Как в Германии решают проблему выбора имени для ребенка

Содержание
[-]

Как имя влияет на наши финансы

Иванов и Твердохлеб просят кредит. У первого шансов получить деньги больше. К такому выводу пришли немецкие ученые. DW рассказывает, почему.

Вас зовут Вячеслав? Тогда, скорее всего, у вашего немецкого партнера возникнут трудности с этим именем. Как результат: он вам будет меньше доверять, чем коллеге Никите. Разница между этими двумя именами заключается в произношении. Для Михаэля Цюрна (Michael Zürn), социального психолога из Кельна, имя Вячеслав относится к сложнопроизносимым. Он и его коллега Саша Тополински (Sascha Topolinsky) провели исследовательский эксперимент, чтобы узнать, как имя или фамилия человека влияют на степень доверия к нему.

Игровой эксперимент

У участников игрового эксперимента была возможность заработать деньги, оказав доверие другому игроку - незнакомцу. Для этих виртуальных игроков ученые придумали имена: легко произносимые, как Шульц или Иванов, и трудно произносимые, как Твердохлеб. Многие имена в реальности не существуют. В процессе эксперимента кельнские исследователи заметили, что легкие имена оказались в фаворитах и получили больше денег.

Выходит, что у людей с легкими именами больше шансов сделать карьеру, договориться о более высокой зарплате или получить кредит? "Да, в реальной ситуации, - считает Михаэль Цюрн. - Об этом говорит и исследование экспертной группы из США. Адвокаты с более простыми именами оказались более успешными". Ученые из Кельна не делали различий между именами и фамилиями.

По итогам эксперимента, ученые с твердой уверенностью заявляют о том, что сложные имена вызывают меньше доверия. И это универсальный вывод, независимо от культуры и страны. "Конечно, культура определяет, какое имя человек легко произносит, а какое вызывает у него сложности, но эффект везде одинаковый - чем сложнее, тем меньше симпатии", - говорит Михаэль Цюрн.

А как же быть с его коллегой, с которым они совместно работали над этим проектом? "Справедливое замечание, - смеется Цюрн. - Моя фамилия по сравнению с Тополински более легкая и типичная для немецкоговорящей среды, но я уже знал, что это надежный человек, поэтому у нас не возникло проблем с доверием". В игровой ситуации у людей не было никакой дополнительной информации и поэтому свое решение, доверять деньги или нет, они принимали исключительно на основе имени. Игроки с легкими именами получили на десять процентов больше денег.

Имя может влиять на успех ребенка в будущем

Немецкие ученые уверены, что в реальном бизнесе решения принимаются также. Для русскоязычных сотрудников они готовы дать такой совет: если имя - трудное, нужно предупредить об этом партнера, а при возможности - предложить ему более легкий, короткий, вариант. Вячеслав может предложить называть его Славой.

Для родителей, выбирающих имя для ребенка, рекомендация простая: чем короче, тем лучше. Не надо гнаться за новыми трендами и давать редкие имена, которые не типичны для среды проживания ребенка. А какие немецкие имена вызывают сложности у российских бизнесменов? "Ханс смогут выговорить все, - считает ученый из Кельна. - А вот двойное имя Доминик-Кристиан, наверняка, вызовет сложности". Немецкие ученые из исследовательского центра Social Cognition Center Cologne опубликовали подробные результаты своего исследования в научном журнале Journal of Economic Psychology.

Автор - Марина Борисова

***

Какими именами немцы называют своих детей

Родители решили назвать своего сына Феррари. Что из этого вышло? Общество немецкого языка представило самые популярные детские имена в Германии.

Родители в Германии любят называть детей традиционными именами. Возможно, именно поэтому в списке самых популярных имен для детей в 2016 году стали Мария (Marie) и Элиас (Elias). За ними идут София (Sophia), Александр (Alexander) и Максимилиан (Maximilian). К таким выводам пришли эксперты Общества немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache). Ученые отмечают, что в рейтинге самых популярных детских имен нет ни одного необычного и экзотического имени. "Победителями стали классические имена", - подчеркивает руководитель Общества немецкого языка в Висбадене Андреа-Ева Эвельс (Andrea-Eva Ewels).

Еще одна тенденция, характерная для Германии, - родители часто отдают предпочтение старонемецким именам, таким, как Рихард (Richard), Фридрих (Friedrich) или Вильгельм (Wilhelm). В рамках ежегодного исследования было проанализировано более миллиона имен, которые по сведениям 650 немецких ЗАГСов были даны новорожденным в 2016 году.

От необычных до "запретных" имен

Впрочем, есть семьи, которые выбирают весьма необычные имена. Среди них есть и такие, как Фипс (Fips), Kuddel (Кудель) или Твен (Twain). "Конечно, родители не желают своим детям зла, но некоторым просто не приходит в голову, что их детям придется жить с этими именами и откликаться на них всю жизнь", - говорит сотрудник Общества немецкого языка Фрауке Рюдебуш (Frauke Rüdebusch).

Эта организация выполняет роль эксперта в решении спорных вопросов между ЗАГСами и родителями, настаивающими на новых именах. В 2016 году "запретными" именами стали такие, как Феррари, Бандито, Ибица, Урмель, Шэгги. Для сотрудников государственных учреждений мнение экспертов часто становится решающим.

Эксперты  Общества немецкого языка отмечают, что в последние годы немцы все чаще дают своим детям двойные, а то и тройные имена. Так, в 2016 году почти половина всех новорожденных получили сразу два имени, а у десяти процентов в свидетельстве о рождении значатся три или четыре имени.

Когда имя может стать обидной кличкой

За необычным именем ребенка нередко скрывается потребность продемонстрировать особое отношение к нему со стороны его родителей, подчеркивает Фрауке Рюдебуш. Однако она напоминает и о том, что многие дети не хотят привлекать к себе излишнего внимания из-за своего необычного имени.

Профессор Юрген Удольф (Jürgen Udolph) из Центра исследований имен при университете в Лейпциге считает, что необдуманным, а то и опрометчивым именем можно нанести непоправимый вред психике ребенка. "Не исключено, что сверстники в школе будут его дразнить, обыгрывая имя обидными и оскорбительными словами", - предупреждает профессор.

Нередко экспертам приходится убеждать родителей отказаться от непривычных имен. Так, по словам Фрауке Рюдебуш, ей пришлось уговаривать родителей не называть свою дочь именем Прим (Prim). Они согласились с тем, что оно может ассоциироваться с таким нелицеприятным словом, как "примитивный" и превратиться в обидную кличку. В конце концов, родители сошлись с экспертами на имени Примрозе -  от английского слова Primrose, означающего первоцвет.

Эксперты подчеркивают: для того, чтобы имя было внесено в официальный реестр имен, оно должно соответствовать трем критериям: содержать характерные особенности имени, иметь примеры его использования в других странах и отражать половые различия.

Автор - Виктор Вайц

***

Как выбрать имя ребенку: не делать так, как Киркоров

Алла-Виктория, Мартин... Иностранные, а также двойные имена становятся все популярнее в России. Стоит ли искать для ребенка необычное имя? DW спросила у западных экспертов.

Джейми-Ли Кривиц (Jamie-Lee Kriewitz) - это имя сейчас в Германии у каждого на слуху. Не только потому, что его носит девушка, выступавшая за Германию на международном песенном конкурсе "Евровидение-2016", но и потому, что есть в нем нечто загадочное, магическое. Это имя очень подходит для сказочной феи или принцессы.

Для принцессы оно, может, и подойдет, но карьеру с таким именем вряд ли сделаешь, считает 44-летний предприниматель из швейцарского Берна Марк Хаузер (Marc Hauser). У большинства людей, добивающихся успеха в бизнесе, короткие и легко произносимые имена, утверждает он. А этот человек знает, о чем говорит: Марк придумывает имена для новорожденных.

Необычная бизнес-идея

Создание уникальных имен - именно такую своеобразную нишу Марк Хаузен нашел для себя на рынке. И от клиентов нет отбоя, несмотря на то, что услуга стоит недешево: гонорар за нее составляет примерно 25 тысяч евро. Но кто приходит в его агентство?

Как заявляет Марк Хаузер в интервью журналистам, в его компанию Erfolgswelle ("Волна успеха") обращаются те, у кого достаточно денег, а вот фантазии самим придумать оригинальное имя для своего потомства не хватает. Впрочем, сделать это действительно тяжело, утверждает он. По словам предпринимателя, до шести недель уходит у работающей под его началом команды экспертов, среди которых историки, переводчики, а также представители креативных профессий, на поиски подходящего имени для малыша.

Придумывая имя, швейцарские креативщики в первую очередь ориентируются на то, откуда родом будущие родители, где они проживают сейчас и какая культура им наиболее близка. После того, как выбор, наконец, сделан, нужно выяснить, не повторяется ли сотворенное имя в названиях каких-нибудь компаний или продуктов, нет ли его в словарях имен. Имя не должно иметь двойного значения и негативного смысла, зато должно быть легким в произношении и написании.

У кого больше шансов

Имена, придуманные в бернском агентстве, разглашению не подлежат. Сейчас, правда, Макс Хаузер бьется в поисках обращавшихся к его услугам клиентов, которые все-таки согласились бы обнародовать сотворенное для их малыша имя: нужно же представить общественности хоть один конкретный пример. Однако пока уговорить никого не удается.

Имя самого Марка Хаузера оригинальностью не отличается. Да и у его двух дочерей самые обычные имена, правда, называть их предприниматель наотрез отказывается. Зато он охотно перечисляет имена, которые, с его точки зрения, могут испортить жизнь ребенку. Так, Хаузер категорически не рекомендует нарекать детей "трендовыми" именами: мол, то, что сегодня модно, завтра может быть смешно.

Например, немцам, швейцарцам и австрийцам он не советует называть своих чад на американский или французский лад - Кевин, Жаклин, Джастин. Впрочем, и социологические исследования показывают: иностранные имена у детей нередко сигнализируют о низком социальном статусе их родителей. Отрицательно они могут сказаться и на карьере. Марк Хаузер также против двойных имен, какие в последнее время стало модно давать, например, в России. По его мнению, у людей с двойным именем и двойной фамилией мало шансов подняться вверх по служебной лестнице.

Не только по одежке…

Такая же установка у немецкого эксперта по вопросам карьеры, бизнес-консультанта Свеньи Хоферт (Svenja Hofert). "Человека встречают по одежке. То же самое можно сказать и об имени: оно формирует личность, влияет на первое впечатление о человеке и на его карьерный рост", - подчеркивает она и напоминает о том, что зачастую по имени можно определить не только возраст, национальную принадлежность, вероисповедание и происхождение человека, но также уровень образованности и социальный статус его родителей.

По результатам ряда проводимых в Германии исследований, зачастую носителей экзотических или "звездных" имен автоматически причисляют к разряду выходцев из неблагополучных семей: дескать, нарекая ребенка нестандартным именем, "асоциальные" люди пытаются самоутвердиться. В то же время считается, что образованные и твердо стоящие на ногах люди, как правило, дают своим детям традиционные имена.

В соответствии с выводами ученых Ольденбургского университета , на которых ссылается Свенья Хоферт, в Германии наихудшие перспективы у мальчиков, которых зовут Кевин, Джастин, Морис и Марвин. Что касается девочек, то лучше, чтобы они не носили имя Мэнди, Анжелина или Шанталь. Гораздо больше успеха у женщин, которых нарекли Шарлоттой, Ханной, Софи или Мари, и мужчин, которых родители назвали Арвидом, Александром, Симоном, Лукасом или Якобом.

Как бы то ни было, при отборе резюме кандидатов на вакансии рекрутеры всегда обращают внимание на имя, отмечает немецкий эксперт по вопросам карьеры и бизнес-консультант Свенья Хоферт.

Автор - Наталия Королева


Об авторе
[-]

Автор: Марина Борисова, Виктор Вайц, Наталия Королева

Источник: p.dw.com

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 02.05.2017. Просмотров: 39

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta