| Если вы хотите получить права на редактирование информации на этом объекте и управлением им, то нажмите на кнопку "Запросить доступ". |
Мои рабочие языки: русский, немецкий, английский и французский.
• Имею большой опыт работы представителем и переводчиком для предприятий, на выставках, при осмотрах производства и на переговорах.
• Предлагаю услуги частного переводчика, к примеру, при медицинских обследованиях.
• Сопровождаю туристические группы в Германии и за ее пределами.
• Перевожу технические и художественные тексты на русский и немецкий (с немецкого, русского, английского и французского).
• Корректирую и редактирую уже готовые тексты на русском и немецком.
ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ И БИЗНЕС
• Вам необходимо провести переговоры, встретиться с заказчиками или клиентами в Германии?
Я работаю на множестве выставок в Германии и во Франции. Имею богатый опыт перевода на деловых переговорах, в том числе и на различные специальные темы. Смогу организовать необходимые встречи, ознакомлю с тонкостями немецкого делового стиля.
• У Вас нет времени или возможности лично посетить деловое мероприятие?
Предлагаю выступить в роли Вашего представителя, собрать информацию, встретится с Вашими деловыми партнерами и представить Вам подробный отчет.
ЧАСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
• Вам необходим частный переводчик?
Имею большой опыт работы в качестве частного переводчика, к примеру, при медицинских обследованиях. Гарантирую Вам сугубо индивидуальный подход и, конечно же, абсолютную конфиденциальность.
СОПРОВОЖДЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ГРУПП
• Вы организуете туристическую поездку в Германии или за ее пределами?
Я не провожу туров самостоятельно, но с радостью возьмусь сопровождать Вашу группу в качестве переводчика. При необходимости окажу практическую помощь в знакомстве со страной, помогу найти интересные магазины, рестораны, музеи, взять напрокат машину, забронировать билеты на поезд и т. д.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Перевожу технические и художественные тексты на русский и немецкий языки - с немецкого, русского, английского и французского.
Также предлагаю дополнительные разновидности письменного перевода, такие как: перевод деловой переписки, перевод текста для веб-сайта, перевод рекламы, перевод субтитров.
ТЕМАТИКА ПЕРЕВОДОВ
Возможен перевод практически на любую тематику.
Имею опыт перевода в следующих областях: бизнес и экономика, дизайн, дипломатия и международные отношения, кино, компьютеры и информационные технологии, литература, мебель, медицина, мода, пищевая продукция, СМИ, текстильные технологии, транспорт, упаковочные технологии, электроника.
Уточнения: 0
