Уважаемые коллеги-изобретатели!

Зарегистрированная полезная модель – или, как ее еще называют в популярной литературе, «малый патент», для специалиста советской школы объект непривычный.  Для тех, кто желает закрепить свои права на изобретение, а потом продать их, она является не самым лучшим из возможных вариантов защиты. Во-первых, из-за того, что сама регистрация полезной модели не гарантирует Ваших прав, экспертизы ее по существу не производится. Следовательно, Вам сложно доказать потенциальному покупателю качество предлагаемого товара - исключительных прав на некоторое техническое решение. Во вторых, срок защиты зарегистрированной  полезной модели вдвое меньше чем у патента – соответственно 10 и 20 лет. А пока еще будет развернуто производство... Так что и здесь качество предлагаемого Вами товара снижается.

Это вовсе не значит, что пользоваться этим видом защиты не следует – есть ситуации когда по другому просто никаких прав не получить, а так хоть какие-то. Чтобы Вы лучше ориентировались в этих вопросах Клуб NZ и подготовил настоящую брошюру, вторую в серии. Как и в предыдущей брошюре, текст в квадратных скобках [ ] – это пояснения. Прямой текст – пояснения по ходу документа, курсив – собственно комментарий, выходящий за рамки основного текста. То, что уже было прокомментировано в первой брошюре, в этой не повторяется, так что читать ее следует вместе с первой брошюрой серии. 

Verordnung über die Anmeldung von Gebrauchsmustern

Gebrauchsmusteranmeldeverordnung  - GbmAnmV

ПОЛОЖЕНИЕ

О ЗАЯВЛЕНИИ НА ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ

от 12 ноября 1986 года, измененное Законом от 16 июля 1998

Форма G 6180 в редакции от 1.99 г.                 Перевод с немецкого

Внимание!

Настоящий перевод не является официальным

и может служить только для справочных целей. Юридическую силу имет только исходный немецкий текст. Все толкования должны производиться только на его основе

[ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Хотя немецкие термины для формулы в заявке на выдачу патента и в заявке на регистрацию полезной модели различны, мы пользуемся и для заявок на регистрацию полезных моделей  термином «формула изобретения», поскольку никаких отличий в  функциях и составлении формул для обоих случаев нет].

На основании §4 Абзац 4 Закона о Полезных Моделях (далее по тексту - GbmG или ЗПМ) в редакции опубликования от 28 августа 1986 г., измененного Законом от  16 июля 1998 г. установлено:

                   § 1  Область применения

Для заявок на регистрацию изобретения как полезной модели действуют в дополнение к положениям GbmG следующие указания.

                   § 2 Подача

(1)    Изобретения, для которых испрашивается защита полезной моделью (§1 Абзац 1 GbmG) должны подаваться в Немецкое Патентое Ведомство (далее по тексту - DPMA) в письменном виде.

(2)    Для каждого изобретения необходима отдельная заявка (§4 Абзац 1 Предложение 2 GbmG).

(3)    Заявка должна содержать следующие заявочные материалы (§4 Абзац 3 Nr.1....5  GbmG):

1. Имя/наименование  заявителя
2. Заявление
3. Один или несколько пунктов формулы изобретения
4. Описание
5. Графические материалы (чертежи) на которые ссылаются в формуле изобретения и в описании.

               § 3  Общие требования к документации заявки

(1)    Формула изобретения, описание и рисунки должны быть выполнены на отдельных листах в двух экземплярах [В отличие от патентных заявок – в них полагается в трех экземплярах].

(2)    Документы заявки должны позволять точно определять к какой именно заявке они принадлежат. После сообщения номера дела на всех направляемых по делу документах следует проставлять его полностью.

(3)    Документация заявки не должна содержать никаких сообщений, которые касались бы других заявок.

(4)    Документация должна удовлетворять следующим требованиям:

1. Листы должны быть формата DIN А4. Писать следует в вертикальном положении листов, с одной их стороны, при этом расстояние между строчками – 1,5 интервала. Для рисунков листы могут использоваться и в поперечном положении, когда это необходимо.

1. В качестве минимальных полей допустимы следующие:

                  верхнее поле -    2,5 см

                  левое поле     -    2,5 см

                  правое поле   -    2    см

                  нижнее поле -     2    см

Минимальные поля могут нести имя, фирму или иные обозначения заявителя и номер дела заявки.

1. Использовать следует только пишущую машинку, процессы печати или сходные технические процессы.  Символы, которых нет в тастатуре машинки, могут быть вписаны от руки.

1. Все листы не должны иметь разрывов и складок и должны быть из непрозрачной, гибкой, прочной, гладкой, матовой и стойкой бумаги.

1. Знаки шрифта и линии рисунков должны быть достаточно контрастны и равномерны по всему документу. Буквы примененного шрифта должны четко отделяться одна от другой и не должны касаться друг друга.

                   §4 Заявление

(1)    Заявление на регистрацию полезной модели  (§4 Абзац  3  цифра 2 GbmG) подается в DPMA на предписанном бланке.

(2)    Заявление должно содержать:

1. Имя, фамилию, фирму или иное обозначение заявителя, его местожительство или местонахождение и адрес (улица и номер дома, почтовый индекс, населенный пункт). Для иностранных населенных пунктов указывается также государство и область (округ); названия иностранных населенных пунктов должны быть подчеркнуты. Должно быть явно указано, испрашивается ли полезная модель одним или несколькими лицами или обществами, заявителем на имя своей фирмы или на его гражданское имя. Фирмы должны быть обозначены так, как они внесены в Торговый Регистр (колонка 2а [торгового регистра]). Последующие изменения имен, фирмы или иного обозначения, местожительства или местонахождения, равно как и адреса должны немедленно сообщаться DPMA; при изменения имени, фирмы или иного обозначения обязательно представление доказательных материалов;

1. в случае назначения представителя - его имя и адрес. Доверенность должна прилагаться. При наличии ранее зарегистрированной в DPMA доверенности – номер ее регистрации;

1. если заявление подается несколькими лицами без назначенного общего представителя, либо назначены несколько представителей с разными адресами, должен быть указан уполномоченный по получению корреспонденции, на имя которого DPMA должно высылать ее; это заявление должно быть подписано всеми заявителями или представителями;

1. подпись заявителя  или представителя;

1. краткое и точное наименование изобретения (объекта полезной модели); никаких марок или фантазийных обозначений не допускается;

1. заявление о том, что для изобретения испрашивается регистрация полезной модели;

1. если  заявка является разделением (§4 Абзац 7 GbmG) или выделением из некоторой заявки на полезную модель, указание номера дела и даты подачи этой исходной заявки;

1. если заявитель на то же изобретение испрашивал патент с действием патента на территории ФРГ, и желает чтобы дата подачи (приоритет) по этому изобретению был принят во внимание, то необходимо соответствующее заявление, которое следует подавать совместно с заявкой на полезную модель (§5 Абзац 1 GbmG – ответвление).

               § 5 Формула изобретения

(1)    В формуле изобретения то, чему как полезной модели, должна представляться защита (§4 Абзац  3  цифра 3 GbmG), может быть представлено как без разделения, так и с разделением на ограничительную и отличительную части. В обоих случаях представление возможно путем членения на признаки.

(2)    Если выбран двухчастевый тип формулы, то в ограничительной части должны быть указаны те известные из уровня техники признаки, каковыми изобретение основывается на уровень техники. В отличительной части должны быть указаны признаки изобретения, для которых, в их совокупности с признаками ограничительной части, испрашивается охрана. Отличительная часть должна отграничиваться от ограничительной словами «dadurch gekennzeichnet, daß», «gekennzeichnet durch» или иным сходным по смыслу выражением.

(3)    Если пункты формулы изобретения расчленены на признаки или группы признаков, то это членение внешне выделяется тем, что признаки или группы признаков начинаются с новой строки. Признаки или группы признаков следует отделять явственными знаками членения в тексте.

(4)    В первом пункте формулы изобретения (основной пункт формулы) должны быть приведены существенные признаки изобретения.

(5)    Заявка может содержать несколько независимых пунктов формулы (побочные пункты), поскольку при этом не нарушается условие единства изобретения (§4 Абзац 1 Предложение 2 GbmG). Соответственно должен применяться [вышеприведенный] абзац 4. Побочные пункты формулы могут содержать ссылку на один и более из числа предыдущих пунктов формулы изобретения.

(6)    К каждому основному или побочному пункту формулы могут примыкать один или несколько дополнительных (зависимых) пунктов, которые относятся к  различным  случаям выполнения изобретения.  Дополнительные пункты должны иметь ссылку на по меньшей мере один из предыдущих пунктов формулы изобретения. Они составляются насколько это возможно и целесообразно.

(7)    Если имеется несколько пунктов формулы изобретения, то их следует пронумеровать последовательно арабскими цифрами.

(8)    Пункты формулы изобретения не должны иметь, поскольку это не является абсолютно необходимым, ссылки на описание изобретения и графические материалы, например «как описано в ...... части описания» или «как показано на фиг.....».

(9)    Если заявка содержит графические материалы (чертежи), то приведенные в формуле признаки должны иметь ссылочные обозначения, если это облегчает понимание формулы изобретения.

               § 6 Описание

(1)    В начале описания (§4 Абзац 3 цифра 4 GbmG) должно быть название изобретения, указанное уже в заявлении (§4 Абзац 2 цифра 5 GbmG).

(2)    В описании должно быть приведено далее:

1. указание области техники, к которой относится изобретение, если оно не явствует из формулы изобретения или из данных уровня техники;
2. известный заявителю уровень техники, который необходим для понимания изобретения и может быть принят во внимание при определении  возможности его защиты, вместе с указанием известных заявителю источников;
3. лежащая в основе изобретения проблема, если она не вытекает явно из приведенных решений и  из данных, приведенных согласно цифре 6, особенно тогда, когда это совершенно необходимо для  понимания изобретения или для его сущностного предназначения;
4. изобретение, защита которого испрашивается согласно формуле изобретения;
5. каким образом объект изобретения промышленно применим, если это не явствует из описания или самого рода изобретения;   
6. при необходимости - преимущества изобретения, принимая во внимание текущий уровень техники;
7.  по крайней мере один путь исполнения заявляемого изобретения, при необходимости поясненный примерами  с сылками на чертежи и использованием соответствующих отсылочных знаков.

(3)    В описании не следует приводить никаких марок, фантазийных обозначений или данных, которые не являются совершенно необходимыми для объяснения изобретения. Повторения пунктов формулы изобретения или их частей могут быть заменены ссылками на них.

                   §7 Рисунки (графические материалы)

(1)    Рисунки следует выполнять на листах со следующими минимальными полями:

                     Верхнее поле              2,5 см

                     Левое поле                  2,5 см

                     Правое поле               1,5 см

                     Нижнее поле              1    см

      Используемая для изображений площадь не должна превышать 26,2 х 17 см.;

(2)    Лист рисунков может содержать более чем один рисунок (фигуру). Отдельные рисунки должны без растранжиривания площади, но все же однозначно быть отделенными друг от друга. Предпочтительно располагать рисунки при вертикальном расположении листа и рисунки следует нумеровать последовательно арабскими цифрами. Рисунки, относящиеся к уровню техники, которые служат для понимания изобретения, допустимы. Они должны быть однако четко помечены «Уровень техники». [Такие рисунки могут понадобиться в том случае, если прототипом у Вас служит реальный объект, купленный например в магазине, описания которого в литературе Вы скорее всего не найдете. В этом случае наряду с теми данными, которые Вы смогли найти по прототипу (артикул, производитель и т.п.) придется посылать и фоторгафии прототипа в нужных Вам ракурсах и видах, и вполне возможно, его чертежи, поясняющие как же он работает. Вот эти-то фотографии и чертежи должны быть помечены  «Уровень техники».]

(3)    Для отображения изобретения наряду с видами и разрезами могут также использоваться перспективные виды и пространственные вырывы. Сечения должны быть обозначены штриховкой, которая не мешала бы распознаванию основных и отсылочных линий.

(4)    Линии чертежа должны выполняться не от руки, а с помощью чертежных приспособлений. Используемые для чертежей цифры и буквы должны иметь высоту не менее 0,32 см. Для экспликаций чертежей следует применять латинские или, если это общепринято в технике, иные буквы.

(5)    Ссылочные знаки должны применяться в чертежах постольку, поскольку они введены в текст описания и в формулу изобретения, и наоборот. Одинаковые детали должны иметь на всех изображениях одинаковые ссылочные знаки, каковые должны быть в соответствии со ссылками описания и формулы изобретения.

(6)    Рисунки не должны содержать никаких разъяснений; исключения составляют краткие необходимые данные, как «вода», «пар», «открыто», «закрыто», «разрез по А – В», равно как и краткие понятийные слова в блок-схемах и схемах соединений, которые необходимы для понимания их.

                  §8 Ответвление

(1)    Если заявитель уже испрашивал ранее на то же изобретение патент с действием на территории ФРГ, то он может дать соответствующее пояснение в заявке на регистрацию полезной модели, чтобы соответственный патентной заявке день подачи  был принято во внимание.  Приоритетные права, испрошенные по патентной заявке, сохраняются для заявки на регистрацию полезной модели. Право в соответствии с предложением 1 [предыдущее предложение] может быть осуществлено до истечения двух месяцев после окончания месяца в котором  патентная заявка была закрыта или было окончено делопроизводство по возможному возражению [опротестовыванию патента], однако не позднее истечения десяти лет со дня подачи заявки (§5 Абзац 1 GbmG). Принятие во внимание даты подачи  соответствующей  патентной заявки возможно только для заявок , поступивших после 31 декабря 1986 года. [Это положение сегодня уже потеряло свою актуальность]

(2)    Если заявитель хочет принятия во внимание даты подачи патентной заявки (§5 Абзац 1 GbmG), которая составлена не на немецком языке, то документы заявки (комплект соответственно §2 Абзац 3 настоящего Положения) должны быть представлены на немецком языке.

(3)    Копия патетнной заявки на иностранном языке (§5 Абзац 2 GbmG) должна сопровождаться переводом на немецкий язык, за исключением того случая, когда документация заявки представляет собой перевод иноязычной патентной заявки. §9 Абзацы 1...3 настоящего Положения в этом случае не применяются. [Слабое утешение для нас: немецкие граждане и резиденты Германии подают заявки сначала в Германии, т.е. на немецком, а иностранцу все равно нанимать патентного поверенного или адвоката, так что перевод все равно будет недешевый]

                   §9 Переводы

(1)    Переводы бумаг, входящих в документацию заявки, должны быть заверены адвокатом или патентным поверенным, или должны быть выполнены официально признанным переводчиком. Подпись переводчика должна быть должна быть официально заверена (§129 гражданского кодекса), равно как и факт, что переводчик официально признан для подобных целей.

(2)     Если бумаги, не входящие в число документов заявки, представлены не на английском, французском, итальянском или испанском языках, то в течение месяца со для поступления этих бумаг следует направить перевод, заверенный адвокатом или патентным поверенным, или выполненый официально признанным переводчиком. Если в указанный срок перевод не поступил, то подача соответствующих бумаг считается со дня подачи перевода.

(3)    Если бумаги, не входящие в число документов заявки, представлены на английском, французском, итальянском или испанском языках, то DPMA может потребовать предоставления в течение определенного срока перевод, заверенный адвокатом или патентным поверенным, или выполненый официально признанным переводчиком. Если в указанный срок перевод не поступил, то подача соответствующих бумаг считается со дня подачи перевода.

(4)    Если к справкам о приоритете, которые представляются в соответствии с пересмотренным Парижским Соглашением по Охране промышленной Собственности, или копии более ранних заявок (§6 Абзац 2 GbmG, §41 Абзац 1 Предложение 1 Патентного Закона Германии) требуется немецкий перевод, то он должен быть представлен по запросу DPMA.

                   §10 Переходные положения

Относятся к заявкам, поданным до 1 сентября 1997 года.

                   §11 Введение в силу и теряющие силу документы.

Положение вошло в силу 1 января 1987 г.. Одновременно предыдущий документ аналогичного содержания от 30 июля 1968 года потерял силу.

Merkblatt für Gebrauchsmusteranmeldung

ПАМЯТКА ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ

ПО ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ

Форма G 6181 в редакции от 3.99 г.                 Перевод с немецкого

Законодательные требования для заявки на полезную модель основываются на:

* Законе о Полезных Моделях [далее по тексту GbmG ]  (приведены данные о GbmG и его последующих, действующих в настоящее время изменениях)

* Положении о Заявке на Полезную Модель [далее по тексту ПЗПМ]   (приведены данные о ПЗПМ и его последующих, действующих в настоящее время изменениях)

Эта Памятка дает заявителю расширенные по сравнению с вышеуказанными документами указания для подготовки и подачи заявки на регистрацию полезной модели, а также для процедуры регистрации. Она может быть получена бесплатно отдельно или вместе с текстом GbmAnmV в Патентом Ведомстве Германии (DPMA).

Заявитель может обратиться за помощью к консультанту, опытному в вопросах защиты прав промышленной собственности, а также может быть представлен через него в процессе регистрации. Список немецких патентных поверенных, действующих в этой области адвокатов, а также лиц обладающих соответствующим разрешением может быть бесплатно  затребован в DPMA.

Заявитель, не проживающий на территории ФРГ и не имеющий местонахождения на ее территории, может хлопотать о полезной модели и правах на полезную модель, только если он представлен через нанятого внутри страны адвоката  или представителя (§28 GbmG).

                            
 ЧТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ЗАЩИТУ? 

Изобретения с новыми техническими признаками (за исключением способов) могут быть защищены как полезные модели.

1. ИЗОБРЕТЕНИЯ,  МОГУЩИЕ ПОЛУЧИТЬ ЗАЩИТУ КАК ПОЛЕЗНАЯ МОДЕЛЬ  

Как полезная модель могут быть защищены технические изобретения, которые обладают новизной, основываются на изобретательской деятельности и являются промышленно применимыми (§1 Абзац 1 GbmG).

2.  ИЗОБРЕТЕНИЯ, НЕ МОГУЩИЕ ПОЛУЧИТЬ ЗАЩИТУ КАК ПОЛЕЗНАЯ МОДЕЛЬ.

Как полезная модель не могут быть защищены в частности:

* открытия, равно как и научные теории и математические методы;

* эстетические формы объектов;

* планы, правила и способы для мыслительной деятельности (например строительные планы, выкройки, методы обучения людей и животных, нотные знаки, стенография), для игр и для экономической деятельности (например, правила игры, системы ведения бухгалтерии), равно как и компьютерные программы;

* отображение информации (например, таблицы, формуляры, размещение записей)

* конструкции и методы, которые противоречат законам природы (например,  машина, которая может совершать работу без подвода к ней энергии извне – вечный двигатель).

* изобретения, касающиеся способов (например, способы изготовления и использования);

* изобретения, публикация или использование которых будет вести к нарушениям общественного порядка или будет «против добрых нравов»;

*сорта растений или породы животных.

3. НОВИЗНА

Объект, защищаемый как полезная модель, обладает новизной в смысле п.1, если он не принадлежит уровню техники. Этот [т.е. уровень техники] охватывает все знания, которые стали доступны общественности на дату приоритета заявки (дата подачи заявки или дата подачи первичной заявки, с которой данная заявка связана) путем письменного описания или в форме использования  на территории ФРГ. [Важное отличие - локальный приоритет по использованию! Одно из существенных отличий от патентной защиты, определяющее целесообразность регистрации полезной модели.] Описание или использование, осуществленное в срок не более шести месяцев до даты приоритета, не принимается во внимание, если оно базируется на разработках заявителя или его правопредшественников (срок сохранения новизны, §3 Абзац 1 GbmG). [Мера, позволяющая частично исправить ситуацию в случае случайной публикации по недосмотру, или недоказанности в суде, что публикация была произведена злонамеренно, для того чтобы причинить вред заявителю или автору, или если изобретение было выставлено на выставке, а она оказалась не из числе признанных для выставовчного приоритета и т.п..

Сам по себе срок сохранения  новизны «Neuheitsschonfrist» (от глагола schonen – сохранять, бережно обращаться, оберегать) – это одна из особенностей немецкой патентной системы. Длительное время он действовал и для патентов, и только в 1978/79 годах, после приведения немецкого патентного законодательства в соответствие с законодательствами других развитых стран, был для патентов отменен, но остался для полезных моделей.]

Заявителю рекомендуется до подачи заявки на защиту регистрацией  полезной модели тщательно осведомиться об уровне техники. При Немецком Патентом Ведомстве (DPMA), в техническом информационном центре в Берлине, а также в Центрах патентной информации имеются для ознакомления с ними патентные публикации (выложенные и опубликованные заявки, описания патентов, описания зарегистрированных полезных моделей). До подачи заявки заявителю следует в любом случае просмотреть печатные материалы в технической области, к которой относится объект изобретения. Список центров патентной информации, с указанием их адресов, часов работы   равно как и с указанием имеющейся в них печатной информации можно получить бесплатно в DPMA [Verzeichnis der Patentinformationszentren R5040].

Кроме того, коллегия патентных поверенных при DPMA в Мюнхене, при техническом информационном центре в Берлине, отдельных центрах патентной информации и торгово-промышленных палатах предоставляет бесплатные консультации изобретателям. [Как правило, бесплатна только первая консультация по заявке. Патентный поверенный заинтересован не в Ваших успешных самостоятельных действиях, а в получении от Вас заказа. Так что на этих консультациях толковый ответ можно получить только на хорошо продуманный и конкретный вопрос – в противном случае Вы рискуете выслушать лекцию об общих положениях и получить расплывчатые рекомендации].

.

4. ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКИЙ ШАГ

Полезная модель основывается на изобретательском шаге в смысле п.1 [настоящей Памятки], если имеется изобретательское качество, не выводимое только лишь из ремесленных знаний.

5. ПРОМЫШЛЕННАЯ ПРИМЕНИМОСТЬ

Объект , защишаемый как полезная модель в смысле п.1 [настоящей Памятки] является промышленно применимым, если он может быть осуществлен или применен в какой либо производственной области , включая сельское хозяйство.

6. ЕДИНСТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ

В каждой заявке должно быть описано только одно изобретние (§4 Абзац 1 Предложение 2 GbmG); на не связанные воедино изобретения следует подавать отдельные заявки.

Единство изобретения определяется прежде всего тем, что лежащая в их основе техническая проблема едина, и все их признаки необходимы и предназначены для ее решения. 

7. ОБЪЕМ ЭКСПЕРТИЗЫ

Отдел полезных моделей до регистрации проверяет только предпосылки, указанные в п.п.1 и 2 (абсолютные условия регистрации) и соответствие п.6. Предпосылки, указанные  в п.3...5 (относительные условия регистрации) проверяются впервые только в ходе конфликта (дела по отмене действия или по нарушению). Полезная модель будет зарегистрирована и тогда, когда одна или более из указанных в п.п.3...5  предпосылок отсутствуют. В этом случае, однако, возникает не право на защиту, а право показа, из которого другие права не проистекают. Эта неуверенность может быть – если она не устранена уже исследованиями – быть устранена путем запрашивания у DPMA проведения поиска («решерша») (сравни III Nr.1 поле (7)) и анализа заявителем сообщенного ему таким образом уровня техники.

II. ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ  БРАТЬ ЮРИСТА?

В основном, каждый желающий испросить защиту полезной моделью,  может сделать это перед DPMA самостоятельно. При этом следует принять во внимание следующее:

1.   КОНСУЛЬТАТИВНАЯ  ПОМОЩЬ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Заявитель может действовать с помощью любого специалиста, допущенного к деятельности в части оказания юридической помощи, а также быть представленным через него в процессе регистрации. Список немецких патентных поверенных, действующих в этой области адвокатов, а также лиц обладающих соответствующим разрешением может быть бесплатно затребован в DPMA.

2.    ИНОСТРАНЦЫ

Лица, не проживающие на территории ФРГ, а также не имеющие местонахождения на ее территории, обязаны при подаче заявки быть представленными через нанятого внутри страны патентного поверенного или адвоката  (§28 ЗМП).

2.   ДОВЕРЕННОСТЬ

Письменная доверенность требуется DPMA только в том случае, если представитель не является адвокатом или патентным поверенным. Если доверитель не является физическим лицом, то при подписании документов требуется указание должности подписывающего лица и соответствующее подтвержение его права подписи. В случае сомнения DPMA требует подтверждения в нотариально заверенном виде.

Если заявитель подает несколько заявок через одного и того же представителя, то он может или выдать общую доверенность, которая будет действовать  для всех его действий с DPMA [разумеется только такого рода действий, которые указаны в доверенности], или выдавать для каждой заявки отдельную доверенность. Предприятие может выдать общую доверенность своему работнику на представление предприятия перед DPMA. Общие доверенности регистрируются в DPMA путем присвоения им номера.

III. КУДА МОЖНО ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ?

Заявка может быть подана или непосредственно в DPMA в Мюнхене, или в  опорный пункт Иена или в Технический Информационный Центр в Берлине (TIZ). Адреса этих трех организаций приведены в начале настоящей Памятки. Кроме того, заявки на выдачу патента могут быть поданы в  определенные Патентно-Информационные Центры (адреса могут быть запрошены в DPMA). Эти центры документируют поступление заявок и передают их далее DPMA без проведения экспертизы.

IV. МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ ЗАЯВКА СОСТАВЛЕНА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ КРОМЕ

      НЕМЕЦКОГО?

Заявка может быть составлена и на другом языке, кроме немецкого. В этом случае, однако, перевод на немецкий язык должен быть представлен в срок до трех месяцев со дня подачи заявки (§4а Абзац 1 GbmG). Если перевод не представлен вовремя, то заявка признается не совершенной [не поданной].

Перевод документов, входящих в число документации заявки, должен быть заверен патентным поверенным или адвокатом или произведен официально признанным переводчиком. (§4а Абзац 1 GbmG). Подпись официально признанного переводчика должна быть заверена нотариусом, который также должен удостоверить, что переводчик является официально признанным.

V. ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДАНО? 

Заявка должна подаваться в двух экземплярах. Она должна содержать следующую документацию:

1.   Заявление на регистрацию полезной модели (§4 Абзац 3 Nr.2  GbmG, §4 ПЗПМ).

Следует использовать издаваемый DPMA формуляр заявления (состоящий из трех листов). Он имеется также в торговой сети. Он имеет номер G-6003.

Для заполнения полей от (1) по (12) приводятся следующие указания:

(1)    Адрес для переписки

Здесь следует привести адрес, на который должна направляться вся корреспонденция DPMA в ходе делопроизводства по данной заявке, в частности

• фамилия
• имя
• при необходимости ученая степень
• улица
• номер дома
• при необходимости почтовый ящик
• населенный пункт и почтовый индекс/для населенных пунктов за рубежом также страна.

Это может быть адрес заявителя, адрес уполномоченного для получения корреспонденции или адрес назначенного представителя. Если регистрация полезной модели испрашивается несколькими заявителями совместно, а совместный представитель не назначен, то следует приводить адрес уполномоченного для получения корреспонденции.

(2)    Индекс/телефон/дата

Здесь приводятся внутренний индекс (исходящий номер и т.п.) и номер телефона получателя, указаного в поле (1). Далее указывается дата подачи заявления.

(3)    Функции получателя

Здесь следует прочеркнуть соответствующий квадратик из имеющихся, пояснив функции получателя для данной заявки. В том случае, если указан «Представитель», то следует привести номер общей доверенности (сравни выше II.3). , если такая доверенность уже была ранее представлена DPMA. [Другие квадратики: Anmelder – Заявитель, Zustellungsbevollmächtige – Уполномоченный для получения корреспонденции]

(4)    Заявитель/Представитель

Это поле следует заполнять только в том случае, если адрес заявителя или представителя, если таковой имеется, не соответствуют адресу указанному в поле (1). В этом случае следует внести его данные по такой же форме, как и для поля (1).

Регистрация полезной модели может быть испрошен на имя фирмы, только если она внесена в Торговый Регистр. Фирма должна обозначаться так же, как она обозначена при внесении в Торговый Регистр.

(5)    Коды

DPMA присваивает заявителю, представителю и указанному в поле (1) адресу для направления корреспонденции кодовые номера. Если Вы уже подавали ранее заявки на выдачу патента на изобретение, на регистрацию полезной модели или на промышленный образец, и соответствующие коды сообщены Вам, то приведите их в этом поле.

(6)    Название изобретения

Здесь следует привести краткое и точное техническое название изобретения, защита которого испрашивается, которое должно соответствовать названию описания. Товарные знаки, марки и фантазийные названия не допускаются. Предпочтительны общепринятые понятия, такие как «Приспособление» , «Средство», «Прибор» и т.д (например, «Цветочный горшок» вместо «торфоформованное приспособление для вставления растения с землей»). Новшества, защита которых испрашивается, не должны упоминаться. Эта информация [новшества]относится первым делом к формуле изобретения.

(7)    Дополнительные заявления

Здесь прочеркиванием соответствующих квадратиков следует указать, что дополнительно запрашивается вместе с подачей заявки на регистрацию полезной модели. 

(а) Приостановка

По заявлению заявителя регистрация и оповещение об изобретении, заявленном для защиты как полезная модель,  могут быть приостановлены максимум на 15 месяцев со дня подачи заявки или даты приоритета ( §8 Абзац 1 GbmG, §49 Абзац 2 Патентного Закона Германии). Приостановка может быть целесообразна тогда, когда заявитель предусматривает подачу заявок в странах, не входящих в Парижское Соглашение по Охране Промышленной Собственности, или когда заявитель хочет подготовиться к внедрению изобретения. Однако, защитные права возникают только вместе с регистрацией.

(b) Заявление на проведение поиска

Заявление на предоставление опубликованных печатных материалов может быть подано одновременно с подачей заявки, но может быть также подано и позже. Следует прочеркнуть соответствующий квадратика в поле выбора только если заявитель запрашивает проведение поиска одновременно с подачей заявки. DPMA в этом случае направляет от соответствющего органа экспертизы имеющийся материал для экспертизы из числа отечественных и зарубежных опубликованных печатных материалов, которые должны быть приняты во внимание при оценке возможности защиты объекта регистрацией полезной модели  (§7 Абзац 1 GbmG). Вместе с подачей запроса следует оплатить соответствующую пошлину (смотри пояснения к полю (10)); при неоплате пошлины заявление рассматривается как неподанное. Пошлина за проведение поиска и пошлины за печатные издания являеются заявочными пошлинами, при подаче соответствующего запроса и оплаты пошлины она невозвратна. В связи с этим рекомендуется проплачивать эти пошлины после регистрации, т.е. когда ясно, что препятствий для регистрации нет. Сообщение о документах как правило не производится до истечения четырех месяцев со дня подачи (или дня приоритета). Этот промежуток времени необходим для пополнения материалов для экспертизы. Материалы , направленные заявителю при явственным образом выраженном им желании до истечения срока пополнения, таят в себе опасность не принятия во внимание публикаций, порочащих новизну. Дополнительный поиск  после уже проведенного не производится.

(с) Копии

Заявление на направление в ходе поиска копий материалов, которые указываются как результаты поиска, может быть сделано одновременно с подачей заявки, но может быть сделано также и впоследствии. За направление копий следует производить оплату согласно тарифу (смотри пояснения к полю (10)).

(8)    Пояснения

(a)    Разделение/Выделение

Данные здесь приводятся только в случае, если данная заявка подается как разделение согласно §4 Абзац 7 GbmG или выделение части из некоторой предыдущей ранее уже поданной заявки на регистрацию полезной модели (основной заявки). В этом случае следует прочеркнуть соответствующей квадратик и указать номер дела основной заявки.

(b)    Ответвление

Если заявитель уже испрашивал ранее на то же изобретение патент с действием на территории ФРГ, то он может дать соответствующее пояснение в заявке на регистрацию полезной модели, чтобы соответственное патентной заявке право приоритета было принято во внимание (ответвление).  Приоритетные права, испрошенные по патентной заявке, сохраняются для заявки на регистрацию полезной модели. Ответвление может быть совершено до истечения двух месяцев после окончания месяца в котором  патентная заявка была закрыта или было окончено делопроизводство по возможному возражению [опротестовыванию патента], однако не позднее истечения десяти лет со дня подачи заявки (§5 GbmG).

[Иными словами, если в России придумали какую-то военную штучку, при этом, естественно, не опубликовали, а Вы выискали экземпляр, разобрали его и подали на патент, то потом выяснится, что патент Вам не получить: оно было осуществлено. Но поскольку осуществлено оно было не на территории ФРГ, то закон дает Вам возможность в тот момент, когда  уже ясно что патент Вам не получить, все-таки получить какую-то защиту на территории ФРГ]

Если заявитель заявляет об ответвлении, то он обязан сделать это одновременно с подачей заявки на полезную модель. Для этого следует прочеркнуть соответствующий квадратик и указать номер дела и день подачи старой патентной заявки, а также приложить копию старой патентной заявки (исходную документацию заявки).

Патентная заявка, день подачи которой будет принят во внимание, может быть как немецкая патентная заявка, так и европейская заявка или заявка РСТ, если они были заявлены также и на территорию ФРГ.

(c)    Выдача лицензий

Заявление о том, что  выдача лицензий представляет интерес, является не связывающим. Оно не обязывает заявителя выдавать лицензии, но является информацией для потенциальных приобретателей лицензий. В случае подачи такого заявления оно будет указано в Патенном Регистре и опубликовано в Patentblatt [официальный орган DPMA]. Оно может быть в любой момент отозвано как по отношению к DPMA в целом, так и по отношению к третьим лицам.

(9)    Приоритет

Момент начала отсчета времени для заявки (дата приоритета) это, как правило, день подачи заявки в DPMA. Но при наличии более ранних заявок на то же самое изобретение их дата приоритета может быть принята как отечественный, зарубежный или выставочный  приоритет для более поздней заявки Если имеются предпосылки для принятия во внимание приоритета, и заявитель приоритет испрашивает, то следует указать в соответствуюшем поле основываясь на каких заявках или выставках испрашивается приоритет. При этом следует принимать во внимание следующие основные положения:

-          отечественный приоритет (§6 Абзац 1 GbmG)

Заявитель в течение двеннадцати месяцев со дня подачи в DPMA более ранней заявки на то же изобретение на выдачу патента на изобретение или на полезную модель имеет право приоритета при подаче заявки на полезную модель, за исключением случая когда для этой более  ранней заявки уже был установлен отечественный или зарубежный приоритет. Для одной заявки во внимание может приниматься приоритет по нескольким патентным заявкам или заявкам на полезную модель, поданным в DPMA. Приоритет может быть испрошен только в течение двух месяцев со дня подачи заявки, для которой он испрашивается, и только для тех признаков заявки, каковые явствуют из совокупности документации более ранней заявки. Испрашивание приоритета считается неосуществленным, если в течение двух месяцев со дня подачи более поздней заявки в DPMA не представлен без напоминания номер дела более ранней заявки, на основании  которой испрашивается приоритет. Если более ранняя заявка находится еще в DPMA как заявка на полезную модель, по которой еще не принято решение, то с установлением испрошенного на ее основе приоритета, она считается как отозванная.

-          зарубежный приоритет(§6 Абзац 2 GbmG,  §41 Патентного Закона Германии)

Если в одной из стран-участниц  Парижского Соглашения по Охране Промышленной Собственности подана заявка в соответствии со всеми правилами [речь идет именно о правилах страны подачи, они могут отличаться от немецких правил] (заявка на выдачу патента или заявка на полезную модель), то поданная в DPMA заявка на то же самое изобретение пользуется в течение одного года с даты подачи первичой (исходной) заявки правом на приоритет по дате подачи первичой (исходной) заявки. Заявитель в течение 16 месяцев со дня подачи первичой (исходной) заявки должен представить данные о дате, стране и номере дела этой заявки, а также копию этой заявки. В течение этого срока данные могут быть изменены. Если данные не будут своевременно представлены, то испрошенный приоритет не дается. Поэтому рекомендуется соответствующие данные и документацию направлять одновременно с подачей заявки на полезную модель.

-          выставочный приоритет

Исходя из показа на выставке объекта, для которого испрашивается защита, заявитель может для заявки, поданной в течение шести месяцев со дня открытия выставки, испрашивать выставочный приоритет (срок первого показа). Срок отсчета для заявки начинается со дня открытия выставки, хотя собственно показ мог происходить и в более поздний день. День показа определяет дату приоритета. Необходимо указать выставку и день первого показа. Заявитель может без временных ограничений ссылаться на этот выставочный приоритет. Но после регистрации полезной модели право на сооответствующие пометы в Patentblatt  и в Реестре Полезных Моделей теряется. Действия по использованию до открытия выставки, которые были связаны непосредственно по времени и по месту  с показом не влияют на этот приоритет. Выставочный приоритет может быть испрошен только по отношению к тем выставкам, о которых оповещают Федеральный Министр юстиции в Bundesgesetzblatt и в Blatt für Patent-: Muster- und Zeichenwesen.  

(1)    Пошлины и издержки

В качестве пошлин и издержек взымаются:

• за подачу заявки на полезную модель            50 DM  Заявочная пошлина
• за поиск..................................................     450 DM Пошлина по заявлению
• за направление копии одного документа в ходе процедуры соответственно §7 GbmG , если было подано заявление на выдачу копий в ходе соответствующей процедуры......................................30 DM
• при более позднем запрашивании высылки копий в ходе процедуры соответственно §7 GbmG:

-          немецких документов по патентнам и полезным моделям, 

за штуку...............................................................7,50 DM

-          копии иностранных патентных документов и иных документов,

      за лист..............................................................1,-- DM

Порядок платежа пошлин определяется Положением по Уплате Пошлин Патентного ведомства и Патентного суда (приведены данные о Положении и его последующих, действующих в настоящее время изменениях). Согласно нему пошлины могут быть уплачены:

1.   путем уплаты наличными в платежный пункт DPMA в Мюнхене, в пункты приема денег в Иене и в Техническом Информационном Центре в Берлине

2.   путем передачи или пересылки

a)       гербовых марок DPMA

b)      чеков, выданных кредитным институтом в зоне действия настоящего Положения [т.е. любой банк на территории Германии подходит] по которым не предусмотрен индоссамент

c)      поручения для снятия со счета в каком-либо кредитном институте, каковой после ознакомления с ним президента DPMA уполномочен вести такие счета

3.   путем перечисления

4.   путем зачисления на счет платежного пункта DPMA

Пошлины, если они оплачиваются гербовыми марками DPMA или чеком, следует отправлять одновременно с подаваемой заявкой, в противном случае – после сообщения служебного номера дела, при уплате следует указывать и этот номер дела, и плательщика, и назначение производимого платежа. Гербовые марки имеются в платежном пункте DPMA в Мюнхене, в пунктах приема денег в Иене и в Техническом Информационном Центре в Берлине.

Защита полезной моделью длится три года, которые начинают отсчитывать со дня, следующего за подачей (§23 Абзац 1 GbmG). Длительность защиты может быть продлена сначала на три года, далее последовательно по два года но в сумме не более чем до 10 лет (§23 Абзацы 2 и 6  GbmG). При этом взымается:

-          за первое продление срока защиты ..........350 DM – сбор за продление

-          за второе продление срока защиты ..........600 DM – сбор за продление

-          за третье  продление срока защиты ..........900 DM – сбор за продление

При запоздании платежа добавляется к сумме платежа еще 10%.

Памятка по пошлинам высылается по запросам бесплатно.

(11)Приложения

Здесь должно быть указано количество приложений

(12)Подпись

Подпись должна быть совершена заявителем или его представителем (смотри также Nr. II. 3.)  их гражданскими именами, в случае фирмы – уполномоченным на то лицом. При подписании служащим от имени своего работодателя необходимо подтверждение полномочий для подписывания. При нескольких заявителях, не назначивших общего представителя, заявление подписывается всеми заявителями.

2.   Документация заявки

Изобретение в материалах заявки должно быть раскрыто настолько ясно и полно, чтобы специалист мог  осуществить его [имеется в виду – на основе тех знаний и навыков, которыми он как специалист должен обладать]. Подача только лишь заполненного формуляра заявления (бланк G 6003) никоим образом не является достаточной. Если изобретение раскрыто не в достаточной степени, то заявка должна быть возвращена. Этот недостаток не может быть устранен впоследствии. Заявочная пошлина пропадает.

2.1. Формула изобретения, ее пункты (§4 ПЗПМ)

[Хотя немецкие термины для формулы в заявке на выдачу патента и в заявке на регистрацию полезной модели различны, мы пользуемся и для заявок на регистрацию полезных моделей  термином «формула изобретения», поскольку никаких отличий в  функциях и составлении формул для обоих случаев нет].

Область защиты полезной моделью определяется содержанием формулы изобретения (§12a Предложение 1 GbmG). Поэтому составление формулы изобретения должно быть с особенным тщанием.

[Если в случае заявки на выдачу патента Вы можете изменять формулу изобретения, принимая при этом во внимание описание и чертежи, и суд будет также принимать их во внимание, то для случая защиты регистрацией полезной модели менять формулу будет уже невозможно. По факту, регистрация полезной модели требует гораздо более тщательной проработки всего материала, в частности известных в мире источников]

Пункты формулы изобретения могут быть выполнены как без их разделения, так и с раздением их на ограничительную и отличительную части. В обоих случаях составление может быть путем членения на признаки.

Если выбран двухчастевый тип формулы, то в ограничительной части должны быть те признаки изобретения, каковыми изобретение основывается на уровень техники. В ограничительной части формулы должно быть название изобретения, указанное в поле (6) заявления на выдачу патента. В отличительной части должны быть указаны признаки изобретения, для которых, в их совокупности с признаками ограничительной части, и испрашивается охрана. Отличительная часть должна отграничиваться от ограничительной словами «dadurch gekennzeichnet, daß», «gekennzeichnet durch» или иным сходным по смыслу выражением.

Если пункты формулы изобретения расчленены на признаки или группы признаков, то это членение внешне выделяется тем, что признаки или группы признаков начинаются с новой строки. Признаки или группы признаков следует отделять явственными знаками членения в тексте.

В первом пункте формулы изобретения (основной пункт формулы) должны быть приведены существенные признаки изобретения. Заявка может содержать несколько независимых пунктов формулы (побочные пункты), поскольку при этом не нарушается условие единства изобретения (§4 Абзац 1 Предложение 2 GbmG). Побочные пункты формулы могут содержать ссылку на один и более из числа предыдущих пунктов формулы изобретения. К каждому основному или побочному пункту формулы могут примыкать один или несколько дополнительных (зависимых) пунктов, которые относятся к  различным  случаям выполнения изобретения.  Дополнительные пункты должны иметь ссылку на по меньшей мере один из предыдущих пунктов формулы изобретения. Они составляются насколько это возможно и целесообразно.

Если имеется несколько пунктов формулы изобретения, то их следует пронумеровать последовательно арабскими цифрами.

Пункты формулы изобретения не должны иметь, поскольку это не является абсолютно необходимым, ссылки на описание изобретения и графические материалы, например «как описано в ...... части описания» или «как показано на фиг.....».

Если заявка содержит графические материалы (чертежи), то приведенные в формуле признаки должны иметь ссылочные обозначения, если это облегчает понимание формулы изобретения.

Отсылаем также к приведеным в конце этой инструкции примерам.

2.2. Описание (§6 ПЗПМ)

Название описания должно соответствовать названию изобретения , указанному в поле (6) заявления на выдачу патента и в ограничительной части формулы изобретения.

Рекомедуется, чтобы описание начиналось с указания области техники, к которой относится изобретение. Далее должно следовать описание известного заявителю уровня техники, равно как и описание недостатков известных исполнений. Затем следует описать какую техническую проблему поставил заявитель и какими средствами эта проблема решена. Далее следует описать изобретение, по крайней мере одним примером исполнения. В этом примере исполнения должны быть отражены частности особых исполнений изобретения, которые отражены в последующих пунктах формулы изобретения. Если имеются чертежи, то при ссылке на чертежи в этой части изобретения следует использовать отсылочные знаки. Описание целесообразно завершить описанием создаваемых изобретением преимуществ.

Источники информации должны быть описаны настолько полно, чтобы это было проверяемо. Например, для описаний изобретений страна и номер (ссылки на неопубликованные заявки однако не следует опускать). Книги с указанием автора (составителя), названия, издательства, номера издания, места публикации и года публикации, равно как и  с указанием страниц;  журналы с названием, годом издания или годом выпуска, номером тетради и номерами страниц.

Отсылаем также к приведеным в конце этой инструкции примерам.

2.3. Графические материалы (рисунки) (§7 ПЗПМ)

Рисунки следует вводить в комплект документации заявки, только если на них есть ссылки в формуле изобретения или в описании.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Если в заявке имеются ссылки на графические материалы, и эти графические материалы представлены позже, то дата подачи всей заявки сдвигается на дату подачи этих графических материалов в DPMA. Это может быть благоприятно для заявителя, если только из чертежей вытекает все содержание публикации по заявке.

Если же случай не таков, то заявитель может заявить, что ссылки на чертежи следует рассматривать как недействительные; в этом случае днем подачи заявки остается прежний день. Если такого заявления не поступает, то DPMA в служебном порядке устанавливает, что ссылка на чертежи считается недействительной.

Рисунки должны делать понятными взаимодействие признаков изобретения и прояснять существенное. В изображении несущественные детали могут быть опущены. Для отдельных деталей рисунков могут быть сделаны  отсылочные знаки (числа арабскими цифрами), если ссылка на рисунок в соответствующей части описания облегчает понимание.

Фотоснимки не являются графическими материалами в смысле §7 ПЗПМ. Они не могут заменить рисунки, если таковые нужны.

Формула, описание и графические материалы должны подаваться на отдельных листах в двух экземплярах (§3 Абзац 1 ПЗПМ).

VI. ЧТО СЛЕДУЕТ ЗА ПОДАЧЕЙ ЗАЯВКИ?

Когда заявка поступила в ведомство, то заявитель, его уполномоченный по переписке или представитель получают справку о приеме [Empfangsbescheinigung – фактически это второй лист из комплекта заявления] с указанными на ней датой поступления и присвоенный заявке номер.

В остальном заявитель должен принять во внимание следующее:

1. 1.       Устранение недостатков

Если в документации заявки не выполнены определенные требования, то это имеет различные правовые последствия в зависимости от вида недостатка.

a)       Определенные основные требования должны быть соблюдены уже при поступлении заявки. Они применительно к этой заявке уже не могут быть исправлены. Например, изобретение в материалах заявки должно быть раскрыто настолько ясно и полно, чтобы специалист мог  осуществить его. В противном случае по заявке невозможно провести регистрацию полезной модели. В этом случае дело может идти о новой заявке. Более того, следует считаться с тем, что заявка, по которой есть [такого рода] возражения будет отклонена, если не бедет отозвана.

b)      Кроме того, должны быть выполнены и другие требования, каковые являются исправимыми. DPMA извещает об этом заявителя и требует устранения недостатков в определенные сроки. Если эти требования не выполнены заявителем, то следует считаться с отклонением заявки.

2. Заслушивания

Отдел полезных моделей может приглашать в интересах ведомства, а также по письменному запросу заявителя  заслушивать его, если заслушивание целесообразно. Заслушивание возможно только по предварительной договоренности. Оно служит для прояснения, с тем чтобы помочь заявителю в регистрации.

3. Регистрация и оповещение.

Если не имеется формальных недостатков и оплачены необходимые пошлины, то полезная модель вносится в Регистр Полезных Моделей. О внесении оповещяется в Patentblatt.

4.Помощь в проведении процедуры и оплате представителя.

Заявителю, который в ходе  процедуры регистрации доказывает, что он по своему личному и хозяйственному положению или не в состоянии платить пошлины, или может это сделать только частично или в рассрочку («по частям»),  предоставляется по его заявлению облегчение платежей в виде помощи в проведении процедуры. Условием для этого является наличие хороших шансов на регистрацию полезной модели. Для объяснений о личном и хозяйственном положении необходимо заполнить особый бланк, который по запросу высылается вместе с памяткой по его заполнению бесплатно.

Для заявителя, которому одобрена помощь в проведении процедуры, может по его заявлению быть перенята оплата представительства адвокатом или патентным поверенным, или, при явно выраженном желании, обладателем разрешения, по его выбору, если представительство  представляется целесообразным для существенного завершения делопроизводства. Потребность в этом должен объяснять заявитель. При этом следует принимать во внимание, что DPMA оказывает также справочные услуги и помощь. Если заявитель сообщает, что он безуспешно просил многих возможных представителей о перенятии дела, то по заявлению DPMA может обязать представителя по своему выбору принять это дело.

1. VII.           И ВНЕДРЕНИЕ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ?

Заключения по полезным моделям, внедрение изобретений равно как и преследование нарушителей регистрированных полезных моделей не входит в сферу деятельности DPMA. Здесь могут помочь лица и фирмы, которые занимаются внедрением изобретений. Справок и ссылок по этой части DPMA не дает. В патентно-информационных центрах (адреса можно получить в DPMA) зачастую можно получить ведущие далее справки.