Irina Zimmermann - Переводы и переводчики в Нюрнбергe.

Ваш помощник в продвижении бизнеса в Германии
Письменные и устные переводы
немецкий · английский · украинский · русский
Профессионализм
    Качество
        Компетентность
Я занимаюсь профессиональными переводами с 1991 г. и предлагаю услуги по профессиональному переводу текстов различных тематик и различной степени сложности и услуги устного перевода.
Я обладаю профессиональным честолюбием, заставляющим меня постоянно повышать свой уровень знаний в различных областях науки, техники, экономики и пр.
Я гарантирую соблюдение принятой терминологии, достоверную передачу содержания переводимого документа, соблюдение стиля.
Я работаю качественно и в срок.
На устных переводах Вы можете положиться на то, что смысл сказанного Вами будет передан с предельной точностью. На переговорах я перевожу, как правило, синхронно, так что Вы не теряете свое драгоценное время и даже не замечаете, что Вы общаетесь с Вашим партнером через переводчика.
Убедитесь сами в качестве моей работы!

Письменные переводы:
    техническая документация, руководства по эксплуатации
        напр., машиностроение, станкостроение, электротехника, измерительная техника, ядерная, угольная и пр. энергетика, автомобилестроение, пластмассы, упаковочная промышленность, химия и химическая технология, железнодорожная техника, газовая аппаратура, домашний и садовый инвентарь и мн. др
    интернетовские сайты
    тендерная документация
    коммерческие предложения
    нотариальные договора
    договора по покупке недвижимости
    банковская документация
    строительная документация и проекты производства работ
    сертификаты
    патентные заявки
    юридическая документация
    контракты, общие условия заключения сделок
    презентации
    маркетинг
    балансы и финансовые отчеты
    рекламные проспекты
    медицинские справки
    и пр.
Устные переводы:
    синхронный перевод
    конференции (вкл. также и видеоконференции)
    переговоры
    медицинские консультации
    презентации
    анализ производства
    сертификационные процедуры
    судебные заседания
    судмедэкспертизы, MPU
    оформление документов у нотариуса
    встречи с адвокатом
    посещение ведомств и органов власти
    семинары
    выставки
    собрания
    политические мероприятия
    крупные корпоративные мероприятия
    и пр.
Я перевожу почти всегда синхронно (вкл. и на переговорах), что позволяет Вам не прерываться на переводчика, так что Вы не тратите свое драгоценное время и даже почти не замечаете, что переговоры между Вами и Вашим партнером идут через переводчика.