Германия: Профессия – адвокат

Содержание
[-]

Профессия – адвокат

Кто может работать в Германии адвокатом? Можно ли работать с зарубежным юридическим дипломом? Какие признаки свидетельствуют о квалификации и опыте адвоката?

Юридическая квалификация

Для работы адвокатом (Rechtsanwalt) в Германии надо иметь юридическую квалификацию, позволяющую работать судьей (Befähigung zum Richteramt). Часто эту квалификацию называют «полный юрист» (Volljurist).

Befähigung zum Richteramt приобретается (§ 5 Abs. 1 DRiG) путем получения немецкого высшего юридического образования (Studium der Rechtswissenschaften) при университете (как правило, не менее четырех лет, причем не менее двух – в области немецкого права) со сдачей первого госэкзамена, последующего прохождения практики (Referendariat, Vorbereitungsdienst) под эгидой одного из высших земельных судов (Oberlandesgericht) или судебной палаты Берлина (Kammergericht in Berlin) и, в заключение, сдачи второго госэкзамена. Referendariat как часть профобразования существует также у учителей, но проходит не под эгидой суда и не в области права.

«Полный юрист» считается необходимой (и достаточной) квалификацией для работы не только адвокатом, но и судьей (Richter, Berufsrichter), прокурором (Staatsanwalt) и нотариусом (Notar). Работа судьей или прокурором возможна лишь при наличии немецкого гражданства.

Можно ли трудиться адвокатом, не будучи «полным юристом»? Да, если речь о юристах, получивших в бывшей ГДР квалификацию «дипломированный юрист» (Diplom-Jurist). После воссоединения Германии они (кроме выпускников юринститута госбезопасности) получили право работать в объединившейся стране адвокатами, хотя не являются «полными юристами». Но это исключение, связанное с историческим прошлым страны.

Допуск к профессии

Помимо квалификации «полного юриста» надо получить допуск от местной коллегии адвокатов (Rechtsanwaltskammer) и быть занесенным в официальный список адвокатов (Rechtsanwaltsverzeichnis). Предпосылками для допуска являются, в частности, наличие страховки материальной ответственности перед клиентами – на случай возможных ошибок – и наличие помещений для адвокатской канцелярии, расположенных на соответствующей территории. Перед коллегией будущий адвокат приносит клятву (§ 12a BRAO), обещая оберегать конституционный порядок и на совесть исполнять обязанности адвоката.

Rechtsanwaltskammer имеет право лишить допуска за грубое нарушение профессиональных обязанностей или, скажем, за факт наличия слишком больших долгов.

Иностранные дипломы

Для оказания НЕАДВОКАТСКИХ внесудебных услуг в области ЗАРУБЕЖНОГО права (Rechtsdienstleistungen auf dem Gebiet eines ausländischen Rechts) владелец зарубежного юридического диплома должен получить регистрацию при местном суде (прочие необходимые предпосылки – в § 12 RDG). Оснований оказывать какие-либо услуги в области немецкого права эта регистрация не дает.

Допуск к работе АДВОКАТОМ в Германии для юристов из стран Евросоюза (в том числе Литвы, Латвии и Эстонии), а также из  Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии, урегулирован в спецзаконе о «европейских адвокатах» (EuRAG). Имея право работать адвокатами в вышеуказанных странах, они могут трудиться и в Германии как «ЕВРОПЕЙСКИЕ адвокаты» (europäische Rechtsanwälte), с дополнительным указанием страны.

Обычным («немецким») адвокатом они могут стать тремя особыми путями:

  • без госэкзаменов (по решению Rechtsanwaltskammer) – после трех лет работы в качестве «европейского адвоката в области немецкого права» (§ 11 и § 13 EuRAG);
  • не проработав три года (§ 16 EuRAG) – путем сдачи экзамена (Eignungsprüfung);
  • получив допуск к Referendariat без сдачи первого госэкзамена (§ 112a DRiG) – благодаря признанию европейского диплома равноценным немецкому, и затем пройдя Referendariat и сдав обычный второй госэкзамен. Третий путь открыт и тем юристам из вышеупомянутых стран, которые не имели права работать там адвокатами, подобно выпускникам немецких университетов в самой Германии.

Юристы из прочих стран, которые за рубежом могли бы быть адвокатами, вправе – с согласия Rechtsanwaltskammer – оказывать в Германии адвокатские услуги (§ 206 BRAO) лишь в качестве специалистов по НАЦИОНАЛЬНОМУ праву соответствующих стран, а некоторые также и в области МЕЖДУНАРОДНОГО права. При этом ежегодно придется предъявлять Rechtsanwaltskammer справку соответствующего зарубежного ведомства о наличии возможности заниматься адвокатской деятельностью (§ 207 BRAO).

Адвокатом в области НЕМЕЦКОГО права эти иностранные юристы смогут работать лишь после прохождения обычной немецкой процедуры получения квалификации «полного юриста». Зарубежное юридическое образование при этом, как правило, никак учтено не будет, то есть начинать придется с нуля. Исключение закон делает только для поздних переселенцев (Spätaussiedler) и приехавших с ними членов семей, а также для лиц без гражданства (heimatlose Ausländer).

У поздних переселенцев и членов их семей могут быть учтены (§ 10 Abs. 2 BVFG и § 112 Abs. 1 DRiG) зарубежные экзамены (Prüfungen) и иные зарубежные доказательства квалификации (Befähigungsnachweise), если будут признаны равноценными (gleichwertig) немецким. Похожая норма (§ 15 HAuslG) действует и для heimatlose Ausländer. Однако напомню, что даже немецкие дипломы (университет + первый госэкзамен) еще не дают права работать адвокатом! Поэтому приравненные (если повезет) к ним зарубежные дипломы поздних переселенцев тоже не избавляют от необходимости пройти Referendariat и сдать второй госэкзамен, коли есть желание работать адвокатом в области немецкого права.

Некоторые обозначения

Diplom-Jurist – лицо, получившее университетское юридическое образование в Германии (если особо не указана другая страна) и сдавшее первый госэкзамен. В некоторых немецких университетах точно такая же квалификации называется Magister juris. Права работать адвокатом эта квалификация не дает (исключение сделано для юристов из ГДР).

Referendar – лицо, проходящее Referendariat. Rechtsreferendar – Referendar-юрист.

Rechtsdienstleister – лицо, имеющее право оказывать неадвокатские внесудебные юридические услуги.

Rechtsassessor (Assessor juris, Assessor iuris, Ass. jur./iur.) – то же самое, что и Volljurist. Юрист, прошедший Referendariat и сдавший оба госэкзамена. Может работать адвокатом.

Anwaltsnotar – адвокат, заодно подрабатывающий нотариусом. Такое совместительство разрешено не во всех землях. В одном и том же деле может выступать лишь в одном своем качестве: либо только адвокатом (представляет интересы одной стороны), либо только нотариусом (обязан соблюдать нейтралитет).

Anwaltsmediator – адвокат, получивший дополнительную квалификацию для работы третейским судьей-посредником (медиатором). В одном и том же деле может участвовать лишь в одном своем качестве: либо только адвокатом (представляет интересы одной стороны), либо только медиатором (соблюдает нейтралитет).

Syndikus (Syndikusanwalt) – адвокат, работающий по найму. Зависит от работодателя и поэтому не может представлять его в суде в качестве адвоката (§ 46 BRAO).

Rechtsanwaltskammer – объединение адвокатов, работающих на определенной территории. Допуск к работе адвокатом автоматически (в силу закона) ведет к членству в местной коллегии – со всеми сопутствующими правами (например, правом участвовать в самоуправлении коллегии) и обязанностями (например, обязанностью платить взносы).

Признаки квалификации

Любой адвокат считается достаточно квалифицированным, чтобы консультировать и представлять клиента в любой области права. Но реальная квалификация, конечно, не может быть одинаковой у всех специалистов и во всех областях.

Fachanwalt – это официальное звание, подтверждающее особо высокую теоретическую квалификацию и опыт в определенных областях права (§ 43c BRAO). Например, Fachanwalt für Arbeitsrecht имеет подтвержденную (и регулярно переподтверждаемую!) квалификацию в области трудовых отношений, и к нему есть смысл обратиться при споре с работодателем. Fachanwalt für Familienrecht – специалист в области семейного права (развод, алименты, дети) и так далее. Требования к носителям звания Fachanwalt и перечень областей возможной специализации содержатся в FAO. Один человек может получить звание Fachanwalt не более чем в трех областях.

Кроме официального звания Fachanwalt (если оно вообще есть), адвокаты могут указывать сферу интересов (Interessenschwerpunkt) или сферу деятельности (Tätigkeitsschwerpunkt). Interessenschwerpunkt не содержит информации о квалификации и опыте: адвокат просто говорит, чем ему хотелось бы заняться. Tätigkeitsschwerpunkt можно указывать лишь если в соответствующей области права адвокат более-менее регулярно работал в течение не менее двух лет (BGH, решение AnwZ (B) 65/99). Впрочем, не исключено, что все дела при этом были проиграны.

Указание сферы (Schwerpunkt) без дифференциации между Interessen- и Tätigkeitsschwerpunkt говорит о том, что от такого «специалиста» лучше держаться подальше. Да и в Rechtsanwaltskammer не мешает пожаловаться.

В третейском суде шансы будут, возможно, выше, если вас будет представлять Anwaltsmediator – адвокат, имеющий дополнительную квалификацию в сфере медиации.

Оригинал


Об авторе
[-]

Автор: Петр Пихойта

Источник: advokat24navi.de

Добавил:   venjamin.tolstonog


Дата публикации: 05.11.2014. Просмотров: 601

Комментарии
[-]

Комментарии не добавлены

Ваши данные: *  
Имя:

Комментарий: *  
Прикрепить файл  
 


zagluwka
advanced
Отправить
На главную
Beta