Russian
German
На этот раз поговорим о браке. О женитьбе двух людей из разных стран. Не важно, кто где находится. Он – в Германии, она – в Украине или он – в России, она – в Германии. Рассмотрим случай, когда один из брачующихся находится в Германии, другой – за ее пределами.
Очень часто задают вопрос: какие документы нужны для заключения брака? Отвечу сразу и на все случаи жизни. О документах, которые нужны для заключения брака, знают только чиновники, регистрирующие этот брак. Никаких общих рекомендаций здесь быть не может. Каждый случай индивидуален. Второй возникающий вопрос: какие чиновники это определяют? Если брак заключается в Германии, то эти документы назначают сотрудники Штандесамта в Германии по месту жительства жениха или невесты – того, кто проживает в Германии. Если брак заключается в Украине или России, то, соответственно, чиновники и служащие именно того учреждения, где будет заключаться брак. Они смогут ответить, какие именно документы требуются от гражданина своей страны или гражданки, также от иностранца или иностранки. Поэтому тех, кто интересуется перечнем необходимых документов, я направляю по месту регистрации брака.
Следующий распространенный вопрос: где лучше регистрировать брак? Например, предположим, киевлянка выходит замуж на жителя Дортмунда. Я всегда рекомендую заключать брак в той стране, где молодожены собираются потом жить. Чаще всего, а почти всегда, точно всегда, исключений не было на моей памяти, люди селятся в Германии. Правда, были случаи, когда это намерение менялось – люди переезжали в Москву или Питер. И такое случалось. Почему я советую, если люди собираются жить в Германии, регистрировать брак в Германии? Вообще говоря, зарегистрировать брак в Германии сложнее, чем, например, в Киеве или Москве. Особенно легко это сделать в Дании. Существует даже так называемый накатанный коммерческий канал. Но позже появляются сложности при попытке устроить свою постоянную жизнь в Германии, так как немецкие власти должны этот брак потом как-то легализовать. А если он даже и признается (датский брак), то немецким властям доставляет немало хлопот организовать проживание иностранца в Германии. И процесс воссоединения семьи может длиться месяцами, а порой и годами. То есть, вначале брак проще заключить за рубежом, за пределами Германии, но потом воссоединение семьи сопряжено с большими трудностями.
Если же брак заключается в Германии, то начальный этап, то есть переезд в Германию будущего жениха или невесты для заключения этого брака, связан со многими трудностями. Я имею в виду и временные трудности – от шести до восьми недель. Для этого жених или невеста в Германии в Ауслендербехёрте, в организации, которая ведает иностранцами, получает соответствующий документ, являющийся основанием для открытия визы. Это так называемая брачная виза (местное жаргонное выражение) – ФюрХайрат – специальная виза, которая дается для заключения брака. При этом немецкие власти и консульства тщательно отслеживают все эти передвижения за пределами Германии, для того чтобы не было злоупотреблений и соблюдались все формальности. Поэтому подготовка к открытию такой визы длится дольше и сложнее, чем к открытию туристической или гостевой визы. На начальном этапе сложностей достаточно, но зато, когда виза наконец-то открыта и жених или невеста приезжают для заключения брака в Германию, эта виза для них может продлеваться много раз, фактически до бесконечности, и не зависит от различных задержек, связанных с процедурой регистрации и нахождением иностранца в Германии после заключения брака. Иностранцу не нужно выезжать для этого из Германии. Семья остается семьей и продолжает жить в Германии.
Вот, собственно, и все, что касается документов и места заключения брака.
Также хотелось бы сказать пару слов о фиктивном браке. В Германии это редко практикуется. На моей памяти было очень мало фиктивных браков, буквально единицы. Все остальные либо заканчивались провалом, либо превращались в настоящий, крепкий и честный брак. Немцы эти нарушения закона и правовые отклонения в вопросе фиктивного брака достаточно умело и профессионально отслеживают. Обмануть немцев довольно сложно. Когда возникает подозрение о фиктивности брака, то жениха и невесту вызывают одновременно в определенное ведомство, приглашают в разные кабинеты и задают одинаковые вопросы. Понятно, что посторонние друг другу люди вряд ли могут ответить однозначно на вопросы, касающиеся друг друга. После сличения ответов могут признать брак недействительным. Поэтому фиктивный брак в качестве путевки для переселения в Германию я бы не рекомендовал. На сегодняшний момент это практически невозможно. Могу ответить только за Германию. За Голландию, Данию, Францию и другие страны отвечать не берусь.
Такова в двух словах тема брака в Германии.