный документ, удостоверяющий личность российского гражданина и дающий ему право только на возвращение в Россию.
Оформление свидетельства производится на срок, необходимый для въезда в Россию, но не более 15 дней. После приезда в Россию СНВ необходимо в трёхдневный срок сдать в территориальный орган Управления по вопросам миграции (УВМ) МВД России, в котором гражданину был выдан утраченный или испорченный загранпаспорт.
СНВ выдаётся также российским гражданам, в отношении которых УВМ МВД России было принято положительное решение по возбуждённому германскими властями ходатайству о реадмиссии. Реадмиссия представляет собой процедуру передачи (возвращения) в Россию российского гражданина, чей въезд, пребывание или проживание в ФРГ признаны германскими миграционными органами незаконными.
Вопрос: Я гражданка РФ, постоянно проживающая в ФРГ, планирую выйти замуж за гражданина России, он приедет ко мне. Мы планируем заключить брак в российском консульстве. Есть ли какие-то нюансы, на которые стоит обратить внимание соотечественников, нашедших вторую половинку в России и желающих заключить брак в такой модальности? Инна Александрова
Ответ: В российских консульских учреждениях в Германии регистрируется заключение брака только между гражданами Российской Федерации. Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня представления всех надлежащим образом оформленных документов, к которым относятся: совместное заявление о заключении брака в письменной форме, внутренние и заграничные паспорта вступающих в брак, документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, если лицо состояло в браке ранее. Форму совместного заявления можно получить в консульском учреждении.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, т.е. на них должен быть проставлен штамп «апостиль», и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Вопрос: Давно живу в Германии и имею гражданство ФРГ и РФ. Срок действия моего российского паспорта закончился в 2007 г. Так как ездить в Бонн и продлевать его было проблематично, сейчас у меня нет действующего паспорта гражданина России. Каков процесс оформления нового паспорта РФ, его стоимость и срок ожидания?Без подписи
Ответ: В соответствии с Административными регламентами МИД России по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, в случае, если у заявителя отсутствуют действительные заграничный или «внутренний» паспорта, удостоверяющие его личность и подтверждающие наличие гражданства Российской Федерации, по заявлению лица производится проверка обстоятельств, свидетельствующих о наличии либо отсутствии у заявителя российского гражданства, в соответствии с пунктами 51 и 52 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утверждённого Указом Президента Российской Федерации, и составляется мотивированное заключение о её результатах.
Для проведения проверки наличия российского гражданства заявителю следует лично обратиться в российское консульское учреждение в Германии, в вашем случае – в Генеральное консульство России в Бонне. При этом необходимо предъявить имеющиеся в наличии российские документы – свидетельство о рождении, просроченный заграничный паспорт, внутренний паспорт, а также указать точный адрес проживания заявителя на территории России по состоянию на 06 февраля 1992 г.
Консульский сбор за услугу по проверке гражданства – 61 евро, при отсутствии ранее выданных на территории России документов, удостоверяющих личность заявителя, – 110 евро. По результатам проверки, срок проведения которой законодательно не установлен, оформляется заключение о наличии гражданства либо выдаётся справка о невозможности определить наличие гражданства. Заключение о наличии гражданства является основанием для принятия документов на оформление заграничного паспорта. Информация о порядке оформления загранпаспорта размещена на сайтах российских консульских учреждений.
Консульский сбор за выдачу паспорта со сроком действия 5 лет составляет 28,5 евро, на 10 лет – 75,5 евро. Для удобства граждан оплата консульских сборов в российских консульских учреждениях в Германии производится безналичным способом банковской картой. В соответствии с российским законодательством срок оформления заграничного паспорта составляет до 3-х месяцев. Приём посетителей в Генеральном консульстве России в Бонне осуществляется по предварительной записи. Приём посетителей в консульском отделе Посольства России в Германии (Берлин) осуществляется в рабочие дни с 09:00 до 12:30 в порядке «электронной очереди» без предварительной записи.
Вопрос: В своё время моя дочь посещала русскую школу при ГК РФ в Бонне. Задаю вопрос по поручению знакомых: работает ли эта школа и сейчас? О. Мазо
Ответ: Государственное учреждение МИД России – средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением иностранного языка при Генконсульстве России в Бонне – создано в соответствии с приказом МИД России от 27 марта 2007 г. № 4239. Школа осуществляет образовательную деятельность и обеспечивает получение на общедоступной и бесплатной основе среднего, общего, начального образования гражданам России, родителями которых являются работники ГК России в Бонне, иных представительств российских федеральных органов власти, которые в соответствии с российским законодательством уполномочены направлять своих сотрудников для работы в иностранные государства. При наличии свободных мест в образовательном учреждении могут обучаться на договорной основе дети других граждан, в том числе дипломатов иностранных государств.
Впервые двери школы были открыты 1 сентября 1981 г. Ныне школа реализует программы в соответствии с государственными стандартами начального, среднего (общего) и основного общего образования. Школа имеет право на ведение образовательной деятельности, выдаёт выпускникам документы государственного образца об образовании.
В учреждении реализуются две формы получения среднего (общего) и основного общего образования: очная и очно-заочная. Основой всех форм является государственный образовательный стандарт Российской Федерации. Школа проходит государственную аттестацию и аккредитацию в порядке, установленном Федеральным законом «Об образовании».
Напомню читателям, что школа в Бонне является одним из двух общеобразовательных учреждений в ФРГ – при Посольстве России в Берлине также работает школа для детей сотрудников. У обеих школ есть информативные страницы в интернете, где можно найти контактные данные этих образовательных учреждений.
Вопрос: Как Вы любите проводить свободное время, есть ли у Вас здесь любимые места, достопримечательности? А. Светлов, Дортмунд
Ответ: Более года я живу и работаю в Берлине и хотел бы подчеркнуть, что это необыкновенный город, в котором много парков, скверов, созданы все условия для прогулок, занятий спортом. Приятно удивляет и тот факт, что здесь при наличии достаточно широко развитой транспортной инфраструктуры нет традиционных для мегаполисов заторов в часы пик. Отдельно отмечу бурную культурную жизнь: практически ежедневно проводятся концерты, выставки, спектакли.
Радует и то, что в Берлине очень много мероприятий, представляющих российскую культуру, интерес к которым достаточно высок как у наших соотечественников, так и у местной публики. Среди недавних ярких культурных событий мог бы отметить симфонический концерт участников проекта «Международный молодёжный оркестр им П. И. Чайковского» в Берлинском концертном зале.
В свободное время стараюсь пользоваться теми возможностями, которые предоставляет Берлин – с удовольствием совершаю пешие прогулки, посещаю музеи, театры.